Le Conseil populaire provincial de Nghe An a décidé de laisser un délégué cesser d'exercer ses fonctions.

Nhat Le May 14, 2020 12:29

(Baonghean.vn) - M. Nguyen Huu Tuy - délégué du Conseil populaire provincial de Nghe An, mandat XVII, 2016 - 2021, a été autorisé à cesser d'exercer ses fonctions de délégué.

Le contenu ci-dessus a été approuvé par le Conseil populaire provincial dans la résolution sur l'acceptation de la démission du délégué du 17e Conseil populaire provincial de Nghe An, mandat 2016-2021, lors de la 14e session tenue le matin du 14 mai à Vinh City, Nghe An.

Camarades : Nguyen Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial ; Cao Thi Hien, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-présidente du Conseil populaire provincial ; Hoang Viet Duong, membre du Comité exécutif provincial du Parti et vice-président du Conseil populaire provincial, ont coprésidé la réunion. Photo : Les délégués ont voté pour approuver les projets de résolution. Photo : Thanh Duy

Auparavant, sur la base de l'article 101, clause 1, de la loi sur l'organisation du gouvernement local concernant la cessation des fonctions d'un délégué dans le cas où un délégué du Conseil populaire ne travaille plus et ne réside plus dans l'unité administrative dans laquelle il/elle est délégué, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a soumis une proposition au Conseil populaire provincial pour envisager d'accepter la cessation des fonctions de M. Nguyen Huu Tuy en tant que délégué du 17e Conseil populaire provincial.

Ông Nguyễn Hữu Tuy phát biểu tại buổi làm việc. Ảnh tư liệu: Đào Tuấn
M. Nguyen Huu Tuy. Photo de : Dao Tuan

Français Auparavant, en application de la décision n° 1180/QD-UBND du 15 avril 2020 du président du Comité populaire provincial de Nghe An sur le transfert des cadres et des fonctionnaires et de la décision n° 468/QD - KTNT du 24 avril 2020 de l'auditeur général de l'État sur la réception et la nomination des cadres et des fonctionnaires, à compter du 1er mai 2020, M. Nguyen Huu Tuy a cessé d'occuper le poste de secrétaire adjoint du comité du parti de la ville, président du comité populaire de la ville de Hoang Mai et a été nommé au poste de chef adjoint du bureau d'audit de l'État.

Nhat Le