Les touristes affluent à Muong Long pour découvrir le paysage froid de l'hiver.

Nhat Thanh - Ho Dinh Chien• January 12, 2021 14:54

(Baonghean.vn) - En plein cœur de l'hiver, la température dans la région montagneuse de Nghe An descend parfois jusqu'à seulement 2 ou 3 degrés Celsius. Cependant, l'hiver recouvre aussi la terre de Muong Long, la porte du paradis, d'une couche de givre unique et charmante. Dans cet espace empli de nuages et de fumée, on perçoit encore le rouge vif des kakis mûrs et sucrés, les joues roses des jeunes filles Mong, et les acclamations des habitants venus de près et de loin pour célébrer la fête taurine du début d'année. Voilà qui incite encore plus les randonneurs à explorer les hauts plateaux.

Có một Mường Lống mờ sương mây. Ảnh: Hồ Nhật Thanh

Un Muong Long est enveloppé de brume et de nuages. Photo : Ho Nhat Thanh

Mặc cho thời tiết rét đậm, rét hại, du khách vẫn đổ về Mường Lống trong những ngày qua. Ảnh: Hồ Nhật Thanh

Malgré le froid, les touristes continuent d'affluer à Muong Long ces derniers jours. Photo : Ho Nhat Thanh

Nhiều đoàn khách đến từ các tỉnh phía Bắc như Hà nội, Hải Phòng, Ninh Bình... đổ về Mường Lống

De nombreux groupes de touristes viennent des provinces du nord comme Hanoi, Hai Phong, Ninh Binh... Photo : Ho Nhat Thanh

Du khách tản bộ giữa rừng mận, rừng mơ trong sương mây. Ảnh: Hồ Nhật Thanh

Des touristes se promènent parmi les forêts de pruniers et d'abricotiers, dans la brume et les nuages. Photo : Ho Nhat Thanh

Muong Long est magnifique dans sa simplicité. Photo : Ho Nhat Thanh

Mường Lống trở nên huyền ảo, quyến rũ trong mùa đông

Et l'hiver devient magique et charmant. Photo : Ho Nhat Thanh

Mùa đông cũng là mùa hồng mọng chín. Ảnh: Hồ Nhật Thanh

L'hiver est aussi la saison des kakis mûrs. Photo : Ho Nhat Thanh

Du khách thích thú đi dạo trong sương mây, trong cảnh trời đất giao hòa

Les touristes apprécient les promenades dans la brume et les nuages, bercés par la gentillesse et l'amabilité des habitants. Photo : Ho Nhat Thanh

Cư dân bản địa có thể không biết cuộc sống, sinh hoạt bình dị của họ hấp dẫn du khách như thế nào

Les habitants ignorent à quel point leur mode de vie simple et leurs activités attirent les touristes. Photo : Ho Nhat Thanh

Broyage du maïs. Photo : Ho Nhat Thanh

Bãi đất rộng trở thành nơi chọi bò thu hút người dân và du khách thưởng lãm. Ảnh Hồ Đình Chiến

Muong Long est le seul endroit de Nghe An où des corridas ont lieu régulièrement tout au long de l'année. Photo : Ho Dinh Chien

Ở đây vào ngày hội của bản, ngày vui của gia đình đều có thể tổ chức chọi bò. Ảnh Hồ Đình Chiến

Ici, lors des fêtes de village et des journées familiales, des corridas peuvent être organisées. Photo : Ho Dinh Chien

Touristes et habitants bravent le froid pour assister à une corrida. Photo : Ho Nhat Thanh

Ngay cả với phụ nữ và trẻ em bị thu hút bởi trò vui của cánh đàn ông bản địa. Ảnh: Hồ Đình Chiến

Même les femmes et les enfants sont attirés par la corrida, un passe-temps considéré comme réservé aux hommes de la région. Photo : Ho Dinh Chien

Le Muong Long en hiver est également devenu un sujet de création pour de nombreux photographes professionnels et amateurs. Photo : Ho Nhat Thanh

Nhat Thanh - Ho Dinh Chien