Le secrétaire général et le président assistent à une réunion pour célébrer les 75 ans des premières élections générales

Le Tuyet January 7, 2021 08:55

Le secrétaire général et président Nguyen Phu Trong, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc et la présidente de l'Assemblée nationale Nguyen Thi Kim Ngan ont assisté à une réunion pour célébrer le 75e anniversaire des premières élections générales.

Dans l'après-midi du 6 janvier, à l'Assemblée nationale, le Comité permanent de la XIVe Assemblée nationale a tenu une réunion pour célébrer le 75e anniversaire des premières élections générales, tenues du 6 janvier 1946 au 6 janvier 2021. Étaient présents le secrétaire général et président Nguyen Phu Trong, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc et la présidente de l'Assemblée nationale Nguyen Thi Kim Ngan. Étaient également présents des dirigeants et anciens dirigeants du Parti, de l'État et du Front de la Patrie du Vietnam, ainsi que des générations de députés de l'Assemblée nationale.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước dự gặp mặt kỷ niệm 75 năm ngày Tổng tuyển cử đầu tiên

Le secrétaire général et le président assistent à la réunion anniversaire75 ans des premières élections générales.

Après le grand succès de la Révolution d'août, malgré la myriade de difficultés, les ennemis internes et externes, mais pour le bien des intérêts suprêmes de la nation, déterminé à protéger l'indépendance et la liberté nouvellement gagnées, à consolider le jeune gouvernement révolutionnaire, à continuer d'unir toutes les forces patriotiques, avec la direction sage et talentueuse du Parti et du Président Ho Chi Minh, les élections générales du 6 janvier 1946 furent complètement victorieuses, entrant dans l'histoire de la nation, marquant une étape brillante dans le processus de construction d'une institution démocratique, affirmant légalement le droit à la maîtrise du peuple vietnamien : du statut d'esclave, se lever pour gagner l'indépendance, maîtriser le destin de la nation, auto-organiser son propre État - le premier État ouvrier et paysan d'Asie du Sud-Est.

Cette victoire a ouvert une nouvelle ère pour le pays avec une Assemblée nationale, un gouvernement unifié, une Constitution progressiste de 1946 et un système gouvernemental doté d’une base juridique complète pour représenter le peuple vietnamien au niveau national et international.

Au cours de ses 75 années de développement, l'Assemblée nationale a toujours été proche et à l'écoute de la nation, incarnant le grand bloc d'unité nationale, quelles que soient les circonstances et les époques historiques. Elle a toujours assumé sa responsabilité d'organe représentatif suprême du peuple et d'organe suprême du pouvoir d'État de la République socialiste du Vietnam, contribuant grandement à la cause révolutionnaire du pays. Les quatorze législatures de l'Assemblée nationale constituent un processus continu de transmission et de développement, innovant constamment pour répondre aux exigences et aux tâches de chaque étape révolutionnaire. L'expérience pratique de l'Assemblée nationale précédente constitue toujours un précieux enseignement pour consolider et améliorer la qualité et l'efficacité des activités de l'Assemblée nationale suivante.

S'exprimant lors de la réunion, la présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, a déclaré qu'héritant de la tradition des 13 législatures de l'Assemblée nationale, avec l'esprit de solidarité, de créativité et d'action au profit du peuple, la 14e Assemblée nationale a obtenu des résultats assez complets dans tous les domaines, de la législation, de la supervision, de la décision sur les questions importantes à la diplomatie parlementaire, contribuant aux grandes réalisations d'importance historique du pays en 35 ans de rénovation.

Le président de l'Assemblée nationale a affirmé : « D'une part, nous nous concentrons sur la concrétisation des dispositions de la Constitution de 2013, en continuant à construire et à perfectionner un système juridique synchrone, unifié, faisable, public et transparent, une percée dans le processus de développement ; d'autre part, nous innovons activement, améliorons la qualité, l'efficacité et l'efficience des activités de supervision suprême et décidons des questions importantes, approfondissons de nombreuses questions majeures, épineuses et inadéquates, couvrant tous les domaines de la vie économique et sociale, répondant rapidement aux exigences et aspirations pratiques des électeurs et du peuple à l'échelle nationale.

Les activités de diplomatie parlementaire ont également été promues, affichant de nombreuses distinctions exceptionnelles, démontrant clairement le rôle du Vietnam et de l'Assemblée nationale vietnamienne en tant que membre proactif et actif, partenaire fiable et responsable au sein de la communauté internationale, contribuant à renforcer la position et le prestige du pays dans la région et dans le monde. Le mode de fonctionnement de l'Assemblée nationale a également connu une profonde transformation, passant d'une Assemblée nationale « discutante » à une Assemblée nationale « débattante » ; l'utilisation accrue des technologies de l'information a contribué à améliorer le professionnalisme, la qualité et l'efficacité des activités de l'Assemblée nationale.

Les grandes réalisations et les précieuses traditions des 75 années glorieuses de formation et de développement de l'Assemblée nationale vietnamienne constitueront une base solide et importante pour que la 15e Assemblée nationale et les Assemblées nationales suivantes continuent d'hériter, de promouvoir et de mieux exercer les fonctions, les tâches et les pouvoirs prévus par la Constitution et les lois. En particulier, les leçons fondamentales et constantes qui conservent toute leur valeur et sont d'une importance contemporaine sont : la force de la solidarité ; l'idéologie du respect du peuple, de la proximité avec le peuple, de la maximisation de sa maîtrise ; la garantie d'une direction globale du Parti ; l'innovation constante, la création, la compréhension profonde de la théorie, l'observation attentive de la réalité et la transformation du danger en opportunité.

Chủ tịch Quốc hội phát biểu tại buổi lễ

Le président de l'Assemblée nationale a pris la parole lors de la cérémonie.

La présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, a souligné : « Dans l'atmosphère joyeuse, émouvante et fière d'aujourd'hui, nous nous souvenons à jamais des contributions de notre cher Oncle Ho et des immenses sacrifices de nos prédécesseurs et de nombreux soldats révolutionnaires, compatriotes et camarades pour la victoire des premières élections générales. Nous sommes éternellement reconnaissants aux députés de toutes les législatures qui ont représenté la volonté et les aspirations du peuple, aux côtés de la nation tout entière, pour lutter pour l'indépendance, la liberté et l'unité, et qui ont uni leurs forces pour construire et développer le pays afin qu'il devienne toujours plus prospère et heureux. Fort des grandes réalisations historiques de 76 ans d'établissement, de construction et de développement, et de près de 35 ans de rénovation, notre pays entre avec confiance dans une nouvelle étape de son développement. Le 13e Congrès national du Parti, qui approche, adoptera de nombreux documents importants d'une portée stratégique, définissant les objectifs et les tâches associés à chaque étape importante du pays. »

Par conséquent, selon la présidente de l'Assemblée nationale Nguyen Thi Kim Ngan, les tâches immédiates et à long terme du pays en général et de l'Assemblée nationale en particulier sont très lourdes, exigeant que les activités de l'Assemblée nationale continuent d'être innovées et améliorées pour améliorer encore la qualité et l'efficacité, contribuer davantage à la cause de l'innovation et de l'intégration internationale, contribuer à la mise en œuvre réussie de la résolution du 13e Congrès national du Parti et organiser avec succès l'élection des députés à la 15e Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2021-2026.

Sous la direction du Parti, la coordination étroite des agences et organisations du système politique, avec la coopération et l'assistance des amis internationaux et le soutien, le partage et la supervision des électeurs et du peuple à l'échelle nationale, l'Assemblée nationale continuera de promouvoir sa tradition héroïque, de croître constamment, d'avoir de nombreuses innovations, d'être véritablement l'organe représentatif le plus élevé du peuple, l'organe suprême du pouvoir d'État de la République socialiste du Vietnam, de s'efforcer avec l'ensemble du Parti, l'ensemble de l'armée et l'ensemble du peuple de réaliser avec succès l'objectif de « peuple riche, pays fort, démocratie, équité et civilisation » comme le souhait du bien-aimé Président Ho Chi Minh et l'aspiration à un Vietnam fort et prospère de toute la nation.

Le Tuyet