Le ministre des Finances offre des fleurs et de l'encens au site des reliques de Kim Lien et au temple de Chung Son

Pham Bang July 17, 2020 19:15

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 17 juillet, la délégation du ministère des Finances dirigée par le camarade Dinh Tien Dung - membre du Comité central du Parti, ministre des Finances, a visité et offert des fleurs et de l'encens au site des reliques nationales spéciales de Kim Lien et au temple de Chung Son.

Cùng đi về phía tỉnh Nghệ An có các đồng chí: Thái Thanh Quý - Ủy viên Dự khuyết Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy; Nguyễn Đức Trung – Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh; Lê Hồng Vinh  - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh và lãnh đạo các sở, ngành. Ảnh: Phạm Bằng
Français Se sont également rendus dans la province de Nghe An les camarades : Thai Thanh Quy - membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti ; Nguyen Duc Trung - secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial ; Le Hong Vinh - membre du Comité permanent provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial et dirigeants de départements et de sections. Photo : Pham Bang

Au site national des reliques spéciales de Kim Lien, le ministre des Finances Dinh Tien Dung et la délégation ont respectueusement offert des fleurs et de l'encens pour commémorer et exprimer leur infinie gratitude et leur profond respect au président Ho Chi Minh - le grand dirigeant de notre Parti et de notre peuple, héros de la libération nationale et figure culturelle exceptionnelle.

Đoàn đại biểu bày tỏ lòng biết ơn vô hạn và kính trọng sâu sắc đối với Chủ tịch Hồ Chí Minh - lãnh tụ vĩ đại của Đảng và Nhân dân ta, anh hùng giải phóng dân tộc, nhà văn hóa kiệt xuất. Ảnh: Phạm Bằng
La délégation a exprimé son infinie gratitude et son profond respect au président Hô Chi Minh, grand dirigeant de notre Parti et de notre peuple, héros de la libération nationale et figure culturelle exceptionnelle. Photo : Pham Bang
ộ Tài chính do đồng chí Đinh Tiến Dũng dâng hương lên anh linh Chủ tịch Hồ Chí Minh. Ảnh: Phạm Bằng
Le ministre des Finances, Dinh Tien Dung, offre de l'encens à l'âme du président Hô Chi Minh. Photo : Pham Bang

En application de son testament sacré, la direction collective du ministère des Finances et tous les cadres, travailleurs, fonctionnaires et employés du secteur financier ont toujours été unis, unifiés, ont surmonté les difficultés et se sont efforcés d'accomplir de manière excellente les tâches politiques assignées par le Parti, l'État, le Gouvernement et le peuple.

Contribuer à la construction d'un Vietnam avec un peuple riche, un pays fort, la démocratie, l'équité, la civilisation et une modernité croissante, en apportant une contribution importante à la protection ferme de la République socialiste du Vietnam.

Đồng chí Thái Thanh Quý - Ủy viên Dự khuyết Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy dâng hương lên anh linh Chủ tịch Hồ Chí Minh: Ảnh: Phạm Bằng
Le camarade Thai Thanh Quy, membre suppléant du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti, a offert de l'encens à l'âme du président Hô Chi Minh. Photo : Pham Bang
Đồng chí Nguyễn Đức Trung – Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Ảnh: Phạm Bằng
Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a offert de l'encens à l'âme du président Hô Chi Minh. Photo : Pham Bang

Dans une atmosphère sacrée et respectueuse, la délégation du ministère des Finances a juré d'étudier et de suivre à jamais sa noble idéologie, sa moralité et son style.

Auparavant, le ministre des Finances Dinh Tien Dung et la délégation ont offert des fleurs et de l'encens au temple Chung Son - le temple ancestral du président Ho Chi Minh dans la région de la montagne Chung, commune de Kim Lien, district de Nam Dan.

Bộ trưởng Bộ Tài chính Đinh Tiến Dũng cùng đoàn đại biểu đã đến dâng hoa, dâng hương tại đền Chung Sơn – đền thờ gia tiên Chủ tịch Hồ Chí Minh. Ảnh: Phạm Bằng
Le ministre des Finances, Dinh Tien Dung, et sa délégation ont visité le temple de Chung Son, le temple des ancêtres du président Hô Chi Minh, et y ont offert des fleurs et de l'encens. Photo : Pham Bang

Pham Bang