Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a reçu les citoyens en décembre

Étaient également présents des représentants de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, du Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti, du Comité d'inspection du Comité provincial du Parti, des départements, sections et secteurs, ainsi que des comités populaires des districts de Dien Chau et de Yen Thanh. Photo : Pham Bang

Le camarade Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial, a reçu le citoyen Phan Dang Thien (habitant de la commune de Dien Thinh, district de Dien Chau). M. Thien représentait 30 ménages du hameau 9 de la commune de Dien Thinh pour se plaindre des indemnisations et des prix de soutien accordés par l'État lors de la récupération de terres pour la mise en œuvre du projet d'usine de confection d'exportation dans le parc industriel de Tho Loc, commune de Dien Thinh.

Concernant cette question, M. Tang Van Luyen, président du Comité populaire du district de Dien Chau, a déclaré que le district a rendu public le plan, suivi le processus correct d'acquisition des terres et affirmé que le projet est soumis à l'acquisition des terres par l'État, il doit donc être mis en œuvre conformément aux réglementations de l'État.

Le citoyen Phan Dang Thien (habitant la commune de Dien Thinh, district de Dien Chau) s'est plaint des indemnisations et des prix de soutien appliqués lors de la récupération de terres par l'État pour la mise en œuvre du projet d'usine de confection d'exportation dans le parc industriel de Tho Loc, commune de Dien Thinh. Photo : Pham Bang

« Le district a agi avec la plus grande prudence, organisant 13 réunions et dialogues, et la période de récupération des terres a duré un an. Après de nombreuses campagnes de propagande et de mobilisation, malgré le refus de la population de se conformer, le Comité populaire du district a été contraint de mettre en place des mesures coercitives pour restituer le site à l'investisseur dans les délais. La procédure d'exécution s'est déroulée conformément à la réglementation », a affirmé M. Luyen.

Le président du Comité populaire du district de Dien Chau a également déclaré que le prix d'indemnisation pour l'acquisition et le défrichement des terres avait été approuvé par la province, et que la grille tarifaire des terres agricoles du district de Dien Chau était plus élevée que dans les autres districts. De plus, le district a appliqué cette grille tarifaire à la récupération de terres dans le cadre de nombreux autres projets dans la région, avec l'approbation de la population.

M. Tang Van Luyen, président du Comité populaire du district de Dien Chau, a présenté les résultats du traitement des plaintes des citoyens. Photo : Pham Bang

S'exprimant lors de la séance d'accueil des citoyens, M. Vo Duy Viet, directeur du Département des Ressources naturelles et de l'Environnement, a également affirmé que le processus d'acquisition des terres et le montant de l'indemnisation du Comité populaire du district de Dien Chau étaient conformes à la réglementation et à la situation générale. Par ailleurs, le Comité populaire du district de Dien Chau a mis en place des mesures de soutien aux ménages dont les terres ont été acquises conformément à la réglementation.

En conclusion, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a souligné que le Conseil d'accueil des citoyens partageait les aspirations légitimes de la population concernant la récupération de ses terres pour la mise en œuvre du projet. Lors du traitement des plaintes, la province agit en fonction du principe de garantie des droits et intérêts légitimes et légaux de la population, tout en respectant les dispositions légales.

À travers les rapports des localités et des secteurs, le président du Comité populaire provincial a estimé que la mise en œuvre de la planification, les procédures d'acquisition de terres, l'indemnisation pour le défrichement des sites et l'application par les agences étaient conformes à la réglementation.

Il a également indiqué que, compte tenu de la situation économique de la province, attirer des investissements dans des projets vise également à améliorer la vie socio-économique de la population. Par conséquent, pour le bien et le développement commun de la province, il espère que la population s'accordera et partagera ses idées.

M. Le Tien Tri, directeur du conseil d'administration de la zone économique du Sud-Est, a présenté la planification et la mise en œuvre du projet. Photo : Pham Bang

Concernant la politique d'indemnisation pour le déblaiement des sites, le président du Comité populaire provincial a souligné que le prix d'indemnisation est appliqué dans toute la province afin de garantir l'équité générale. Le recours à des mesures coercitives est un dernier recours, visant à garantir l'avancement de la mise en œuvre du projet et à préserver le climat des affaires et des investissements dans la province.

Dans un esprit de partage et d'entraide envers les ménages dont les terres ont été récupérées, le président du Comité populaire provincial a demandé au Conseil d'administration de la zone économique du Sud-Est d'exhorter l'investisseur à privilégier la formation professionnelle et la création d'emplois pour les habitants de la commune de Dien Thinh durant la mise en œuvre du projet, et à ne pas perturber les déplacements et la vie quotidienne des habitants. En cas de désaccord, les citoyens peuvent déposer des pétitions et des plaintes conformément à la réglementation.

Français Lors de la séance d'accueil des citoyens, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a également reçu M. Tran Khac Truc (résidant dans le quartier de Le Mao, ville de Vinh). M. Truc a fait remarquer que le Comité populaire du district de Yen Thanh et le Comité populaire de la commune de Cong Thanh n'ont pas sérieusement mis en œuvre la directive du Comité populaire provincial dans la dépêche officielle n° 2659/UBND-VX datée du 5 mai 2020. Cela comprend l'organisation d'un examen sérieux des organisations et des individus qui ont commis des violations dans la démolition de la relique historique de l'église familiale Tran Khac dans la commune de Cong Thanh (Yen Thanh).

Le citoyen Tran Khac Truc (habitant du quartier de Le Mao, ville de Vinh) s'est plaint de la gestion de l'incident au temple familial Tran Khac, commune de Cong Thanh (Yen Thanh). Photo : Pham Bang

À ce propos, M. Phan Van Tuyen, président du Comité populaire du district de Yen Thanh, a déclaré que le vestige du temple de la famille Tran Khac avait été inventorié et était en attente de classement. Conformément à la loi sur le patrimoine, toute tentative de démantèlement ou de réparation d'un vestige nécessite l'autorisation de l'autorité compétente. Par conséquent, la démolition arbitraire du temple par certains membres de la famille Tran Khac sans autorisation constitue une violation de la loi.

Le président du Comité populaire du district de Yen Thanh a également affirmé que le district et la commune ne rejetaient aucune responsabilité dans l'incident, ce qui constituait une leçon de gestion des reliques inventoriées et classées dans la région. Tout en reconnaissant sa responsabilité, le président du Comité populaire du district de Yen Thanh a déclaré que la résolution, la gestion et la maîtrise des conséquences étaient très difficiles et nécessitaient la coopération du clan Tran Khac.

M. Phan Van Tuyen, président du Comité populaire du district de Yen Thanh, a présenté les résultats du traitement de l'affaire. Photo : Pham Bang

Après avoir écouté les avis des secteurs et des localités, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a réaffirmé que le démantèlement arbitraire de l'église de Tran Khac, relique inventoriée, par certains membres du clan Tran Khac, constituait une violation de la réglementation. Le Comité populaire provincial a également publié un document chargeant le district de Yen Thanh de traiter et de résoudre l'affaire.

Dans un esprit de respect de la loi, le président du Comité populaire provincial a demandé une application stricte des dispositions de la loi sur le patrimoine, c'est-à-dire la restitution de l'église à son état d'origine et l'examen des responsabilités des individus et des organisations qui violent la loi.

Le camarade Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial, a donné son accord pour résoudre la plainte du citoyen. Photo : Pham Bang

Le président du Comité populaire provincial a chargé le Département de la Culture et des Sports de guider le Comité populaire du district de Yen Thanh afin d'identifier les contrevenants et de prendre des mesures correctives. Le Département de la Culture et des Sports continue d'examiner et de vérifier si cette relique est éligible au classement.

À travers la rencontre avec la population, le président du Comité populaire provincial espère également que les membres du clan Tran Khac feront preuve de bonne volonté et d'une attitude calme, s'assoiront ensemble pour trouver une solution raisonnable et appropriée, créeront une solidarité et une cohésion au sein du clan, contribuant ainsi à assurer l'ordre social et la sécurité dans la région.

Pham Bang