De nombreuses zones de production de thé à Thanh Chuong et Anh Son sont sèches et brûlées en raison du temps chaud.

Xuan Hoang July 16, 2020 11:25

(Baonghean.vn) - La chaleur du mois dernier a provoqué le dessèchement et le brûlage de nombreuses zones de production de thé industriel dans les districts de Thanh Chuong et d'Anh Son (Nghe An).

 Cán bộ nông nghiệp huyện Thanh Chương kiểm tra hạn hán trên cây chè tại xã Thanh Mai. Ảnh: Xuân Hoàng
Les responsables agricoles du district de Thanh Chuong contrôlent la sécheresse sur les théiers de la commune de Thanh Mai. Photo : Xuan Hoang

Le district de Thanh Chuong compte actuellement 4 500 hectares de thé industriel. La vague de chaleur qui dure depuis plus d'un mois a provoqué le dépérissement de nombreuses plantations de thé, avec un risque élevé de disparition si la vague de chaleur se poursuit pendant sept jours supplémentaires.

M. Nguyen Van Cong, du hameau de Da Bia, commune de Thanh Mai, a déclaré que sa famille possédait près d'un hectare de thé industriel vieux de dix ans. La vague de chaleur qui sévit depuis un mois a complètement desséché sa plantation de thé.

Ông Đậu Đình Nhật - xóm trưởng xóm Đá Bia, xã Thanh Mai (Thanh Chương) cho biết, xóm có 65 ha chè công nghiệp, trong đó có khoảng 5 ha đã khô cháy; nếu trời tiếp tục nắng nóng kéo dài trong những ngày tới thì diện tích chè bị cháy sẽ nhiều hơn. Ảnh: Xuân Hoàng
M. Dau Dinh Nhat, chef du hameau de Da Bia, commune de Thanh Mai (Thanh Chuong), a déclaré que le hameau compte 65 hectares de thé industriel, dont environ 5 hectares sont asséchés. Photo : Xuan Hoang

M. Dau Dinh Nhat, chef du hameau de Da Bia, commune de Thanh Mai (Thanh Chuong), a déclaré que le hameau compte 65 hectares de théiers industriels, dont environ 60 hectares sont issus du pompage actif des eaux des ruisseaux et des ruisseaux. Le dépérissement n'est donc pas grave. Les 5 hectares restants sont gravement dépérissants, car ils sont éloignés des sources d'eau, et les habitants attendent chaque jour la pluie pour sauver les plantations de thé.

Những vườn chè 10 năm tuổi trên địa bàn huyện Thanh Chương bị khô cháy do nắng nóng kéo dài từ đầu tháng 6 đến nay. Ảnh: Xuân Hoàng
Des plantations de thé vieilles de dix ans dans le district de Thanh Chuong ont été incendiées par la vague de chaleur qui sévit depuis début juin. Photo : Xuan Hoang

Selon les données du Département de l'Agriculture et du Développement Rural du district de Thanh Chuong, au 15 juillet, plus de 140 hectares de théiers étaient desséchés et morts dans le district. Parmi ceux-ci, 100 hectares étaient morts à 40-70 %, et 40 hectares à plus de 70 %. « Si la chaleur persiste, la superficie de théiers industriels du district qui sont desséchés augmentera », s'inquiète M. Tran Phi Hung, chef du Département de l'Agriculture du district.

Français Le district d'Anh Son est une localité avec plus de 2 500 hectares de thé industriel, la chaleur prolongée a provoqué le dessèchement de nombreuses zones de thé nouvellement plantées. M. Dang Dinh Luan - Chef du Département de l'agriculture et du développement rural du district a déclaré: Pour la zone de thé de longue date, elle n'est pas morte à cause de la chaleur, car les gens ont investi dans des systèmes d'irrigation, mais la zone de thé nouvellement plantée compte environ 500 hectares qui sont morts avec un taux de 30 à 40%.

Nhiều diện tích chè mới trồng trên địa bàn huyện Anh Sơn bị chế khô, do nắng nóng. Ảnh: Xuân Hoàng
De nombreuses plantations de thé récemment implantées dans le district d'Anh Son se sont asséchées à cause de la chaleur. Photo : Xuan Hoang

« Pour les zones de thé où 70 % ou plus de plants sont morts, les agriculteurs doivent investir dans la replantation ; si le taux de mortalité est de 70 % ou moins, les agriculteurs replanteront après les pluies », a déclaré M. Dang Dinh Luan.

Le thé industriel est cultivé depuis de nombreuses années et génère des revenus relativement élevés, son prix actuel étant de 4 000 VND/kg. Les fortes chaleurs prolongées ont entraîné le dépérissement ou la mort de nombreuses plantations de thé, affectant les revenus de nombreux ménages.

Xuan Hoang