Nghe An : Des contrôles en mer ont continué à découvrir 8 bateaux de pêche en violation de la réglementation

Nguyen Hai May 25, 2020 19:58

(Baonghean.vn) - Poursuivant les patrouilles et la surveillance des activités d'exploitation côtière, les 24 et 25 mai, l'équipe d'inspection interdisciplinaire de la province de Nghe An a effectué des inspections dans les zones maritimes de Hoang Mai et Dien Chau.

Tàu Kiểm ngư VN-93967-KN hoạt động kiểm tra trên vùng biển ven bờ và vùng lộng Thị xã Hoàng Mai và Vịnh Diễn Châu. Ảnh: Nguyễn Hải
Le navire de surveillance des pêches VN-93967-KN effectue des inspections dans les eaux côtières et au large de la ville de Hoang Mai et de la baie de Dien Chau. Photo : Nguyen Hai

Sur la base d'inspections sur le terrain dans les eaux côtières et hauturières, la délégation a inspecté les licences de pêche de 8 navires, dont 5 navires de pêche pêchant en mer et dans les eaux hauturières de l'estuaire de Lach Con (ville de Hoang Mai) et 3 navires des habitants de Dien Chau opérant au chalutage dans les eaux de Dien Chau.

Chiều 24.5, đoàn kiểm tra và nhắc nhở 1 chủ tàu xã Quỳnh Lập đánh bắt trên vùng biển ven bờ, có thuyền viên mới nhưng chưa cập nhật vào sổ đăng ký thuyền viên. Ảnh: Nguyễn Hải
L'équipe d'inspection a inspecté le propriétaire du bateau de pêche de la commune de Quynh Lap (ville de Hoang Mai), pêchant dans les eaux côtières, dans l'après-midi du 24 mai. Ce bateau a un nouveau membre d'équipage, mais son livret d'immatriculation n'a pas encore été mis à jour. Photo : Nguyen Hai

En gros, les propriétaires de bateaux de pêche de la région reçoivent tous des permis de pêche conformément à la réglementation et ne commettent que quelques erreurs telles que l'absence de bouées de sauvetage, la non-mise à jour du nouvel équipage de pêche, les bateaux de 12 à 1 m de long mais pêchant dans les zones côtières ; lors des réparations, ne pas peindre la cabine et la proue conformément à la réglementation (les bateaux de plus de 12 m à 15 m doivent avoir leur proue peinte en jaune, mais les propriétaires de bateaux les ont peints en rouge) ou les bateaux de 6 à moins de 12 m ont des plaques d'immatriculation enregistrées mais ne transportent pas de documents à bord avec la raison de la pêche pendant la journée...

Một tàu cá khác của ngư dân Diễn Ngọc, Diễn Châu đang đánh bắt trên Vịnh Diễn Châu vi phạm về màu sơn nên bị nhắc nhở. Ảnh: Nguyễn Hải
Un autre bateau de pêcheurs de Dien Ngoc (Dien Chau) pêchait dans la baie de Dien Chau, portant atteinte à la couleur de sa peinture. Photo : Nguyen Hai

Kiểm tra và nhắc nhở 1 chủ tàu Diễn Châu chưa chấp hành đúng quy định khi tàu dài từ 12-15m nhưng đánh trong vùng ven bờ. Ảnh: Nguyễn Hải
À Dien Chau, un propriétaire de bateau n'a pas respecté la réglementation. Son bateau mesurait entre 12 et 15 mètres de long, mais les autorités l'ont averti pour avoir pêché dans les zones côtières. Photo : Nguyen Hai

Pour les infractions ci-dessus, comme c'est la première fois, la délégation a rappelé à chaque propriétaire de bateau et créé des conditions pour que les pêcheurs continuent de pêcher, mais s'ils récidivent, ils mettront à jour et signaleront aux postes de garde-frontières contrôlant l'estuaire pour traitement et ne termineront pas les procédures de départ.

Tuyên truyền cho 1 chủ tàu có chiều dài dưới 6 m ở phường Quỳnh Phương và khi phát hiện hành vi đánh bắt thủy sản trái phép phải báo vào Tổng đài dây nóng của Chi cục thủy sản Nghệ An. Ảnh: Nguyễn Hải
Les autorités ont conseillé aux pêcheurs de signaler toute activité de pêche illégale à la ligne directe du Département des pêches dès qu'ils la découvrent. Photo : Nguyen Hai

Parallèlement aux inspections et aux rappels, le groupe de travail a également coordonné avec le poste de garde-frontière de Quynh Phuong pour propager et distribuer des dépliants sur l'application de la loi sur la pêche, la protection des zones de pêche et le soutien aux pêcheurs dans la protection de la souveraineté nationale en mer ; si une exploitation illégale de la loi sur la pêche est détectée, elle sera signalée à la hotline du département des pêches de Nghe An pour inspection et traitement.

Tuyên truyền và phát tờ rơi cho chủ tàu và thuyền viên đánh bắt xa bờ xã Quỳnh Lập khi phát hiện có tàu vi phạm đánh bắt hoặc đi vào vùng biển chủ quyền Việt Nam thfi báo ngay cho lực lượng chức năng xử lý. Ảnh: Nguyễn Hải
Distribution de dépliants pour aider les pêcheurs à comprendre et à respecter la nouvelle réglementation de la loi sur la pêche et la réglementation relative à la protection des ressources aquatiques. Photo : Nguyen Hai

M. Nguyen Chi Luong - Chef du Département des Pêches, Chef de l'équipe d'inspection a déclaré : En plus de détecter et de traiter strictement certaines activités de pêche illégales, cette inspection s'est concentrée sur la propagation auprès des pêcheurs pour comprendre et respecter les nouvelles réglementations de la Loi sur la pêche et les réglementations sur la protection des ressources aquatiques, pour l'avenir à long terme de l'industrie de la pêche.

Nguyen Hai