Remise de la décision sur le transfert et la nomination du secrétaire et du secrétaire adjoint du comité du parti de la ville de Hoang Mai

Le matin du 5 août, le Comité du Parti de la ville de Hoang Mai a tenu une cérémonie pour annoncer la décision du Comité permanent du Parti provincial sur le transfert et la nomination du camarade Le Truong Giang - Directeur de l'Assurance sociale provinciale de Nghe An pour occuper le poste de Secrétaire du Comité du Parti de la ville de Hoang Mai et du camarade Nguyen Huu An - Directeur adjoint du Département des Transports pour participer au Comité exécutif du Comité du Parti de la ville, au Comité permanent du Comité du Parti de la ville et occuper le poste de Secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville de Hoang Mai pour le mandat 2015-2020.

Français Étaient présents à la cérémonie le camarade : Nguyen Xuan Son - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial. Les camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti : Bui Thanh An - Président du Comité d'inspection du Comité provincial du Parti ; Nguyen Thi Thu Huong - Chef du Département de la propagande du Comité provincial du Parti ; Ngoc Kim Nam - Chef du Département de la mobilisation de masse du Comité provincial du Parti ; Nguyen Ngoc Ha - Commandant du commandement militaire provincial ; Nguyen Nam Dinh - Secrétaire du Comité provincial du Parti des agences provinciales ; Phan Duc Dong - Secrétaire du Comité du Parti de la ville de Vinh. Étaient également présents les dirigeants des départements, branches et secteurs provinciaux ; les dirigeants de la ville de Hoang Mai. Du côté de la Sécurité sociale du Vietnam, il y avait le camarade Pham Luong Son - Directeur général adjoint.

Le camarade Nguyen Xuan Son a présenté la décision de transfert et de nomination du Comité permanent provincial du Parti aux camarades Le Truong Giang et Nguyen Huu An. Photo : Thanh Le

Lors de la cérémonie, le secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Nguyen Xuan Son, a présenté la décision n° 3774 - QD/TU du 29 juillet 2020, par laquelle le Comité permanent du Comité provincial du Parti a décidé de transférer et de nommer le camarade Le Truong Giang, directeur de l'assurance sociale provinciale de Nghe An, au poste de secrétaire du Comité du Parti de la ville de Hoang Mai. Le camarade Le Truong Giang a remis le travail et a reçu une nouvelle affectation à compter du 5 août 2020.

Le camarade Nguyen Xuan Son a également présenté la décision n° 3775-QD/TU du 29 juillet 2020, nommant le camarade Nguyen Huu An - Directeur adjoint du Département des transports pour rejoindre le Comité du Parti, le Comité permanent du Comité du Parti de la ville et occuper le poste de Secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville de Hoang Mai, pour la période 2015-2020 ; le camarade Nguyen Huu An a remis le travail et a reçu une nouvelle affectation à partir du 5 août 2020.

Le secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Nguyen Xuan Son, a prononcé un discours attribuant des tâches aux camarades Le Truong Giang et Nguyen Huu An. Photo : Thanh Le

Présentant la décision et félicitant les deux camarades, le secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Nguyen Xuan Son, a hautement apprécié les contributions des camarades Le Truong Giang et Nguyen Huu An au cours des dernières années. Il a également souligné que la confiance du Comité permanent du Comité provincial du Parti pour les nommer aux postes de secrétaire et de secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville de Hoang Mai était un honneur, mais aussi une grande responsabilité pour les camarades Le Truong Giang et Nguyen Huu An.

Le secrétaire adjoint permanent du comité provincial du Parti espère également que dans leurs nouvelles fonctions, les camarades Le Truong Giang et Nguyen Huu An aborderont rapidement le travail, saisiront la situation, saisiront les fonctions et les tâches, innoveront les méthodes et les styles de travail, en collaboration avec le comité permanent du comité du parti de la ville et le comité exécutif du comité du parti de la ville de Hoang Mai, maintiendront la solidarité, la cohésion de direction et le consensus parmi la population, promouvront les avantages et les résultats obtenus, surmonteront les limitations et les difficultés pour construire la ville de Hoang Mai pour se développer dans tous les aspects et faire de Hoang Mai un pôle de croissance de la province.

Les camarades du Comité permanent provincial du Parti ont offert des fleurs pour féliciter les camarades Le Truong Giang et Nguyen Huu An. Photo : Thanh Le

Français Tout d'abord, il est nécessaire de travailler avec les dirigeants de la ville de Hoang Mai pour bien accomplir les trois tâches principales : mener à bien la « double » tâche de prévenir et de combattre l'épidémie de Covid-19 et de promouvoir la production et le développement socio-économique ; organiser avec succès le Congrès du Comité du Parti de la ville de Hoang Mai pour la période 2020-2025 et déployer des solutions pour atteindre les objectifs socio-économiques en 2020 et définir les orientations, les tâches et les solutions pour le développement socio-économique de la ville de Hoang Mai dans la période 2020-2025. Parallèlement à cela, il est nécessaire de prendre soin de la formation et de l'encouragement d'une équipe de cadres pour répondre aux exigences des tâches dans la nouvelle situation.

Le secrétaire adjoint permanent du comité provincial du Parti a demandé au comité permanent du comité du parti de la ville et au comité exécutif du comité du parti de la ville de Hoang Mai de soutenir et d'assister ; et aux agences concernées de coordonner et d'aider le nouveau secrétaire et le secrétaire adjoint du comité du parti de la ville à mener à bien leurs tâches.

Les dirigeants de la Sécurité sociale du Vietnam, de la Sécurité sociale provinciale de Nghe An et du Département des transports de Nghe An ont offert des fleurs pour féliciter les camarades Le Truong Giang et Nguyen Huu An. Photo : Thanh Le

Prenant la parole lors de la cérémonie, au nom des camarades qui viennent de recevoir de nouvelles affectations, le camarade Le Truong Giang a remercié le Comité permanent, le Comité permanent du Comité provincial du Parti et le Comité exécutif provincial du Parti pour leur confiance en le nommant au poste de secrétaire du Comité du Parti de la ville et le camarade Nguyen Huu An au poste de secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville de Hoang Mai.

Affirmant que c'est un grand honneur pour eux-mêmes et pour les agences pour lesquelles ils ont travaillé, dans leurs nouveaux postes, les deux camarades feront les plus grands efforts, travailleront ensemble avec le collectif pour s'unir et travailler ensemble pour bien accomplir les tâches assignées.

Les camarades du Comité permanent du Parti de la ville de Hoang Mai ont offert des fleurs pour féliciter les camarades Le Truong Giang et Nguyen Huu An. Photo : Thanh Le

Le camarade Vo Van Dung, chef adjoint du département de la propagande du comité provincial du Parti (ancien secrétaire du comité du Parti de la ville de Hoang Mai), a offert des fleurs pour féliciter les camarades Le Truong Giang et Nguyen Huu An. Photo : Thanh Le

Thanh Le