Appliquer strictement la déclaration médicale pour prévenir l'épidémie de Covid-19

Thanh Son August 16, 2020 13:36

(Baonghean.vn) - La situation des personnes revenant des zones épidémiques de Covid-19 qui ne font pas de déclaration médicale et ne respectent pas les règles de prévention des maladies est devenue et devient de plus en plus compliquée... Pour prévenir efficacement l'épidémie, chacun doit être sensibilisé à la protection de sa propre santé et de celle de la communauté.

Échapper à la déclaration et à la quarantaine...demande de brûler la station médicale

Le soir du 12 août, les habitants de Nghe An ont été choqués d'apprendre que, dans le district de Nghia Dan, une personne était revenue d'une zone épidémique sans déclaration médicale et avait ensuite présenté de la fièvre, suspectée d'être atteinte de la Covid-19. L'information a été annoncée : la personne revenue d'une zone épidémique sans déclaration médicale était M. TVL, de la commune de Nghia Loc, district de Nghia Dan. Le 26 juillet, M. L est rentré de la ville de Da Nang dans sa ville natale, mais n'a pas présenté de déclaration médicale. Le 5 août, il a eu de la fièvre et le 7 août, il s'est rendu dans une clinique privée pour examen et traitement sans se rendre au poste médical. Son état ne s'étant pas amélioré, M. L s'est rendu le 12 août au centre médical du district de Nghia Dan pour examen et traitement.

Phun hóa chất khử trùng gia đình trường hợp trở về từ vùng dịch không khai báo y tế. Ảnh tư liệu
Pulvérisation de désinfectants chimiques à domicile en cas de retour de zone épidémique sans déclaration médicale. Photo : Document

Au centre médical du district de Nghia Dan, le patient TVL vient de remplir une déclaration médicale, de fournir son historique de voyages et de contacts depuis son retour de Da Nang. Cette déclaration révèle que le patient a visité de nombreux endroits et a été en contact avec de nombreuses personnes. Le centre médical de Nghia Dan a immédiatement prélevé un échantillon du patient et l'a envoyé au Centre provincial de contrôle des maladies de Nghe An pour un test de dépistage de la Covid-19. Le patient a été transféré en isolement et en traitement à l'hôpital général régional du Nord-Ouest. Dans l'après-midi et la soirée du 12 août, le centre médical a procédé d'urgence à une désinfection de la famille du patient et a enquêté sur les contacts proches.

Dans la soirée du 12 août et au petit matin du 13 août, la population de toute la province attendait avec impatience les résultats du test Covid-19 de ce patient évadé de quarantaine. Heureusement, le premier résultat du test du patient TVL s'est révélé négatif. Pendant ce temps, sur les réseaux sociaux, de nombreuses personnes de la province et d'autres localités ont vivement dénoncé le comportement du patient TVL, qui s'est abstenu de déclarer son état de santé, a été inconscient, a agi de manière irresponsable envers la santé publique et a enfreint la loi, et ont demandé aux autorités de le traiter avec la plus grande rigueur.

Lực lượng chức năng tỉnh Nghệ An chặn xe khách chở người về từ vùng dịch. Ảnh: Tiến Hùng
Les autorités de la province de Nghe An ont bloqué les bus transportant des personnes revenant de zones touchées par l'épidémie. Photo : Tien Hung

Dans la province de Nghe An, il n'est pas rare que des personnes revenant de zones épidémiques sans déclarer leur état de santé et sans se soumettre à la quarantaine. Ce phénomène est particulièrement important depuis que l'épidémie de Covid-19 est entrée en phase 3, à Da Nang et dans d'autres localités du pays. Le docteur Nguyen Van Long, directeur du centre médical de la ville de Vinh, et le docteur Le Quang Trung, directeur adjoint du centre médical du district de Que Phong, ont déclaré : « Dans les deux localités, certaines personnes ne sont toujours pas conscientes de l'importance de déclarer leur état de santé après leur retour dans une zone épidémique. Heureusement, grâce à un esprit de prévention rigoureux, les habitants des deux localités ont rapidement signalé ces comportements aux autorités sanitaires. »

Français Le manque de sensibilisation à la prévention des maladies pour eux-mêmes et la communauté de ceux qui reviennent des zones épidémiques est très condamnable. Docteur Nguyen Trong Di - Chef adjoint du Département de prévention et de contrôle des maladies infectieuses, Centre provincial de contrôle des maladies de Nghe An (chargé de recevoir les informations sur l'épidémie de Covid-19 de la hotline du secteur de la santé de Nghe An) a fait part de son indignation : Des personnes qui n'ont pas respecté la Directive 16 du Premier ministre sont retournées dans leurs localités, ont été recherchées par les autorités locales et placées en quarantaine sous la direction du Comité populaire provincial, ont appelé la hotline et ont demandé « Vais-je recevoir une aide financière pour ma quarantaine ? » Un autre cas, qui s'est échappé de Da Nang, après avoir été dénoncé par la population et placé en quarantaine, a appelé la hotline pour insulter, menacer, exiger d'incendier le poste médical et menacer qu'il s'enfuie à nouveau à Da Nang pour ramener la maladie.

Khai báo y tế tại Cửa khẩu Quốc tế Nậm Cắn. Ảnh: Thành Cường
Déclaration médicale au poste-frontière international de Nam Can. Photo : Thanh Cuong

Français La réalité montre que : La raison pour laquelle les personnes revenant de zones épidémiques ne déclarent pas leur état de santé n'est pas seulement due au manque de sensibilisation à la prévention des maladies, mais aussi au fait que les sanctions prévues par la loi sont encore légères, ainsi qu'au manque de rigueur des localités dans la gestion des violations, de sorte qu'elles n'ont pas eu d'effet dissuasif. L'un des rares cas qui a été traité est celui du président du Comité populaire de la commune de Huu Kiem, district de Ky Son, qui a émis une décision d'amende administrative d'un million de VND à M. VVM, 35 ans, de la commune de Huu Kiem, qui est revenu de Hanoi à Ky Son sans se conformer à la déclaration d'état de santé début août 2020.

L'acte de s'échapper de la zone de quarantaine sera passible de sanctions administratives - amendes de 5 à 10 millions de VND, quarantaine médicale forcée, quarantaine médicale forcée (conformément au décret 176/2013/ND-CP) ; responsabilité pénale - emprisonnement pouvant aller jusqu'à 12 ans (article 240, Code pénal 2015). L'acte de ne pas déclarer ou de dissimuler l'épidémie de Covid-19 sera passible d'un avertissement ou d'une amende de 200 000 VND à 1 000 000 VND (conformément à la décision 219/QD-BYT et au décret 176/2013/ND-CP).


Il faut davantage de coopération et d’actions décisives

Informations du secteur de la santé de Nghe An : Depuis début juillet 2020, plus de 20 000 personnes sont revenues de zones épidémiques dans toute la province. La grande majorité d'entre elles ont présenté une déclaration médicale valide et se sont mises en quarantaine à domicile ou dans des établissements médicaux. Tous les cas suspects de Covid-19 ont été testés et se sont révélés négatifs.

Xét nghiệm Covid-19 tại Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật Nghệ An. Ảnh: Thành Cường
Test de dépistage de la Covid-19 au Centre de contrôle et de prévention des maladies de Nghe An. Photo : Thanh Cuong

Français Cependant, le risque d'épidémie de Covid-19 dans la région est toujours présent lorsqu'il y a encore des immigrants illégaux à la frontière, des organisations qui font entrer illégalement des personnes dans le pays ; il y a des personnes revenant des zones épidémiques dans leurs localités sans déclarer leur santé et sans effectuer de quarantaine conformément à la réglementation. Lors de la réunion en ligne entre le secteur de la santé et 21 districts, villes et villages nouvellement tenus, le professeur associé, Dr. Duong Dinh Chinh, directeur du département de la santé, chef adjoint du comité de pilotage pour la prévention et le contrôle de l'épidémie de Covid-19 de la province de Nghe An, a clairement exposé cette question et a demandé aux localités de mettre en œuvre sérieusement l'examen et la supervision de ces sujets, et d'exiger une quarantaine conformément aux directives du gouvernement, du ministère de la Santé et du Comité populaire de la province de Nghe An.

Pour prévenir et lutter contre l'épidémie de Covid-19, la province de Nghe An a publié de nombreux documents de directives, attribuant clairement les responsabilités à chaque département, branche et localité, ainsi que fournissant des solutions spécifiques telles que : bien faire le travail sur place ; renforcer le dépistage, établir des listes, classer et isoler de manière appropriée tous les cas suspects et les personnes retournant dans les zones épidémiques ; prélever des échantillons et tester tous les cas suspects... En outre, la province exige également des départements, branches, localités et unités d'organiser la diffusion, la mobilisation et l'orientation des personnes pour installer l'application Bluezone afin de prévenir le Covid-19.

Sử dụng phần mềm Bluezone là phương thức tự phòng chống dịch covid. Ảnh: Thành Cường
Utiliser le logiciel Bluezone permet de se protéger contre l'épidémie de Covid-19. Photo : Thanh Cuong

Bluezone est une application qui permet de suivre rapidement les personnes à risque d'infection par la Covid-19 et d'avertir les utilisateurs en cas de contact étroit avec une personne infectée. L'application est compatible avec les smartphones iOS et Android. Lorsqu'un nouveau cas de Covid-19 est détecté, l'historique des contacts du patient est envoyé aux smartphones pour comparaison. Si une correspondance est trouvée, l'utilisateur reçoit une alerte concernant le risque d'infection. Installer Bluezone est un geste simple, mais il est crucial pour prévenir et combattre l'épidémie.

Avec une concentration et une détermination élevées dans la prévention de l'épidémie, le Comité populaire provincial a publié le 6 août 2020 le document 5816/UBND-VX sur le dépistage et le contrôle des citoyens des zones épidémiques revenant dans la province. Ce document stipule clairement : Après une période où les localités touchées par l'épidémie de Covid-19 ont annoncé l'application de la distanciation sociale, certains citoyens de Nghe An vivant, travaillant et étudiant dans ces localités sont néanmoins retournés résider dans la province, sans appliquer strictement les mesures de prévention de la Covid-19.

Le Comité populaire provincial demande aux comités populaires des districts, des villes et des bourgs, ainsi qu'à la police provinciale, d'ordonner aux unités compétentes de procéder à des contrôles et des inspections, et d'exiger la mise en quarantaine des citoyens revenant des zones épidémiques, conformément aux règlements et instructions du ministère de la Santé. Les citoyens de la ville de Da Nang et des zones épidémiques revenant à Nghe An après le 28 juillet 2020 doivent être mis en quarantaine dans des installations de quarantaine centralisées agréées dans les quartiers, les communes et les bourgs.

Thực hiện khai báo y tế cho người dân khi đến khám tại các cơ sở y tế. Ảnh: Thành Chung
Déclarations de santé pour les personnes se rendant dans des établissements médicaux. Photo : Thanh Chung

Les directives de la province de Nghe An en matière de prévention et de contrôle de la Covid-19 sont très claires. Les départements et les localités y ont activement participé. Cependant, les efforts locaux de prévention de la Covid-19 seront vains si les personnes revenant des zones touchées manquent de sensibilisation et de coopération, et si certaines localités et certaines personnes font preuve de laxisme et prennent à la légère les mesures de prévention. Les informations montrent qu'actuellement, un grand nombre d'habitants de Nghe An sont rentrés, reviennent et reviendront des zones touchées. Nombre d'entre eux n'ont pas respecté la directive sur la distanciation sociale dans la zone touchée. Par conséquent, personne ne peut garantir que ces personnes effectueront une déclaration médicale et se mettront en quarantaine conformément à la réglementation à leur retour.

On estime que l'épidémie de Covid-19 ne pourra être complètement maîtrisée qu'avec un vaccin. À ce stade, pour prévenir et contrôler efficacement l'épidémie de Covid-19, non seulement le secteur médical et les forces de l'ordre, mais toutes les localités doivent continuer à prendre des mesures drastiques, comme lors des phases 1 et 2 de la prévention. Parmi les mesures efficaces figurent la diffusion d'informations et la collecte de données sur les familles dont des membres se trouvent dans les zones touchées par l'épidémie ; l'obligation pour les familles de signer un engagement à informer les autorités, dès le retour de leurs proches, des autorités compétentes afin qu'elles les surveillent, les surveillent, les supervisent et les mettent en quarantaine conformément à la réglementation. Il est également essentiel de continuer à dénoncer ceux qui ne respectent pas les règles de prévention ; les autorités sont prêtes à mettre en place des points de contrôle et à rechercher les personnes revenant de zones touchées par l'épidémie qui ne se déclarent pas si nécessaire.

Thanh Son