Le quartier de Hong Son se concentre sur l'exploitation de l'économie nocturne et le développement des activités commerciales.

Thanh Phuc May 28, 2020 16:59

(Baonghean.vn) - Le 28 mai, le Comité du Parti du quartier de Hong Son (ville de Vinh) a tenu le 10e Congrès des délégués, mandat 2020 - 2025.

Về dự đại hội có các đồng chí Nguyễn Văn Lư, Phó Bí thư thành ủy Vinh, Chủ tịch HĐND thành phố và lãnh đạo một số ban ngành thành phố Vinh và 160 đại biểu đại diện cho đảng viên trong toàn phường.
Étaient présents au congrès le camarade Nguyen Van Lu, secrétaire adjoint du comité du Parti de la ville de Vinh, président du conseil populaire de la ville, les responsables de plusieurs services et sections de la ville de Vinh, ainsi que 160 délégués représentant les membres du Parti de tout le quartier. Photo : Thanh Phuc

Le rapport politique présenté au Congrès a clairement exposé les résultats obtenus par le Comité du Parti et les habitants du quartier de Hong Son au cours du mandat précédent : le taux de croissance économique a atteint 10,5 % ; le revenu moyen par habitant est passé de 126,3 millions de VND/an en 2015 à 239,2 millions de VND/an en 2020 (atteignant 161,7 % de l’objectif fixé par la résolution du Congrès) ; le taux de pauvreté a diminué pour atteindre 0,13 %.

L'un des faits marquants du mandat précédent a été la participation de l'ensemble du système politique à la gestion foncière et à l'aménagement urbain. Ainsi, les travaux d'enregistrement et de renouvellement fonciers ont atteint 100 % des objectifs fixés ; l'attribution des terrains et la délivrance des titres de propriété ont été effectuées pour 185 ménages dans la zone du collectif textile Viet Duc, et les problèmes des ménages restants ont été résolus.

Construction et mise en service de 33 ouvrages représentant un investissement total de 80,06 milliards de VND ; incitation des citoyens à investir dans la construction de nouveaux centres culturels ; rénovation et modernisation de l'éclairage, des réseaux d'eau potable et des fossés de drainage ; le taux d'éclairage des voies internes de l'ensemble du quartier a atteint 100 %, donnant ainsi à cette zone urbaine un aspect nouveau, civilisé et moderne.

Con đường bích họa ở phường Hồng Sơn
Rue des fresques murales dans le quartier de Hong Son. Photo : PV

Le travail social et culturel fait l'objet d'une attention particulière et d'investissements importants, notamment pour promouvoir un mode de vie urbain civilisé, où la culture est omniprésente dans les entreprises et les services. Ce travail contribue à faire évoluer progressivement les mentalités et les comportements afin de transformer le quartier en une zone urbaine civilisée. Le développement du parti, le fonctionnement de l'administration publique et les activités des organisations sociales sont également soutenus et encouragés.

Toutefois, au cours du mandat précédent, certaines lacunes et limitations subsistaient : le développement économique n’était pas durable, le taux de croissance moyen n’ayant pas atteint les objectifs fixés ; la situation des ménages empiétant sur les trottoirs et les bords de route n’était pas entièrement résolue ; certaines organisations et certains particuliers utilisaient illégalement des terrains publics, mais ces cas n’ont pas été entièrement traités ; le développement des zones de logements collectifs n’a pas atteint les objectifs fixés… À la fin du mandat, 6 des 26 objectifs fixés par la résolution du Congrès n’étaient toujours pas atteints.

Phát biểu tại Đại hội, đồng chí Phó Bí thư Thành ủy Vinh nhấn mạnh: Hồng Sơn phải khai thác tối đa tiềm năng dịch vụ thương mại, nhất là kinh tế đêm, các tuyến phố chuyên doanh để tạo bước đột phá trong phát triển kinh tế. Ảnh; Thanh Phúc
S'exprimant lors du Congrès, le secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville de Vinh a souligné : Hong Son doit exploiter pleinement le potentiel des services commerciaux, notamment l'économie nocturne et les rues spécialisées, afin de réaliser une percée en matière de développement économique. Photo : Thanh Phuc

S'exprimant lors du Congrès, le camarade Nguyen Van Lu, secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville de Vinh, a salué les résultats obtenus par le Comité du Parti et les habitants du quartier de Hong Son au cours du mandat précédent. Il a également souligné que, pour le mandat à venir, le Comité du Parti devait guider et orienter la population afin d'accélérer le développement économique. Il a insisté sur la nécessité d'améliorer la qualité des services, d'encourager les entreprises individuelles à créer des sociétés et d'accroître leur efficacité, de consolider et d'optimiser le fonctionnement des rues spécialisées, et de développer l'économie nocturne en renforçant la coordination avec les acteurs concernés pour une exploitation optimale de la rue Cao Thang.

Các đại biểu bỏ phiếu bầu BCH Đảng bộ phường nhiệm kỳ mới. Ảnh: Từ Thành
Les délégués votent pour élire le comité de parti de quartier pour le nouveau mandat. Photo : Tu Thanh

Dans le même temps, il convient de veiller à l'embellissement des villes, à la gestion des terres, au développement culturel et social, ainsi qu'à la vie spirituelle de la population ; il faut également accorder une attention particulière à la construction du Parti et à un système politique fort.

Ban Chấp hành Đảng bộ phường Hồng Sơn nhiệm kỳ 2020 -2025 nhận nhiệm vụ. Ảnh: Từ Thành
Le Comité exécutif du Comité du Parti de la circonscription de Hong Son pour le mandat 2020-2025 a reçu sa mission. Photo : Tu Thanh

Lors du Congrès, les délégués ont élu 15 camarades au Comité du Parti de la circonscription pour le 10e mandat, 2020-2025 ; ont élu une délégation pour assister au Congrès de niveau supérieur et ont voté pour approuver 28 objectifs fondamentaux du nouveau mandat.

Thanh Phuc