« Camarade Nguyen Duy Trinh – un « commandant d'industrie » exceptionnel sur le front diplomatique »

Le matin du 15 juillet, à Vinh-ville, Nghe An, l'Académie nationale de politique Ho Chi Minh, le Département central de la propagande, le ministère des Affaires étrangères et le Comité provincial du Parti de Nghe An ont organisé conjointement un séminaire scientifique : « Camarade Nguyen Duy Trinh - Un haut dirigeant typique du Parti et de la révolution vietnamienne ».

Le camarade Pham Binh Minh, membre du Bureau politique, vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, a prononcé un discours d'ouverture lors de l'atelier, retraçant la vie et la carrière révolutionnaire du camarade Nguyen Duy Trinh, et notamment ses contributions au secteur diplomatique du pays. Le journal Nghe An a cité ce discours :

Le camarade Pham Binh Minh, membre du Bureau politique, vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, a prononcé le discours d'ouverture de l'atelier. Photo : Thanh Duy

... Dans le contexte de la compétition de l'ensemble du Parti, de l'armée et du peuple tout entier pour réaliser des réalisations afin de célébrer le 130e anniversaire du Président Ho Chi Minh, le 75e anniversaire de la Révolution d'août et la Fête nationale du 2 septembre, pour accueillir les Congrès du Parti à tous les niveaux, vers le 13e Congrès national du Parti, cet Atelier est une opportunité pour nous de passer en revue notre vie professionnelle dynamique, en particulier pour exprimer notre profonde gratitude pour les grandes contributions du camarade Nguyen Duy Trinh à la glorieuse cause révolutionnaire de la nation ; en même temps, c'est aussi une opportunité pour nous d'étudier, d'échanger et de tirer des leçons de la vie révolutionnaire du camarade Nguyen Duy Trinh dans les domaines de l'économie - planification, socioculturel, scientifique, technologique et des affaires étrangères, contribuant à la cause du perfectionnement de la politique Doi Moi, s'intégrant proactivement en profondeur dans la communauté internationale et accomplissant la tâche de construction et de défense de la Patrie dans la nouvelle situation.

… Né dans la province de Nghe An, une terre de gens exceptionnels avec une riche tradition révolutionnaire, la patrie du grand président Ho Chi Minh et de nombreuses personnes célèbres et héros nationaux, le camarade Nguyen Duy Trinh a continué l'esprit patriotique et la glorieuse tradition de sa patrie, s'est éveillé tôt à la révolution et est devenu un brave soldat communiste participant à la lutte pour l'indépendance nationale et la liberté.

Les dirigeants du Parti, de l'État et de la province de Nghe An ont échangé leurs points de vue en marge de l'atelier. Photo : Thanh Duy

En tant que membre de la première génération de notre Parti, le camarade Nguyen Duy Trinh a eu l'occasion de perfectionner son courage, aux côtés de camarades qui ont transformé les prisons impériales en écoles révolutionnaires, de rencontrer et d'apprendre directement du président Ho Chi Minh et de ses camarades révolutionnaires à rester ferme dans les idéaux du communisme, l'esprit de lutte et la solidarité prolétarienne.

Durant près de 60 ans d'activités révolutionnaires et près de 30 ans en tant que membre du Comité exécutif central, membre du Politburo, secrétaire du Comité central du Parti et vice-Premier ministre, il a consacré tout son cœur et tout son esprit à diriger la cause révolutionnaire de la libération nationale et de la construction du socialisme dans notre pays avec le Comité exécutif central.

Le camarade Nguyen Duy Trinh a bénéficié de la confiance du Parti et du Président Ho Chi Minh pour occuper de nombreux postes importants tels que : ministre du Cabinet du Premier ministre, vice-Premier ministre et président de la Commission de planification de l'État, membre du Conseil de défense nationale et président de la Commission scientifique de l'État.

Le camarade Pham Binh Minh, membre du Bureau politique, vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, a remis le livre « Portrait de l'ancien ministre des Affaires étrangères » au camarade Nguyen Xuan Thang, secrétaire du Comité central du Parti, directeur de l'Académie nationale de politique Hô Chi Minh et président du Conseil théorique central. Photo : Thanh Duy

Il fut également le ministre des Affaires étrangères vietnamien ayant exercé le mandat le plus long, 15 ans (1965 - 1980), au cours d'une période mouvementée, marquée par des tournants majeurs pour le pays, laissant de nombreuses marques profondes sur le secteur diplomatique.

Dans tous les postes qu'il occupait, il a toujours démontré les qualités d'un soldat communiste convaincu, d'un excellent élève du président Ho Chi Minh, d'un excellent diplomate du Parti et de l'État, démontrant toujours le rôle et le courage d'un leader doté d'une vision et d'une pensée large, toujours minutieux et décisif dans le leadership et la gestion.

Dans le domaine des affaires étrangères, nous sommes extrêmement fiers de nous souvenir et de suivre l'exemple du camarade Nguyen Duy Trinh, remarquable « chef d'orchestre » sur le front diplomatique. Principal architecte du front diplomatique durant la guerre antiaméricaine de salut national, le camarade Nguyen Duy Trinh a appliqué avec créativité l'idéologie diplomatique de Ho Chi Minh et les directives et politiques du Comité central du Parti, mettant en œuvre avec succès la stratégie d'ouverture d'un front diplomatique afin de créer une force combinée entre les fronts politique et militaire. Parallèlement, il a appliqué avec brio la stratégie du « combat et de la négociation simultanés », la diplomatie du « deux pour un, un pour deux », l'art de « vaincre pas à pas », insufflant élan et force à la révolution vietnamienne, contribuant ainsi à la grande victoire historique du Printemps de 1975.

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh et le secrétaire provincial du Parti Nghe An, Thai Thanh Quy, visitent l'exposition sur le camarade Nguyen Duy Trinh. Photo de : Thanh Duy

Dans les années 1960, les États-Unis ont fomenté l'incident du Golfe du Tonkin pour bombarder le Nord et mener une campagne diplomatique visant à accuser la République démocratique du Vietnam. Le camarade Nguyen Duy Trinh a dirigé la diplomatie des deux régions pour agir promptement, mobiliser activement le soutien et faire connaître au monde la justesse de la lutte de notre nation.

La déclaration en 5 points du Front de libération nationale du Sud Vietnam et la déclaration en 4 points de la République démocratique du Vietnam condamnent le nouvel acte de guerre des États-Unis, affirment avec force la volonté et les aspirations des peuples des deux régions à la paix, à l'indépendance, à la souveraineté, à l'unification et à l'intégrité territoriale, créant ainsi la base d'une solution politique correcte concernant le Vietnam.

En évoquant le camarade Nguyen Duy Trinh, il convient de souligner son rôle essentiel et son empreinte dans le processus de négociation et de mise en œuvre de l'Accord de Paris. Au fil de 202 séances publiques et de 45 rencontres privées entre le Vietnam et les États-Unis, la Conférence de Paris a été un affrontement acharné entre la jeune diplomatie révolutionnaire et la diplomatie expérimentée de la première superpuissance mondiale.

Ce fut l'apogée de la diplomatie vietnamienne durant la guerre antiaméricaine pour sauver le pays, démontrant le rôle important, actif et proactif de la diplomatie, en étroite coordination avec les forces militaires et politiques, sur la base du respect des principes de paix, d'indépendance et d'autonomie, contribuant à la formation d'un front populaire mondial soutenant la juste lutte de notre peuple. Le 27 janvier 1973, le ministre Nguyen Duy Trinh signa officiellement l'Accord de Paris sur la fin de la guerre et le rétablissement de la paix au Vietnam.

Après la réunification du pays, le camarade Nguyen Duy Trinh a chargé le secteur des Affaires étrangères de rechercher le soutien des pays socialistes et des pays amis du monde entier pour surmonter les conséquences de la guerre et lutter contre l'embargo. Durant cette période difficile, en juillet 1976, le Vietnam a rapidement établi et renforcé ses relations avec les pays voisins et de la région grâce à une politique en quatre points. En septembre 1977, le Vietnam est devenu officiellement membre des Nations Unies, marquant ainsi la reconnaissance par la communauté internationale de la légalité et du statut représentatif de notre pays au sein de la plus grande organisation multilatérale du monde. Ce furent les premiers pas de la politique d'ouverture, d'intégration, de diversification et de multilatéralisation des relations extérieures du Vietnam.

Parallèlement à la mise en œuvre des tâches politiques, le camarade Nguyen Duy Trinh a toujours veillé à construire et à organiser l'organisation du ministère des Affaires étrangères conformément aux pratiques révolutionnaires, accordant une grande importance à l'amélioration des méthodes de travail, au développement de la démocratie et au renforcement de la discipline. Il a également laissé une profonde empreinte sur les générations de cadres qui ont eu l'occasion de travailler à ses côtés, avec un style de travail démocratique, un profond souci des cadres et une profonde considération pour leurs talents.

On peut dire que la vie révolutionnaire, le caractère moral et l’esprit de dévouement du camarade Nguyen Duy Trinh sont un exemple d’intelligence, de personnalité et de moralité exemplaire que tout cadre et membre du parti doit suivre.

Camarades : Pham Binh Minh, membre du Bureau politique, vice-Premier ministre, ministre des Affaires étrangères, et Nguyen Xuan Thang, secrétaire du Comité central du Parti, directeur de l'Académie nationale de politique Hô Chi Minh et président du Conseil théorique central, ont pris des photos souvenir avec des représentants de la famille et du clan du camarade Nguyen Duy Trinh, présents à la conférence. Photo : Thanh Duy

… Le développement socio-économique et l'intégration internationale du pays ces dernières années ont permis d'accomplir de grandes et fières réussites. Cependant, face à l'évolution complexe et imprévisible de la situation mondiale et régionale, conjuguée aux conséquences négatives de la pandémie de Covid-19, nous devons être plus conscients de la nécessité d'étudier activement et d'appliquer avec souplesse les enseignements du passé à la situation actuelle, transformant ainsi les défis en opportunités.

En particulier, la riche vie révolutionnaire du camarade Nguyen Duy Trinh doit continuer à être étudiée et discutée ; à partir de là, des leçons peuvent être tirées sur la pensée et le style de direction, d’orientation et d’administration du Parti et de l’État aujourd’hui.

L'empreinte et l'expérience du camarade Nguyen Duy Trinh en matière de politique étrangère constituent également un atout précieux pour des générations de diplomates, notamment à l'heure où le ministère des Affaires étrangères organise des activités pour célébrer le 75e anniversaire de la création du Service diplomatique. C'est pourquoi je suis convaincu que la conférence bénéficiera de nombreux commentaires précieux et constructifs de la part des camarades, garantissant ainsi son succès !

(Titre du journal Nghe An)

Pham Binh Minh