La plus grande ferme maraîchère de Nghe An subit de lourds dégâts en raison de fortes pluies

Viet Hung September 20, 2020 14:40

(Baonghean.vn) - De fortes pluies prolongées dues à l'influence de la tempête n°5 ont causé de graves dommages à de nombreuses zones de culture dans la plus grande zone de culture maraîchère de Nghe An.

Sau khi nước rút, nhiều diện tích hành hoa bị đổ gãy và khó có thể phục hồi. Ảnh: Việt Hùng
Effet de la circulationtempête n° 5Au cours des deux derniers jours, dans le district de Quynh Luu (Nghe An), de fortes pluies prolongées ont endommagé des dizaines d'hectares de zones agricoles spécialisées.légumesLes communes de Quynh Minh, Quynh Luong et Quynh Bang ont été gravement inondées. Après le retrait des eaux, de nombreuses zones de cultures d'oignons verts ont été endommagées et difficiles à reconstituer. Photo : Viet Hung

Tại cánh đồng xã Quỳnh Minh, nhiều diện tích rau vẫn đang bị ngập, bà con tranh thủ xuống đồng thu hoạch. Ảnh: Việt Hùng
Dans les champs de la commune de Quynh Minh, au matin du 20 septembre, de nombreuses zones maraîchères étaient encore inondées. Photo : Viet Hung
Des gens tentent de récupérer des légumes dans les champs submergés par l'eau. Photo : Viet Hung
Rau cải đổ ngã do ngâm nước trong mấy ngày trời mưa to. Sau khi nước rút, loại rau này khó phục hồi vì thân đã gãy.
Les feuilles de moutarde sont tombées après avoir été trempées par de fortes pluies pendant plusieurs jours. Après le retrait des eaux, ce légume a eu du mal à se remettre, car ses tiges étaient cassées. Photo : Viet Hung
Ngoài thiệt hại về rau màu ước khoảng hơn 150 ha, trong đó có khoảng 50 ha khó phục hồi thì mưa to kèm theo gió lớn cũng khiến gần 200 ha lúa vụ mùa, ngô của nông dân Quỳnh Lưu ngập nước, đổ gãy.
À certains endroits, grâce au dragage des canaux et des fossés, l'eau se retire rapidement, permettant aux habitants de cultiver leurs légumes après la pluie. Photo : Viet Hung

Bà con trồng hành hoa ở xã Quỳnh Minh thu hoạch khẩn trương tránh bị hư hỏng. Ảnh: Việt Hùng

Après la pluie, les habitants des communes de Quynh Minh et Quynh Luong (Quynh Luu) se sont rendus aux champs pour surmonter les conséquences et récolter les légumes restants. Selon les statistiques du ministère de l'Agriculture et du Développement rural.District de Quynh LuuLes fortes pluies provoquées par la tempête n° 5 ces derniers jours ont inondé et détruit près de 200 hectares de rizières et de maïs ; 150 hectares de cultures maraîchères ont été inondés, dont une cinquantaine ont été difficiles à récupérer en raison de l'engorgement. Photo : Viet Hung

Viet Hung