Amendes administratives pour deux hommes de Nghe An qui ont intentionnellement livré et reçu des voitures de contrebande
(Baonghean.vn) - Il s'agissait d'une Volkswagen Passat et d'une Toyota Camry ; lorsqu'ils ont été découverts par les autorités, les deux hommes n'ont pas été en mesure de présenter les documents relatifs aux voitures susmentionnées.
Selon les informations du bureau du Comité populaire provincial du 21 septembre, le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, vient de signer une décision.sanctions administratives2 cas de livraison intentionnellemarchandises de contrebandeest une voiture d'occasion.
Auparavant, la Direction provinciale des douanes avait découvert que M. Tran Van Phuong (né en 1980), résidant dans la commune de Thanh An, district de Thanh Chuong, livrait une Volkswagen Passat, fabriquée en 2012, d'une valeur de plus de 100 millions de VND. Malgré les démarches des autorités, M. Phuong n'a pu fournir les documents relatifs à ce véhicule.
Le même jour, M. Nguyen Van Soa (né en 1966), résidant dans la commune de Dong Thanh, district de Yen Thanh, a également été interpellé par les douanes de Nghe An alors qu'il livrait une Toyota Camry de 2006, d'une valeur estimée entre 70 et moins de 100 millions de VND. M. Soa n'a pas pu fournir de documents valides concernant ce véhicule.
Selon les autorités, les deux hommes bénéficiaient de circonstances atténuantes, telles que leur dénonciation spontanée, la reconnaissance honnête de leurs erreurs et leur contribution active au traitement de l'infraction administrative. En application des décrets gouvernementaux n° 185/2013 et n° 124/2015, M. Tran Van Phuong a été condamné à une amende de 40 millions de VND et M. Nguyen Van Soa à une amende de 30 millions de VND.
En outre, les véhicules de M. Phuong et de M. Soa ont été confisqués, preuve des violations administratives susmentionnées.