La délégation des députés de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An apporte des idées au projet de loi sur la médiation et le dialogue devant les tribunaux

Français Le 25 mai, en application du programme de la 9ème session de la 14ème Assemblée nationale, l'Assemblée nationale a discuté de nombreux contenus importants liés au projet de loi sur la médiation et le dialogue devant les tribunaux ; le projet de résolution de l'Assemblée nationale sur l'exonération de la taxe d'utilisation des terres agricoles ; le projet de loi sur la jeunesse (amendé). Les vice-présidents de l'Assemblée nationale : Uong Chu Luu et Phung Quoc Hien ont présidé le contenu de la réunion.

Les délégués de l'Assemblée nationale assistent à la 9e session de la 14e Assemblée nationale. Photo : Quochoi.vn

Lors de la séance du matin, l'Assemblée nationale a consacré beaucoup de temps à l'examen du projet de loi sur la médiation et le dialogue devant les tribunaux. Tran Van Mao, chef adjoint de la délégation de l'Assemblée nationale de Nghe An, a contribué à l'élaboration de ce projet de loi et a participé à de nombreux points importants.

Plus précisément, les sujets et le champ d'application du projet de loi sur la médiation recoupent ceux d'autres lois. Le système juridique vietnamien dispose déjà d'une loi sur la médiation qui prévoit des mesures de médiation pour résoudre tous les conflits de la vie sociale ; le Code du travail stipule également que les conflits du travail individuels et collectifs portant sur les droits et intérêts doivent être résolus par médiation ; la loi sur la protection des consommateurs, la loi sur la propriété intellectuelle et la loi sur le commerce stipulent toutes que la médiation est une mesure de résolution des conflits relatifs aux relations juridiques qu'elles régissent.

C'est pourquoi M. Tran Van Mao a suggéré qu'au lieu de promulguer la Loi sur la médiation et le dialogue devant les tribunaux, l'Assemblée nationale pourrait envisager de modifier certains contenus de la Loi sur la médiation au niveau local en termes de portée de la réglementation, y compris les litiges administratifs reflétés dans les dispositions sur le dialogue administratif pour renforcer la valeur juridique de la médiation au niveau local, ce qui évitera la lourdeur et le chevauchement entre les lois et contribuera à économiser le budget de l'État.

Les opérateurs du pont de Nghe An sont les chefs adjoints de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale : Nguyen Thanh Hien et Tran Van Mao. Photo : Thanh Quynh

En réalité, chaque année, les tribunaux populaires de tous niveaux doivent traiter et résoudre des milliers de litiges et de plaintes dans divers domaines, principalement civils et administratifs. Il est donc nécessaire de stipuler que les juges ne participent qu'à l'enregistrement des résultats d'une médiation et d'un dialogue réussis et à la délivrance d'une décision de reconnaissance.

Le projet de loi sur la médiation doit également garantir sa cohérence avec les dispositions du Code de procédure civile et du Code de procédure administrative. Il est notamment nécessaire de définir clairement les responsabilités du tribunal en matière de médiation et de dialogue.

De plus, la médiation et le dialogue judiciaires constituent essentiellement un service d'assistance judiciaire. Par conséquent, la réglementation prévoyant que l'État garantisse le financement de ces services est inappropriée, et les parties impliquées dans la médiation doivent les financer elles-mêmes.

Délégués au pont Nghe An. Photo de : Thanh Quynh

Au cours de la séance de l'après-midi, l'Assemblée nationale a discuté en ligne du projet de résolution de l'Assemblée nationale sur l'exonération de la taxe d'utilisation des terres agricoles et de certains contenus avec des opinions différentes du projet de loi sur la jeunesse (amendé).

Thanh Quynh