Nghe An : Un homme condamné pour avoir fait traverser illégalement la frontière à des personnes pendant l'épidémie
(Baonghean.vn) - Voyant le salaire généreux, Lau Ba Chu (Ky Son) a aidé d'autres personnes à traverser illégalement la frontière au milieu de la saison épidémique par des canaux non officiels pour éviter les autorités.
Le 14 décembre 2020, le tribunal populaire provincial de Nghe An a traduit le défendeur en justice.Tour Ba Chu(né en 1989), du village de Truong Son, commune de Nam Can, district de Ky Son, pour « organisation de sorties et d'entrées illégales pour autrui » au plus fort de l'épidémie. L'affaire a été personnellement présidée par le juge en chef Tran Ngoc Son. Il s'agit de la première affaire jugée en lien avec la prévention des épidémies.
 |
| Panorama du procès. Photo : An Quynh |
Le 7 juin 2020, alors qu'il était allé voir des vaches dans le village de Tien Tieu (Nam Can, district de Ky Son), Lau Ba Chu rencontra Dau Xuan Chung et un homme d'origine inconnue nommé Phu. Ces derniers prenaient un bus pour Ky Son et demandèrent à Lau Ba Chu de les emmener au Laos. Voyant la simplicité du travail, Chu demanda un salaire de 3,5 millions par personne.
Ce soir-là, Lau Ba Chu a conduit une moto pour aller chercher Dau Xuan Chung et un homme nommé Phu à la frontière entre le village de Tien Tieu (commune de Nam Can, district de Ky Son) et le village de Din Dam (district de Noong Het, Xieng Khouang, Laos). À leur arrivée, Lau Ba Chu a collecté 7 millions de dongs et a organisé un transfert avec un Laotien pour 1,6 million de kips laotiens.
Le 7 août 2020, Dau Xuan Chung a continué d'appeler Lau Ba Chu pour lui demander de l'emmener du Laos au Vietnam avec 1,1 million de kips laotiens. Le 10 août 2020, vers midi, Chung est arrivé à la gare routière du district de Noong Het (Laos) pour rentrer au Vietnam. Un Laotien, mandaté par Lau Ba Chu, l'a pris en charge et l'a conduit de l'autre côté de la frontière. Chung a été récupéré par Lau Ba Xua (le frère cadet de Lau Ba Chu) et emmené à Nam Can. Dau Xuan Chung a ensuite été récupéré par un homme mandaté par Lau Ba Chu et a continué sa route jusqu'à la ville de Muong Xen. Arrivé au bout du village de Truong Son, il a été conduit au poste de police pour être interrogé sur son entrée illégale.
Le représentant du Parquet populaire a affirmé que le Parquet populaire provincial avait poursuivi la personne concernée, le crime commis et conformément à la loi. Après avoir exprimé son avis, il a proposé une peine de douze à treize mois de prison.
 |
Le représentant du Parquet populaire a proposé une peine de 12 à 13 mois de prison. Photo : An Quynh. |
Lors du procès, le panel de juges a déterminé que l'acte du défendeur consistant à transporter des personnes à travers la frontière sans le contrôle des autorités constituait une violation de la loi, en particulier à un moment où le gouvernement mettait en œuvre de nombreuses mesures pour prévenir et contrôler l'épidémie.pandémieCependant, le gouvernement a confirmé que l'accusé Chu avait contribué à la construction de la Nouvelle Zone Rurale et avait sauvé des populations lors de catastrophes naturelles, ce qui a constitué une circonstance atténuante. Considérant l'affaire dans son ensemble, le tribunal a condamné l'accusé Lau Ba Chu à 12 mois de prison pour « organisation d'entrées et de sorties illégales ». Quant au Laotien à qui Chu avait demandé d'aider d'autres personnes à entrer et sortir illégalement du pays, ses antécédents n'ayant pu être clairement vérifiés, aucune enquête n'était nécessaire.