Mesures disciplinaires contre 8 fonctionnaires sous la direction centrale

25 novembre 2020, à Hanoi,Secrétaire général du président Nguyen Phu Tronga présidé la réunion permanente du Comité directeur central de lutte contre la corruption (Comité directeur).

La réunion a donné son avis sur un certain nombre de cas et d'incidents que le Comité directeur a suivi et dirigé depuis la 17e session jusqu'à présent et sur un certain nombre d'autres contenus importants.

Poursuivre les hauts fonctionnaires et les fonctionnaires liés au personnel du Congrès du Parti

Lors de sa réunion, le Comité permanent du Comité directeur a approuvé un certain nombre de points. Il a notamment constaté que les activités de prévention et de lutte contre la corruption en général, et celles de détection et de traitement des cas et des affaires sous sa supervision et sa direction en particulier, continuaient de bénéficier d'une attention soutenue et enregistraient des évolutions positives.

De nombreux cas particulièrement graves et complexes ont été découverts et traités avec la plus grande rigueur, conformément au plan du Comité directeur. Les services des Affaires intérieures, d'Inspection, de Supervision, d'Enquête, de Poursuite et de Procès ont coordonné activement et avec diligence leurs efforts pour lever les difficultés et les obstacles, et ont traité avec rigueur 18 cas et 4 incidents.

Depuis la 18e réunion du Comité directeur, 12 affaires et 4 incidents ont été résolus ; 13 affaires/53 accusés ont fait l'objet d'une enquête ; 11 affaires/98 accusés ont été inculpés ; 6 affaires/33 accusés ont été jugés en première instance ; et 4 affaires/6 accusés ont été jugés en appel.

En particulier, nous avons activement et rapidement terminé l'enquête et émis des actes d'accusation pour poursuivre cinq affaires clés qui ont reçu une attention particulière du public ; de nombreuses affaires ont été élargies pour enquête, avec davantage d'accusés poursuivis, y compris des hauts fonctionnaires sous la direction du gouvernement central et des fonctionnaires liés au personnel des congrès du Parti à tous les niveaux ; en particulier, nous avons terminé les procès en première instance de quatre affaires clés.

Français Il s'agit du cas de « Violation des réglementations sur les activités bancaires et autres activités liées aux activités bancaires » survenu à la Phuong Nam Bank ; du cas de « Violation des réglementations sur la gestion et l'utilisation des biens de l'État entraînant des pertes et des gaspillages ; Appropriation frauduleuse des biens » survenu à la compagnie Hai Thanh, Marine ; du cas de « Violation des réglementations sur la gestion et l'utilisation des biens de l'État entraînant des pertes et des gaspillages » lié au projet 8-12 Le Duan, District 1, Ho Chi Minh Ville ; du cas de « Violation des réglementations sur les activités bancaires et autres activités liées aux activités bancaires » survenu à la BIDV Bank et à un certain nombre de sociétés liées.

En outre, le Comité exécutif central, le Politburo, le Secrétariat et la Commission centrale d'inspection ont sanctionné huit fonctionnaires sous la direction du Comité central qui ont commis des violations liées à des cas et incidents sous la supervision et la direction du Comité directeur.

Le Comité du Parti du Gouvernement ordonne aux ministères et branches concernés, en particulier au Ministère des Finances, au Ministère de la Planification et de l'Investissement, au Ministère de la Construction, etc., de se concentrer sur la résolution des difficultés et des obstacles dans l'évaluation et la valorisation des actifs, de fournir des documents pour l'enquête et de traiter les cas et les affaires sous la supervision et la direction du Comité directeur.

L'Inspection générale a achevé l'inspection et publié les conclusions de l'inspection du projet d'usine d'engrais de Ha Bac et de la centrale thermique de Thai Binh II. Le travail de recouvrement des biens détournés ou perdus dans des affaires de corruption et économiques a continué d'enregistrer des progrès.

Français Plus précisément, pour les cas et incidents sous la supervision et la direction du Comité de pilotage, de 2013 à aujourd'hui, les agences d'application civile à tous les niveaux ont récupéré plus de 22 659 milliards de VND (soit 26,7 % du montant total à exécuter). En 2020, les agences de poursuite ont temporairement détenu, saisi, bloqué des comptes et empêché des transactions d'actifs d'une valeur de 3 851,55 milliards de VND, 16,858 millions de dollars, 17 248 621 actions, 51 biens immobiliers, 05 voitures et de nombreux autres actifs ; les agences d'application civile ont récupéré 14 017 milliards de VND, soit l'équivalent de 61 %.

D’ici fin 2020, 5 cas seront instruits.

En ce qui concerne les tâches à venir, le Comité permanent du Comité directeur a demandé aux comités et organisations du Parti à tous les niveaux de continuer à diriger et à orienter la promotion du travail de lutte contre la corruption, d'achever l'enquête, les poursuites et le procès des affaires dans les délais prévus, et de vérifier et de traiter les affaires de corruption et les affaires économiques conformément au plan.

D'ici la fin de 2020, s'efforcer d'achever l'enquête sur 5 affaires ; d'émettre un acte d'accusation pour poursuivre 1 affaire ; de mener des procès en première instance sur 6 affaires ; de mener des procès en appel sur 5 affaires et d'achever la vérification et le traitement de 12 affaires conformément au plan du comité directeur.

En particulier, il faut enquêter de toute urgence et traiter strictement les violations commises par les organisations et les individus impliqués dans ces affaires.

Il s'agit d'un cas de « contrebande ; violation des règles comptables entraînant de graves conséquences ; blanchiment d'argent ; violation des règles d'appel d'offres entraînant de graves conséquences » survenu à la société Nhat Cuong et dans un certain nombre d'unités liées.

Le deuxième cas est celui de « violation des réglementations sur les investissements dans les travaux de construction entraînant de graves conséquences » qui s'est produit dans le cadre du projet d'autoroute Da Nang-Quang Ngai.

Troisièmement, il y a le cas de « violation des réglementations sur la gestion et l'utilisation des biens de l'État entraînant des pertes et des gaspillages ; détournement de biens » survenu à la Saigon Agricultural Corporation (SAGRI).

Quatrièmement, il s'agit du cas de « violation des réglementations sur les investissements dans les travaux de construction entraînant de graves conséquences ; violation des réglementations sur la gestion et l'utilisation des biens de l'État entraînant des pertes et des gaspillages » survenu dans le projet d'expansion de la production de la phase 2 - Thai Nguyen Iron and Steel Company.

Le cinquième cas est celui de « manque de responsabilité entraînant de graves conséquences ; commerce de médicaments contrefaits ; abus de position et de pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles » qui s'est produit au Département de l'administration des médicaments, au ministère de la Santé, à la société VN Pharma et dans les agences et unités connexes.

Le Comité directeur a également demandé d’achever d’urgence le procès en première instance de cinq affaires clés qui préoccupent particulièrement l’opinion publique.

Plus précisément, le cas de « violation des règles d'appel d'offres entraînant de graves conséquences » s'est produit au Centre de contrôle des maladies de Hanoi, relevant du Département de la santé de Hanoi, à la Nhan Thanh Asset Valuation and Auction Joint Stock Company, à la Vietnam Scientific Materials and Trading Company Limited et aux unités connexes.

Le deuxième cas est celui de « violation des réglementations sur la gestion des terres » survenu au sein de la société Sabeco.

Le troisième cas est celui de « Violation des réglementations sur les investissements dans les travaux de construction entraînant de graves conséquences ; Abus de position et de pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles » survenu à la PetroVietnam Oil and Biofuel Joint Stock Company (PVB), Vietnam Oil and Gas Construction Corporation.

Le quatrième cas est celui de « Violation des réglementations sur la gestion et l'utilisation des biens de l'État entraînant des pertes et des gaspillages ; Profiter de la position et du pouvoir pour influencer les autres à des fins personnelles » survenu au sein de la société par actions du groupe Yen Khanh et des unités liées.

Le cinquième cas est celui de « Violation des réglementations dans les activités bancaires, autres activités liées aux activités bancaires, abus de confiance pour s'approprier des biens » survenu à la Dong A Commercial Joint Stock Bank.

Lors de cette réunion, le Comité permanent du Comité directeur a également convenu de mettre fin au suivi de 12 cas et 4 incidents sous la surveillance et la direction du Comité directeur, car ils ont été traités conformément aux dispositions de la loi ; et a donné des avis sur l'organisation d'une conférence nationale pour résumer le travail de prévention et de lutte contre la corruption depuis la création du Comité directeur, en particulier depuis le début du 12e Congrès du Parti jusqu'à présent.

Jeu Hang