Le Congrès du Comité du Parti des gardes-frontières de Nghe An pour le mandat 2020-2025 a élu 15 camarades au nouveau Comité exécutif.

Pham Bang June 1, 2020 08:50

(Baonghean.vn) - Le matin du 1er juin, le 11e Congrès provincial du Parti des gardes-frontières pour le mandat 2020-2025 s'est officiellement ouvert et a élu le nouveau Comité exécutif du Parti.

Về dự, chỉ đạo Đại hội có đoàn đại biểu Ban Tổ chức Trung ương do đồng chí Võ Thành Nam - Phó chánh Văn phòng Ban Tổ chức Trung ương làm trưởng đoàn; Thiếu tướng Phùng Quốc Tuấn - Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy - Phó Chính ủy BĐBP Việt Nam; Thiếu tướng Hà Tân Tiến - Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy,  Phó Tư lệnh Quân khu 4.  Về phía tỉnh Nghệ An có đồng chí Nguyễn Đức Trung - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An; cùng các đồng chí trong Ban Thường vụ Tỉnh ủy, gồm: Cao Thị Hiền - Phó Chủ tịch Thường trực HĐND tỉnh; Hồ Phúc Hợp - Trưởng ban Tổ chức Tỉnh ủy; Thiếu tướng Nguyễn Hữu Cầu - Giám đốc Công an tỉnh; Nguyễn Thị Thu Hường - Trưởng ban Tuyên giáo Tỉnh ủy; Nguyễn Nam Đình - Bí thư Đảng ủy khối Cơ quan tỉnh; Phan Đức Đồng - Bí thư Thành ủy Vinh.  Ảnh: Phạm Bằng

Le Congrès a été dirigé par la délégation du Comité central d'organisation, dirigée par le camarade Vo Thanh Nam, chef adjoint du bureau du Comité central d'organisation ; le général de division Phung Quoc Tuan, membre du Comité permanent du Comité du Parti, commissaire politique adjoint des gardes-frontières du Vietnam ; le général de division Ha Tan Tien, membre du Comité permanent du Comité du Parti, commandant adjoint de la 4e région militaire.

Du côté de la province de Nghe An, il y avait le camarade Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti : Ho Phuc Hop - Chef du Comité d'organisation du Comité provincial du Parti ; Nguyen Thi Thu Huong - Chef du Département de la propagande du Comité provincial du Parti ; Cao Thi Hien - Vice-présidente du Conseil populaire provincial ; Hoang Nghia Hieu - Vice-présidente du Comité populaire provincial ; Général de division Nguyen Huu Cau - Directeur de la police provinciale ; Nguyen Nam Dinh - Secrétaire du Comité du Parti du Bloc des agences provinciales ; Phan Duc Dong - Secrétaire du Comité du Parti de la ville de Vinh ; représentants des dirigeants des départements, sections et secteurs locaux. Photo : Pham Bang

160 đại biểu, đại diện cho gần 1.500 đảng viên thuộc 33 tổ chức cơ sở đảng trong toàn Đảng bộ BĐBP tỉnh đã về dự Đại hội. Ảnh: Phạm Bằng
160 délégués représentant près de 1 500 membres du parti issus de 33 organisations locales du Comité provincial du Parti des gardes-frontières ont assisté au congrès. Photo : Pham Bang

S'exprimant à l'ouverture du Congrès, le colonel Tran Hai Binh - membre du Comité provincial du Parti, secrétaire adjoint du Comité du Parti, commandant des gardes-frontières provinciaux a souligné que le 11e Congrès du Comité provincial du Parti des gardes-frontières de Nghe An, mandat 2020-2025 est un événement politique de grande importance, démontrant le courage politique, l'intelligence, la croyance et la détermination pour construire un comité du Parti fort, construire une force de gardes-frontières de Nghe An de plus en plus disciplinée et globalement forte, répondant aux exigences et aux tâches de protection ferme de la souveraineté et de la sécurité des zones frontalières et maritimes de la patrie dans la nouvelle situation.

Avec les tâches importantes fixées par le Congrès, au nom du Présidium, le colonel Tran Hai Binh a demandé aux délégués de maintenir leur sens des responsabilités, leur intelligence, de promouvoir la démocratie, la solidarité et de se concentrer sur la discussion et la contribution de qualité aux documents et sur la bonne mise en œuvre des contenus et des programmes définis par le Congrès, contribuant activement au succès du Congrès.

Đại tá Trần Hải Bình - Ủy viên BCH Đảng bộ tỉnh, Phó Bí thư Đảng ủy, Chỉ huy trưởng BĐBP tỉnh khai mạc Đại hội. Ảnh: Phạm Bằng
Le colonel Tran Hai Binh, membre du Comité provincial du Parti, secrétaire adjoint du Comité du Parti et commandant des gardes-frontières de la province de Nghe An, a ouvert le congrès. Photo : Pham Bang

Le rapport politique du Comité exécutif du Parti des gardes-frontières de la province de Nghe An, terme X, rapporté par le colonel Le Nhu Cuong - secrétaire du Parti, commissaire politique des gardes-frontières de la province, a déclaré : Au cours du mandat 2015-2020, le Comité exécutif du Parti des gardes-frontières de la province a parfaitement saisi et mis en œuvre les directives et les résolutions des supérieurs sur les tâches de défense nationale et de sécurité et le travail aux frontières.

Le Comité provincial des gardes-frontières a activement innové et mis en œuvre efficacement les mesures de protection des frontières, a fermement protégé la souveraineté et la sécurité des zones frontalières et maritimes, a maintenu la sécurité politique, l'ordre social et la sécurité, et a empêché l'apparition de points chauds ; a participé activement à la consolidation des bases politiques, au développement socio-économique des zones frontalières, a contribué à la construction et à la consolidation d'une défense populaire des frontières de plus en plus forte ; a obtenu de bons résultats dans les affaires étrangères frontalières et la diplomatie populaire, contribuant à maintenir et à renforcer la solidarité et l'amitié particulières avec les trois provinces voisines du Laos.

La qualité politique et le niveau de préparation au combat des officiers et des soldats s'améliorent de plus en plus ; les moyens matériels et techniques ainsi que les ressources financières répondent fondamentalement aux exigences de la tâche ; la vie matérielle et spirituelle des officiers et des soldats s'améliore progressivement.

Les organisations de masse se renforcent régulièrement dans tous les domaines. La construction du Parti a connu de nombreux changements positifs : la capacité de direction, la force de frappe des comités et organisations du Parti, ainsi que la qualité des cadres et des membres du Parti, se sont considérablement améliorées.

Đại tá Lê Như Cương – Bí thư Đảng ủy, Chính ủy BĐBP tỉnh đọc Báo cáo chính trị của Ban Chấp hành Đảng bộ BĐBP tỉnh khóa X. Ảnh: Phạm Bằng
Colonel Le Nhu Cuong, secrétaire du Parti et commissaire politique de la garde-frontière provinciale de Nghe An, a lu le rapport politique du Comité exécutif du Parti de la garde-frontière provinciale, 10e mandat. Photo : Pham Bang

Reconnaissant ouvertement les lacunes et les limites de la mise en œuvre de la résolution du 10e Congrès provincial du Parti des gardes-frontières (2015-2020), le Comité du Parti des gardes-frontières de Nghe An a tiré six précieux enseignements. Il a ainsi défini l'orientation, les objectifs, les tâches et les solutions de leadership pour la période 2020-2025.

Plus précisément, il faut se concentrer sur l'amélioration de la capacité de leadership et de la force de combat du Comité du Parti ; renforcer la garde-frontière de Nghe An dans tous les aspects ; saisir de manière proactive et prévoir avec précision la situation ; conseiller et coordonner étroitement avec les comités locaux du Parti, les autorités et les forces concernées pour combattre et vaincre résolument tous les complots et activités de sabotage de l'ennemi et de tous les types de sujets dans toutes les situations.

Protéger fermement la souveraineté nationale et la sécurité des frontières, maintenir la stabilité politique, l'ordre social et la sécurité dans la zone sous votre responsabilité, éviter toute passivité, toute surprise ou tout risque de conflit ; construire une frontière pacifique, conviviale, coopérative et développée. Promouvoir le rôle central de la défense des frontières, forte et collective, et une position de défense des frontières solide et collective.

Le Congrès a écouté le rapport d'évaluation du Comité exécutif du Parti des gardes-frontières de Nghe An pour la période 2015-2020, soulignant les avantages et évaluant clairement les limites, les lacunes et les causes. Il a ainsi clairement défini la responsabilité du Comité du Parti et de chaque membre du Comité exécutif de proposer des solutions pour surmonter les difficultés à venir.

Thiếu tướng Phùng Quốc Tuấn - Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy - Phó Chính ủy BĐBP Việt Nam phát biểu chỉ đạo Đại hội. Ảnh: Phạm Bằng
Le général de division Phung Quoc Tuan, membre du Comité permanent du Parti et commissaire politique adjoint des gardes-frontières vietnamiens, a prononcé un discours d'orientation devant le Congrès. Photo : Pham Bang

Le Congrès a également consacré du temps à l'examen du rapport politique, du rapport d'évaluation et du programme d'action visant à mettre en œuvre la résolution du Congrès. De nombreux délégués ont exprimé leurs opinions sur le développement logistique, la coordination entre les gardes-frontières et les forces armées frontalières au Laos, ainsi que le jumelage de villages de part et d'autre de la frontière entre le Vietnam et le Laos.

S'exprimant lors du Congrès, le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire de la province de Nghe An, a hautement apprécié l'esprit de solidarité, l'unité, les efforts pour surmonter les difficultés, saisir la situation, se concentrer sur le leadership et la direction pour mettre en œuvre avec succès les objectifs et les tâches énoncés dans la résolution du 10e Congrès provincial du Parti des gardes-frontières.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a suggéré que dans les temps à venir, les gardes-frontières provinciaux doivent bien comprendre les directives et les politiques du Parti, les lois et les politiques de l'État sur la construction, la gestion et la protection des frontières nationales ; conseiller activement la province dans la mise en œuvre des résolutions, des documents et des réglementations juridiques sur la défense nationale, la sécurité et les frontières.

Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Đức Trung phát biểu chỉ đạo Đại hội. Ảnh: Phạm Bằng
Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a prononcé un discours au Congrès. Photo : Pham Bang

Saisir et prévoir la situation de près et avec précision pour conseiller la province sur les politiques, les contre-mesures et les solutions dans la lutte, la prévention et la défaite de tous les complots et astuces de sabotage des forces hostiles, des réactionnaires, des opportunistes politiques et de tous les types de crimes dans les zones frontalières et côtières ; construire, gérer et protéger fermement la souveraineté territoriale et la sécurité des frontières nationales ; faire un bon travail d'inspection, de contrôle, d'entrée et de sortie et bien coordonner les travaux d'importation et d'exportation aux portes frontalières et aux ports maritimes, créant un environnement favorable et ouvert au développement socio-économique de la province.

Améliorer l'efficacité de la diplomatie frontalière ; conseiller et coordonner pour étendre la diplomatie interpersonnelle sur la base des relations existantes ; continuer à renforcer les échanges et la coopération avec les forces du Laos, qui partage une frontière avec la province de Nghe An, approfondir les activités et se concentrer sur l'amélioration de l'efficacité des projets visant à aider le Laos.

Các đại biểu lắng nghe các bài phát biểu tại Đại hội. Ảnh: Phạm Bằng
Délégués présents au Congrès. Photo : Pham Bang

Construire efficacement la défense des frontières dans le cadre d'une défense nationale et d'une sécurité populaire de plus en plus fortes. Promouvoir la force combinée du système politique, de tous les niveaux, de tous les secteurs et des masses populaires pour construire une zone frontalière solide, en protégeant fermement la souveraineté territoriale, la sécurité des frontières et les zones maritimes dans les limites assignées.

Aperçu du Congrès. Photo : Pham Bang

Ensemble, la direction construit une force provinciale de garde-frontière forte en politique, idéologie et organisation ; se concentre sur la consolidation et l'amélioration de la capacité de leadership, de la force de combat des organisations de base du Parti et de la qualité des cadres et des membres du Parti ; prête attention à l'investissement et à la gestion des installations, des armes et des équipements pour assurer les exigences des tâches immédiates et à long terme, en se concentrant sur la construction de la force provinciale de garde-frontière dans une direction révolutionnaire, disciplinée, d'élite et progressivement moderne.

Lors de la séance officielle, le Congrès a élu le Comité exécutif du Parti des gardes-frontières, XIe mandat, 2020-2025.

Les délégués ont approuvé la liste des propositions de recrutement du Comité exécutif du Parti des gardes-frontières pour le mandat 2020-2025. Photo : Pham Bang

Le Présidium a élu le Comité exécutif du Parti des gardes-frontières pour le mandat 2020-2025. Photo : Pham Bang
Les délégués votent pour élire le Comité exécutif du Parti des gardes-frontières pour le mandat 2020-2025. Photo : Pham Bang

Dans un esprit de démocratie et de responsabilité, le Congrès a élu 15 camarades au Comité exécutif du Comité provincial des gardes-frontières, XIe mandat, 2020-2025.

Français L'après-midi du 1er juin, le Congrès a continué à travailler sur des contenus importants : Le nouveau Comité exécutif a tenu sa première réunion pour élire le Comité permanent, le Secrétaire, le Secrétaire adjoint, le Comité d'inspection et le Président du Comité d'inspection du Comité du Parti des gardes-frontières de Nghe An, mandat XI ; Élire les délégués pour assister au 19e Congrès provincial du Parti des gardes-frontières de Nghe An, mandat 2020-2025 ; Approuver la résolution du 11e Congrès provincial du Parti des gardes-frontières et le nouveau Comité exécutif du Parti des gardes-frontières s'est présenté et a reçu ses tâches devant le Congrès.

(Le journal Nghe An continuera à tenir au courant des développements du Congrès...)

Pham Bang