La forêt de pins de Yen Thanh continue de brûler à nouveau

Xuan Hoang DNUM_CHZAGZCACA 11:50

(Baonghean.vn) - Au petit matin du 27 juin, la zone de forêt de pins de Ru Bac, commune de Son Thanh (Yen Thanh) a continué à brûler à nouveau.

Tôt le matin du 27 juin, un nouvel incendie s'est déclaré dans la pinède de la commune de Son Thanh, district de Yen Thanh. Dans l'après-midi, les autorités ont réussi à maîtriser l'incendie. Photo fournie par la population locale.
Un incendie s'est à nouveau déclaré violemment cette nuit : photo fournie par la population locale

M. Nguyen Van Chien, président du Comité populaire de la commune de Son Thanh, a déclaré : « Pendant la nuit, la commune a mobilisé des forces pour éteindre l'incendie. Il s'agit d'une reprise de l'incendie survenue hier après-midi, en raison de braises sous les rochers, alors que la végétation était abondante. L'incendie s'est déclaré sous un soleil de plomb. » Photo fournie par la population locale.

Người dân xã Sơn Thành cho biết, sáng nay khu vực rừng thông tiếp tục cháy, nhưng chính quyền địa phương đã dập tắt. Ảnh: Xuân Hoàng
Vers 7 heures du matin, l'incendie était éteint. Cependant, les habitants craignaient encore une reprise du feu en raison de la chaleur. Photo : Xuan Hoang

Khói vẫn còn bốc lên tại khu vực rừng thông Rú Bạc của xã Sơn Thành. Ảnh: Xuân Hoàng
De la fumée s'élève toujours de la pinède de Ru Bac, commune de Son Thanh. Les autorités locales continuent d'envoyer des gardes pour éteindre rapidement l'incendie si nécessaire. Les autorités enquêtent toujours sur la cause de l'incendie et évaluent l'étendue des dégâts causés par l'incendie. Photo : Xuan Hoang

.

Xuan Hoang