Le secrétaire du Comité central du Parti, Phan Dinh Trac : Les droits des personnes vivant dans la zone de planification sont toujours garantis par la nouvelle loi.

Thanh Le November 21, 2020 18:15

(Baonghean.vn) - Clarifiant les recommandations des électeurs sur les travaux d'aménagement, le camarade Phan Dinh Trac a déclaré que pour les personnes vivant dans des zones d'aménagement mais dont les autorités à tous les niveaux ne les ont pas encore mises en œuvre, leurs droits sont toujours garantis en vertu de la nouvelle loi sur l'aménagement.

L'après-midi du 21 novembre, les députés de la XIVe Assemblée nationale, dont les camarades Phan Dinh Trac - secrétaire du Comité central du Parti et chef du Comité central des affaires intérieures ; Nguyen Thanh Hien - chef adjoint de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An ; Hoang Thi Thu Trang - secrétaire du Comité du Parti du district de Nghia Dan ; Moong Van Tinh - responsable de l'Union de la jeunesse du district de Que Phong ; Nguyen Thi Thao - médecin de l'hôpital général de Tay Bac Nghe An, ont rencontré les électeurs de la commune de Tay Hieu, dans la ville de Thai Hoa.

Đại biểu tham dự tiếp xúc cử tri xã Tây Hiếu, thị xã Thái Hòa. Ảnh: Thanh Lê
Des délégués rencontrent les électeurs de la commune de Tay Hieu, dans la ville de Thai Hoa. Photo : Thanh Le

La conférence a recueilli 10 avis portant sur 16 groupes de questions liées aux moyens de subsistance de la population, au développement socio-économique et à la réforme administrative.

Électeur Thai Thi Hai, commune Tay Hieu,Ville de Thai HoaIl est demandé au gouvernement central de publier prochainement un document précisant les modalités de gestion des dossiers de récompenses et d'échanges. Cette proposition, soumise par les électeurs, fait suite à l'avis n° 1901 du 22 septembre 2016 du Comité central d'émulation et de félicitations, relatif à la mise en œuvre pilote du système de dossiers électroniques de félicitations pour le secteur de l'émulation et des félicitations, ainsi qu'à la gestion des médailles, distinctions et certificats de reconnaissance de toute nature.

Jusqu’à présent, l’attribution et l’échange de médailles et de formulaires d’émulation au niveau de l’État se faisaient en rétablissant les anciens certificats de reconnaissance (au moment où la distinction collective ou individuelle avait été décernée).

Cependant, le 1er juillet 2016, le gouvernement a publié le décret n° 99/2016 relatif à la gestion et à l'utilisation des scellés, qui stipule qu'« il est strictement interdit d'utiliser des scellés périmés ». En conséquence, la délivrance et l'échange de scellés sont temporairement suspendus (y compris pour certains cas confirmés et scellés).

Chủ tịch UBND thị xã Thái Hòa Phạm Chí Kiên thông báo chung về tình hình, định hướng phát triển kinh tế - xã hội của thị xã Thái Hòa. Ảnh: Thanh Lê
Le président du Comité populaire de la ville de Thai Hoa, Pham Chi Kien, a fait une déclaration générale sur la situation et les orientations du développement socio-économique de la ville. Photo : Thanh Le

L'électrice Nguyen Thi Cau, du hameau de Tan An, a proposé que l'agence de gestion de l'État réglemente et stabilise les prix du porc. De plus, pour les localités à forte concentration d'élevage, comme la commune de Tay Hieu, la mise en place d'un personnel vétérinaire de proximité est essentielle.

M. Phan Dang Minh, du hameau de Bac Ninh, s'inquiète de la réforme administrative, notamment des problèmes liés aux procédures et aux registres fonciers. Il suggère que la province et la municipalité améliorent la réforme administrative et créent les conditions les plus favorables à la population.

Les électeurs de la commune de Tay Hieu ont également évoqué le régime d'assurance sociale des soldats retraités ; les insuffisances du système de transfert hospitalier ; la surcharge des véhicules endommageant les routes ; les difficultés liées au développement de l'élevage ; et la nécessité pour l'État de communiquer largement sur les projets destinés aux habitants de la zone concernée.

Les électeurs proposent de supprimer le pourcentage d'augmentation salariale avant la date limite pour les agences d'État et les unités administratives afin de garantir les droits et l'équité des cadres, des fonctionnaires,...

Garantir les droits des personnes dans la zone de planification

Le secrétaire du Comité central du Parti, Phan Dinh Trac, a pris connaissance des préoccupations exprimées par les électeurs et y a apporté des éclaircissements. Concernant les directives relatives à l'octroi et à l'échange de certificats de reconnaissance et de médailles, ainsi que les lacunes de la réglementation sur le pourcentage d'augmentation salariale avant la date limite pour les cadres et les fonctionnaires, le chef du Comité central des affaires intérieures a indiqué que les délégués provinciaux à l'Assemblée nationale en avaient pris note et qu'ils en feraient rapport au ministère de l'Intérieur et au gouvernement afin de garantir les droits légitimes des cadres, des fonctionnaires et des personnes ayant rendu des services méritoires au pays.

Bí thư Trung ương Đảng Phan Đình Trạc trả lời kiến nghị của cử tri xã Tây Hiếu, thị xã Thái Hòa. Ảnh: Thanh Lê
Le secrétaire du Comité central du Parti, Phan Dinh Trac, a répondu à la pétition des électeurs de la commune de Tay Hieu, dans la ville de Thai Hoa. Photo : Thanh Le

Concernant les recommandations des électeurs sur l'organisation des postes vétérinaires au niveau local, camaradePhan Dinh TracIl est clair que cela reflète l'opinion des électeurs dans de nombreuses localités. La rationalisation et le cumul des fonctions visent à réduire les effectifs et le budget, mais doivent être mis en œuvre de manière pragmatique. La proposition des électeurs de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale a fait part de cette opinion à la province, au gouvernement et à l'Assemblée nationale.

Pour clarifier les recommandations des électeurs concernant les travaux d'aménagement, le camarade Phan Dinh Trac a déclaré que, pour les personnes vivant dans les zones d'aménagement mais dont les autorités à tous les niveaux n'ont pas encore mis en œuvre les recommandations, leurs droits restent garantis par la nouvelle loi sur l'aménagement du territoire.

Đại biểu Hoàng Thị Thu Trang báo cáo với cử tri chương trình, nội dung kỳ họp thứ 10, Quốc hội khóa XIV. Ảnh: Thanh Lê
La députée Hoang Thi Thu Trang présente aux électeurs le programme et le contenu de la 10e session de la 14e Assemblée nationale. Photo : Thanh Le

Lors de cette même conférence, les services, les antennes et les dirigeants de la ville de Thai Hoa ont répondu et apporté des précisions sur certaines recommandations des électeurs.

Concernant la proposition relative aux problèmes existants en matière de réforme administrative, le président du comité populaire de la ville de Thai Hoa, Pham Chi Kien, a déclaré que la localité s'était résolument engagée à apporter des changements dans le travail de réforme administrative.réforme administrative.

Cela est démontré par la résolution du 3e congrès du parti de la ville de Thai Hoa, mandat 2020-2025, selon laquelle la réforme administrative est l'une des tâches novatrices dans le processus de développement de la ville.

Bí thư Trung ương Đảng Phan Đình Trạc trao quà hỗ trợ 100 chiếc xe đạp và 100 suất quà cho học sinh khó khăn, hiếu học trên địa bàn thị xã Thái Hòa. Ảnh: Thanh Lê
Le secrétaire du Comité central du Parti, Phan Dinh Trac, a offert 100 vélos et 100 cadeaux à des élèves méritants mais issus de familles modestes de la ville de Thai Hoa. Photo : Thanh Le

Le président du comité populaire de la ville de Thai Hoa a demandé aux citoyens qui découvrent des cas de harcèlement officiel de signaler rapidement l'information via la ligne d'assistance téléphonique affichée au guichet unique afin que les dirigeants locaux puissent y remédier rapidement et avec fermeté ; et de renforcer le sens des responsabilités et l'éthique publique des fonctionnaires.

Trao 10 xe đạp và 10 suất quà cho học sinh khó khăn, hiếu học xã Tây Hiếu, thị xã Thái Hòa. Ảnh: Thanh Lê
Le secrétaire du Comité central du Parti, Phan Dinh Trac, a offert 10 vélos et 10 cadeaux à des élèves méritants mais issus de milieux défavorisés de la commune de Tay Hieu, dans la ville de Thai Hoa. Photo : Thanh Le

La commune de Tay Hieu, dans la ville de Thai Hoa, s'étend sur 2 363,09 hectares et compte 8 023 habitants. Son comité du Parti compte 526 membres répartis dans 15 cellules. La population vit principalement de l'agriculture. Le revenu moyen par habitant s'élève actuellement à 45,5 millions de VND par an. La commune de Tay Hieu a été reconnue comme commune répondant aux nouvelles normes rurales en 2015.

Thanh Le