Le gel recouvre la région frontalière de Nghe An

Hoai Thu - Hai Thuong DNUM_BCZABZCACB 09:18

(Baonghean.vn) - Dans la nuit du 11 janvier et au matin du 12 janvier, de nombreuses zones frontalières de Nghe An ont vu les températures chuter à 0 degré Celsius, provoquant la formation de glace sur les montagnes et les forêts.

Tam Hợp
Depuis cinq jours, la température a baissé dans la zone frontalière de la commune de Tam Hop (Tuong Duong), du gel est apparu et, à certains endroits, la glace atteint plusieurs centimètres d'épaisseur. Photo : Hai Thuong
t
Selon les agents du poste de garde-frontière de Tam Hop, dans la nuit du 11 janvier, le gel enveloppait cette zone frontalière isolée, accompagné de vents froids qui recouvraient les branches et les brins d'herbe d'une couche de glace. Photo : Contributeur

Giá rét kèm theo gió khiến băng đông cứng tua tủa trên cây cỏ. Ảnh: Hài Thượng
Le froid et le vent ont fait geler l'herbe et les arbres. Photo : Hai Thuong

th
L'herbe et les arbres sont recouverts d'une épaisse couche de glace. Selon les relevés effectués ce matin, le 12 janvier, la température au poste-frontière de Tam Hop était de 0 °C. Photo : HT
Không chỉ ở Tam Hợp, tại huyện Kỳ Sơn nhiều bản làng vùng biên cũng chìm trong băng giá. Ảnh chụp ghi nhận sáng 12/1 tại xã Mường Ải. Ảnh: Phan Hưng
À Tam Hop, dans le district de Ky Son, de nombreux villages frontaliers sont également recouverts de glace. Photo prise le matin du 12 janvier dans la commune de Muong Ai. Aux postes de contrôle frontaliers de Muong Ai, dans la nuit du 11 janvier, la température est tombée à 0 °C. Photo : Phan Hung
Băng giá tại xã Na Ngoi (Kỳ Sơn). Ảnh: H.T
Gel dans la commune Na Ngoi (Ky Son). Photo de : HT
Theo cán bộ Đồn Biên phòng Na Ngoi, tại đây băng giá dày nhất là ở địa bàn gần mốc biên giới L10, thuộc bản Buộc Mú. Ảnh: H.T
Selon les agents du poste de garde-frontière de Na Ngoi, la glace la plus épaisse se trouve près de la borne frontière L10, dans le village de Buoc Mu. Photo : HT
Rừng núi miền biên giới Đoọc Mạy (Kỳ Sơn) cũng phủ một màu trắng xóa. Ảnh: CTV
Les forêts montagneuses de la région frontalière de Dooc May (Ky Son) sont également recouvertes de blanc. Photo : Contributeur
Ghi nhận đêm 11/2 tại Chốt biên phòng Nhọt Lợt, đóng tại bản Nhọt Lợt xã Mỹ Lý (Kỳ Sơn) cũng xảy ra mưa phùn và thời tiết giá lạnh, nước đã đóng thành từng tảng băng dày
Enregistré dans la nuit du 11 février au poste frontière de Nhot Lot, situé dans le village de Nhot Lot, commune de My Ly (Ky Son). Il y avait également de la bruine et un temps froid, l'eau ayant gelé en d'épais blocs de glace sur l'herbe. Photo : Contributeur

Nhiệt độ xuống thấp, băng giá bao trùm rừng núi ảnh hưởng nặng nề tới đời sống của người dân và công tác của cán bộ chiến sỹ biên phòng đóng quân làm nhiệm vj
Les basses températures et le gel qui recouvre les montagnes et les forêts ont gravement affecté la vie des habitants et le travail des gardes-frontières et des soldats en poste avec la double mission de surveiller la frontière et de prévenir et combattre l'épidémie de Covid-19. Photo : Contributeur

Hoai Thu - Hai Thuong