Affirmer la place du territoire et du peuple Nghệ An dans le processus de développement national

Conférence scientifique « Nghe An - 990 ans de formation et de développement »

(Baonghean.vn) – Le 30 novembre au matin, à Vinh, dans la province de Nghệ An, en collaboration avec l’Université des sciences sociales et humaines de l’Université nationale du Vietnam à Hanoï, s’est tenue la conférence scientifique intitulée « Nghệ An : 990 ans de formation et de développement ». Cet événement majeur, d’une grande importance historique et politique, s’inscrit dans le cadre des activités organisées pour célébrer le 990ᵉ anniversaire de la fondation de la ville de Nghệ An (1030-2020).

(Le journal Nghe An présente respectueusement le texte intégral du discours d'ouverture de la Conférence.

(par le camarade Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial)

Cher Professeur, Dr Nguyen Xuan Thang -Secrétaire du Comité central du Parti, directeur de l'Académie nationale de politique Hô Chi Minh, président du Conseil central de théorie.

Cher camarade Thai Thanh Quy, membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghệ An.

Chers dirigeants et anciens dirigeants de départements, ministères, directions et collectivités locales.

Chers délégués et invités !KChers scientifiques !Chers camarades !

Dans une série d'activités pratiques pour célébrer l'anniversaire990 ans - Le nom Nghe An(1030 – 2020). Aujourd'hui, la province de Nghệ An, en collaboration avec l'Université des sciences sociales et humaines de l'Université nationale du Vietnam à Hanoï, a organisé la conférence scientifique « Nghệ An : 990 ans de formation et de développement ». Cet événement majeur revêt une profonde signification historique et politique.

Au nom des dirigeants de la province de Nghệ An, je tiens à adresser respectueusement mes meilleurs vœux au professeur, docteur Nguyễn Xuan Thang – secrétaire du Comité central du Parti, directeur de l’Académie nationale de politique Hô Chi Minh, président du Conseil central de théorie ; ainsi qu’aux distingués délégués, invités, scientifiques, experts, camarades et collègues.

Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a prononcé le discours d'ouverture de l'atelier. Photo : Thanh Cuong

Chers délégués et invités !

Chers scientifiques !

Nghệ An est une terre « spirituelle et de personnalités exceptionnelles », un lieu riche en traditions révolutionnaires, en histoire glorieuse et en une culture empreinte d'identité ; elle a donné naissance à de nombreux héros, patriotes et érudits célèbres, dont le plus emblématique est le président Hô Chi Minh – le grand dirigeant de notre Parti et de notre Peuple, Héros de la Libération nationale et Personnalité culturelle éminente.

Nghe An possède tous les éléments d'un «Le Vietnam en miniature"avec une gamme complète de terrains et d'écosystèmes naturels ; des ressources naturelles riches et diversifiées, de nombreux paysages célèbres et de nombreux vestiges historiques et culturels précieux encore préservés ;

Système de transport performant et complet ; position stratégique dans le corridor économique Est-Ouest ; ressources humaines abondantes, travailleurs assidus et consciencieux.

C’est là la fierté, le grand potentiel et la force, réunissant les facteurs de « temps propice, situation géographique favorable et harmonie entre les personnes » pour que Nghe An puisse saisir les opportunités, surmonter les difficultés et les défis et continuer à se développer fortement dans les temps à venir.

Chers délégués et invités !

Chers scientifiques !

Dans le processus historique de construction et de défense de la nation, Nghệ An est la terre « frontière » de la nation, une zone importante du pays, une terre sacrée dans le Vietnam unifié.

Grâce à sa position stratégique particulièrement importante et à sa longue histoire, Nghe An a apporté de nombreuses contributions majeures à la construction, à la protection et au développement du pays.

Dès l'aube de l'histoire humaine, les ancêtres des habitants de Nghe An ont commencé et se sont développés à partir de personnes qui ramassaient et concassaient des pierres sur la plage.grotte de Tham Om(Quy Chau) ; fabrication de poterie, fonte de bronze sur les terres de Quynh Van (Quynh Luu) ; fonte du fer, riziculture sur Dong Mom (Dien Chau)... Les vestiges susmentionnés témoignent de la contribution des habitants de Nghe An à la formation de la première culture et civilisation du peuple vietnamien.

Avec sa glorieuse tradition et son histoire, la position et le nom de Nghe An ont été affirmés et consignés de manière assez constante, exhaustive et claire dans de nombreux ouvrages historiques officiels, ainsi que dans les archives géographiques des pays voisins, de l'Antiquité à nos jours, dans des livres, des stèles et des travaux de recherche du passé jusqu'à nos jours.

Scène de la conférence scientifique « Nghệ An – 990 ans de formation et de développement ». Photo : Thanh Cuong

La naissance du nom Nghe An est décrite de manière vivante à travers des données historiques. Dans le livre «"Géographie de Hoang Viet",L'érudit Phan Huy Chu a écrit :« Dans l’Antiquité, Nghệ An appartenait au territoire de Viet Thuong ; sous la dynastie Qin, à Tuong Quan ; sous la dynastie Han, elle s’appelait Hấn Hấn et faisait partie du district de Nhất Nam… Sous la dynastie Tang, elle portait les noms de Hấn Hấn et Hấn Hấn. Sous les dynasties Ngô, Đạn Hấn et Tiấn Lấn, elle conservait ces mêmes noms. ».En 1030 (troisième année du règne de Thien Thanh), le roiLeeThai Tong a changé Hoan Chau en Nghe An".

C’est à partir de là que le nom de Nghệ An est entré officiellement dans l’histoire de la nation et demeure profondément ancré dans la mémoire des générations d’habitants de Nghệ An jusqu’à aujourd’hui. Les 990 années de formation et de développement de la province de Nghệ An représentent un long périple durant lequel de nombreuses générations ont consacré leurs efforts et leur sang à lutter contre une nature hostile et les envahisseurs pour bâtir et protéger la terre de Nghệ An.

C’est cet environnement et cette histoire de lutte qui ont forgé et façonné les habitants de cette région, leur insufflant une vitalité tenace ; diligence, patience, volonté et détermination extraordinaires, courage, résilience, indomptabilité, avec une tradition de patriotisme ardent ; loyaux envers le pays, dévoués au peuple ; riches de compassion et de labeur, créatifs pour surmonter toutes les difficultés et les épreuves, s’élever dans la vie, contribuant à la construction et à la défense de la Patrie.

La terre et le peuple de Nghệ An sont indissociables et jouent un rôle essentiel dans le processus de libération et d'unification nationale. Par la pratique du combat et l'expansion territoriale, Nghệ An est progressivement devenu un centre névralgique de la nation, choisi par de nombreux héros et héroïnes comme leur « quartier général », un « lieu d'ancrage » pour bâtir de grandes carrières dans l'Antiquité et au Moyen Âge ; choisi par la révolution et transformé en « zone libre », une « zone libérée » durant la guerre de résistance contre les Français ; un « centre de coordination des tirs » durant la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays.

Durant la période de rénovation, grâce aux encouragements, à la motivation, au soutien et à l'attention du gouvernement central et des compatriotes et camarades à travers le pays, le Comité du Parti et le peuple de Nghệ An se sont efforcés de surmonter les difficultés, d'exploiter leurs forces, de mobiliser les ressources internes, de tirer parti des ressources externes, de créer de nouvelles ressources pour le développement et de réaliser de nombreux progrès importants, contribuant ainsi au développement global de la province.

L'économie maintient un taux de croissance assez élevé ; le système d'infrastructures continue de bénéficier d'investissements, de constructions et de modernisations de plus en plus synchronisées ; l'aspect des zones urbaines et rurales présente de nombreuses innovations ; la construction de nouveaux logements ruraux a obtenu de nombreux résultats positifs et constitue l'un des points forts du pays. On prévoit que d'ici la fin de 2020, 281 communes sur 411 de la province répondront aux nouvelles normes rurales, soit 68,37 % ; la culture et la société ont réalisé de grands progrès, les valeurs culturelles sont préservées et promues.

Nghe An promeut depuis toujours la tradition d'une terre d'études ; le nombre d'excellents étudiants nationaux et internationaux figure parmi les plus élevés du pays depuis de nombreuses années, se classant premier dans les provinces du Centre-Nord ; la défense et la sécurité nationales ont été maintenues, l'ordre social et la sécurité ont été assurés ; la construction du parti et du système politique a obtenu de nombreux résultats importants.

Le camarade Nguyen Xuan Thang, secrétaire du Comité central du Parti, directeur de l'Académie nationale de politique Hô Chi Minh et président du Conseil central de théorie, et le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire de la province de Nghệ An, ont visité les panneaux de bois retraçant la formation de la province de Nghệ An. Photo : Pham Bang

Chers délégués et invités !

Chers scientifiques !

La conférence scientifique sur « Nghe An - 990 ans de formation et de développement » vise à recréer l'aspect historique ; à affirmer la place, le rôle et les grandes contributions de la terre et du peuple de Nghe An dans le long parcours de la nation pour construire et défendre le pays.

Dans le même temps, il convient de continuer à affirmer et à honorer les valeurs traditionnelles historiques, culturelles, patriotiques et révolutionnaires de la patrie de Nghe An, exprimant ainsi les sentiments et la moralité liés au souvenir de la source d'eau pour des générations d'ancêtres qui ont contribué à la construction et à la défense du pays ; contribuant à la préservation et à la promotion des belles valeurs culturelles traditionnelles du peuple de la province de Nghe An en cette période d'intégration et de développement.

Avec une grande confiance et de grandes attentes, la province de Nghệ An espère que, grâce à cet atelier, les délégués, les scientifiques et les experts de premier plan de tout le pays analyseront, discuteront, étudieront, clarifieront et fourniront des arguments scientifiques, proposeront des tâches et des solutions pour contribuer à la planification des politiques et des mécanismes visant à construire et à développer le tissu socio-économique, à consolider le système politique, la défense nationale et la sécurité ; à renforcer et à élargir les relations étrangères avec l'ambition de progresser, contribuant ainsi au développement rapide et durable de Nghệ An.

Au nom des dirigeants provinciaux, je tiens à remercier sincèrement les dirigeants, anciens dirigeants du Parti, de l'État, les chefs de départements, de ministères, de branches, d'agences centrales, les experts, les scientifiques et l'Université des sciences sociales et humaines pour leur affection, leur attention et leur aide précieuse à la province de Nghệ An au cours des dernières années.

La province de Nghệ An espère qu'à l'avenir, elle continuera de bénéficier de plus d'attention et de soutien, afin de pouvoir réaliser une percée plus forte et plus durable, contribuant davantage à la cause de l'industrialisation et de la modernisation du pays.

Je souhaite aux scientifiques et aux délégués une bonne santé, du bonheur et du succès !

Je souhaite beaucoup de succès à l'atelier !

Merci beaucoup!

(*Titre défini par le journal Nghe An).

Nguyen Duc Trung