5 personnes découvertes entrant illégalement à Nghe An

Phuong Linh• DNUM_BJZAFZCACA 17:38

(Baonghean.vn) - Les 18 et 19 mai, grâce à des patrouilles et au contrôle de la prévention de l'épidémie de Covid-19, le poste de garde-frontière international de Nam Can (garde-frontière de Nghe An) a découvert 5 citoyens entrant illégalement au Vietnam.

Plus précisément : Le 19 mai à 7 heures du matin, dans la zone du sentier frontalier du village de Tien Tieu, commune de Nam Can, district de Ky Son, l'équipe de patrouille et le poste de contrôle de l'unité ont découvert et arrêté Lu Van Tuan (né en 1987), résidant dans le village de Canh, commune de Ta Ca, district de Ky Son, qui entrait illégalement au Vietnam.

Đồn Biên phòng cửa khẩu Quốc tế Nậm Cắn đo thân nhiệt 2 trường hợp nhập cảnh trái phép qua biên giới
Le poste de garde-frontière international de Nam Can mesure la température corporelle de deux cas d'entrée illégale à la frontière.
Immédiatement après, vers 8 heures du matin le même jour, à l'endroit susmentionné, l'unité a continué à découvrir et à arrêter deux sujets : Lau Ba Lia (né en 1989) et Lau Ba Re (né en 1991), tous deux résidant dans le village de Xa Lay, commune de Muong Long, district de Ky Son, qui entraient illégalement dans le pays.

Đồn Biên phòng cửa khẩu Quốc tế Nậm Cắn điều tra, xác minh đối tượng nhập cảnh trái phép
Le poste de garde-frontière international de Nam Can enquête et vérifie les immigrants illégaux.
Français Auparavant, le 18 mai à 7h30 du matin, dans la zone de piste entre les points de contrôle de prévention de l'épidémie de Covid-19 n° 1 et n° 2 de l'unité (dans le village de Tien Tieu, commune de Nam Can, district de Ky Son), l'équipe de patrouille du poste de garde-frontière international de Nam Can a découvert Vi Van May, née en 1992, et Vi Van Anh, née en 1987, toutes deux résidant dans le village de Huoi Xa, commune de Mai Son, district de Tuong Duong, entrant illégalement au Vietnam.

Après vérification initiale, ces personnes ont avoué travailler au Laos. Craignant d'être mises en quarantaine pour prévenir la Covid-19 au Laos, elles ont fui vers le Vietnam en traversant illégalement la frontière.

Actuellement, ces cinq personnes ont été désinfectées, leur température corporelle a été prise, leur déclaration médicale a été établie et elles ont été mises en quarantaine afin de prévenir l'épidémie de Covid-19, conformément à la réglementation. Elles seront ensuite poursuivies pour entrée illégale sur le territoire.

Phuong Linh