Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a appelé les entreprises japonaises à investir à Nghe An.

Dans l'après-midi du 25 novembre, à Hanoi, le ministère des Affaires étrangères s'est coordonné avec l'ambassade du Japon au Vietnam, l'Organisation japonaise du commerce extérieur (JETRO) et les agences et organisations japonaises pour organiserConférence « Meet Japan 2020 ».

Ont assisté à la Conférence, du côté vietnamien, M. Bui Thanh Son - Vice-ministre permanent des Affaires étrangères ; M. Nguyen Minh Vu - Vice-ministre des Affaires étrangères ; M. Do Nhat Hoang - Directeur de l'Agence pour les investissements étrangers, Ministère du Plan et de l'Investissement... Du côté japonais, il y avait M. YAMADA Takio – Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire du Japon au Vietnam, l’Ambassade du Japon, des organisations et entreprises japonaises. La délégation de la province de Nghe An était composée des camarades suivants : Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; Le Ngoc Hoa, vice-président du Comité populaire provincial, ainsi que des dirigeants du Département des Affaires étrangères, du Conseil d'administration de la Zone économique du Sud-Est et du Centre de promotion des investissements, du commerce et du tourisme. Photo : baoquocte.vn

LA COOPÉRATION ÉCONOMIQUE, COMMERCIALE ET D'INVESTISSEMENT EST AU POINT

La conférence vise à connecter les localités de tout le pays avec des partenaires japonais, en créant des conditions et des opportunités pour que les localités puissent promouvoir leur potentiel, leurs forces et établir des relations avec les agences représentatives japonaises, les localités, organisations, associations et autres organisations japonaises.entreprises japonaisesau Vietnam ainsi qu'au Japon.

S'exprimant à l'ouverture de la conférence, le vice-ministre permanent des Affaires étrangères, Bui Thanh Son, a souligné que le partenariat stratégique approfondi entre le Vietnam et le Japon se développe très bien dans tous les domaines, avec une confiance politique de plus en plus consolidée. Le Vietnam et le Japon ont activement partagé, soutenu et aidé mutuellement dans la gestion de la pandémie de Covid-19.

Ces derniers temps, la coopération économique, commerciale et d'investissement a été un point fort de la coopération bilatérale. Le Japon est le premier partenaire économique du Vietnam, premier pourvoyeur de prêts d'APD, avec un capital d'APD cumulé total d'environ 31 milliards de dollars américains ; il est le deuxième investisseur, avec un capital d'investissement cumulé total de plus de 60,2 milliards de dollars américains jusqu'en août 2020 et plus de 4 500 projets en cours.

Le Japon est également le quatrième partenaire commercial du Vietnam, avec un chiffre d'affaires bilatéral atteignant près de 40 milliards de dollars en 2019 ; et est le troisième partenaire touristique du Vietnam, avec un nombre total de visiteurs mutuels atteignant plus de 1,4 million en 2019.

Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères, Bui Thanh Son, a prononcé le discours d'ouverture de la conférence « Meet Japan 2020 ». Photo : baoquocte.vn

Lors de sa rencontre avec le Premier ministre japonais Suga le 19 octobre, ce dernier a affirmé que le Vietnam continuerait de créer un environnement d'investissement transparent et favorable, assorti de conditions territoriales, humaines, environnementales et politiques propres à attirer les capitaux japonais. Il s'agit d'une occasion exceptionnelle de promouvoir la coopération locale entre les deux pays.

Dans le contexte des économies complémentaires des deux pays, il existe encore beaucoup de place pour la coopération et les échanges entre les localités des deux pays, notamment dans les domaines du commerce, de l'investissement, de l'agriculture, des ressources humaines, des échanges culturels, des échanges interpersonnels et du tourisme.

Par conséquent, le vice-ministre permanent Bui Thanh Son espère que la conférence d'aujourd'hui sera une bonne occasion pour aider les dirigeants de toutes les agences représentatives japonaises et la communauté d'affaires japonaise au Vietnam à se rencontrer, à échanger, à apprendre et à promouvoir des domaines de coopération potentiels avec les dirigeants et les représentants de toutes les provinces et villes du Vietnam.

BONNE COOPÉRATION

Lors de la première séance de travail de la conférence, le camaradeNguyen Duc Trung - Président du Comité populaire provincial de Nghe Ana prononcé un discours liminaire sur le sujet : «Pratiques récentes de coopération avec les partenaires japonais JICA et JETRO de la province de Nghe An. Avantages, difficultés, propositions et recommandations..

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a souligné que Nghe An respectait et appréciait toujours ses partenaires japonais et espérait bénéficier de leur coopération et de leurs investissements. Au fil des ans, Nghe An a entretenu d'excellentes relations de coopération avec le Japon.

Le camarade Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la conférence, appelant les entreprises japonaises à investir à Nghe An. Photo : Vo Cuong

Concernant les relations bilatérales, Nghe An a noué des relations amicales et coopératives avec la province de Gifu et la ville de Kasumigaura (province d'Irabaki). Chaque année, la province organise des événements de promotion des investissements, recherche des opportunités d'investissement au Japon et prend contact avec les bureaux de représentation de l'ambassade, de l'Organisation japonaise du commerce extérieur au Vietnam (JETRO) et de l'Agence japonaise de coopération internationale au Vietnam (JICA).

En 2019, Nghe An a notamment accueilli avec succès, sous l'égide du ministère des Affaires étrangères du Vietnam et de l'ambassade du Japon, les conférences « Rencontre Japon-Centre-Nord » et « Rencontre Nghe An-Japon ». Nghe An a également signé un engagement de coopération tripartite avec les organisations JETRO et JICA pour la période 2019-2021 et les années suivantes, dans plusieurs domaines, notamment l'agriculture et les zones rurales, la promotion des investissements et le développement des ressources humaines. Des résultats ont été obtenus dans de nombreux domaines.

En matière de coopération au développement, le Japon est le principal partenaire d'APD de Nghe An. À ce jour, la province compte 44 projets bénéficiant de l'APD japonaise, pour un investissement total de plus de 5 000 milliards de dongs. Le projet de modernisation et de rénovation du système d'irrigation du nord de Nghe An, notamment, constitue le plus important projet d'infrastructures agricoles de la province à ce jour.

Concernant l'emploi, environ 21 000 Nghe An travaillent et vivent actuellement au Japon. Ces personnes reviendront compléter les ressources humaines qualifiées de Nghe An en particulier et du pays tout entier.

Délégués participant à la cérémonie d'ouverture de la conférence « Meet Japan 2020 ». Photo : Vo Cuong

En matière d'investissement, Nghe An bénéficie également d'un soutien important de l'Organisation japonaise du commerce extérieur (JETRO). Dix projets d'IDE japonais sont actuellement en cours dans la province, pour un investissement total d'environ 113 millions de dollars américains. Malgré leur taille et leur nombre limités, ces projets sont très efficaces. Nghe An apprécie particulièrement le prestige, la qualité, l'efficacité et le sérieux de la mise en œuvre de ces projets, notamment avec ses partenaires japonais.

NGHE AN EST PRÊTE À ACCUEILLIR LES INVESTISSEURS JAPONAIS

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a déclaré que la coopération de Nghe An avec les partenaires japonais n'est toujours pas à la hauteur de son potentiel et que les résultats des investissements ces derniers temps sont encore modestes.

Le président du Comité populaire provincial de Nghe An et la délégation ont travaillé avec l'ambassadeur et les responsables d'agences et d'organisations japonaises au Vietnam, telles que la JICA, le JETRO, la JASSO, la JBIC, la JINTO, la JCCI, la JCCH et des entreprises japonaises. Photo : Vo Cuong

Résumant le potentiel de Nghe An, le président du Comité populaire provincial a déclaré que Nghe An est la localité la plus vaste du pays, la quatrième plus peuplée du pays et le pôle de développement de la région Centre-Nord. La province dispose également de moyens de transport complets et d'une main-d'œuvre abondante et qualifiée. Nghe An s'efforce notamment d'améliorer l'environnement des investissements et des affaires afin d'attirer les investisseurs, avec la volonté d'accompagner les investisseurs et de faciliter la mise en œuvre de leurs projets dans la province.

En outre, la province dispose de la Zone Économique du Sud-Est prévue sur une superficie de plus de 20 000 hectares, comprenant 10 parcs industriels de plus de 4 500 hectares avec des investissements en infrastructures relativement synchrones, prêts à accueillir les investisseurs.

Le camarade Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial, a offert un cadeau à M. Yamada Takio, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Japon au Vietnam. Photo : Vo Cuong

Le camarade Nguyen Duc Trung a affirmé que Nghe An souhaitait accueillir favorablement les investissements de partenaires japonais et continuerait de bénéficier de l'attention et du soutien de l'ambassade du Japon et du JETRO pour aider Nghe An à promouvoir son potentiel et ses atouts. Ainsi, le JETRO continuera de soutenir l'attraction d'investissements d'entreprises japonaises dans les zones économiques et les parcs industriels, notamment dans les domaines du changement climatique, de la prévention des catastrophes naturelles, de l'agriculture et du développement rural, de la formation linguistique et des ressources humaines.

« Nghe An croit qu'avec les efforts et la détermination du gouvernement de Nghe An, dans les temps à venir, il sera en mesure d'attirer de nombreux projets d'investissement, y compris des projets de partenaires japonais », a déclaré M. Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire de la province de Nghe An.

Le président du Comité populaire provincial de Nghe An et la délégation ont travaillé avec l'ambassadeur et les responsables d'agences et d'organisations japonaises au Vietnam, telles que la JICA, le JETRO, la JASSO, la JBIC, la JINTO, la JCCI, la JCCH et des entreprises japonaises. Photo : Vo Cuong

En marge de la conférence, le président du Comité populaire provincial de Nghe An et la délégation ont travaillé avec l'ambassadeur et les chefs des agences et organisations japonaises au Vietnam telles que : JICA, JETRO, JASSO, JBIC, JINTO, JCCI, JCCH et des entreprises japonaises.

Affirmant les contributions importantes de l'ambassade, des organisations et des entreprises du Japon au développement socio-économique de la province de Nghe An ces derniers temps, le président du Comité populaire provincial a espéré que les partenaires japonais augmenteraient les investissements et le soutien à la province de Nghe An dans les temps à venir, portant la coopération traditionnelle entre les deux parties à un nouveau niveau, plus substantiel et plus efficace.

Les infrastructures du parc industriel WHA ont été entièrement et synchroniquement investies. Photo :

Lors de la séance de travail, l'Ambassadeur et les partenaires japonais ont hautement apprécié les résultats de la coopération entre les deux parties et ont en même temps souhaité promouvoir davantage les activités de coopération dans des domaines d'intérêt et de force mutuels tels que l'agriculture et le développement rural, la formation des ressources humaines et l'organisation d'activités de promotion des investissements, du commerce et du tourisme.

Pham Bang - Phan Tu