La chaleur de l'amour humain pendant la saison des inondations au centre du Vietnam

Tout le village est resté debout toute la nuit pour préparer le banh chung.

A travers les médias et les réseaux sociaux, voyant les habitants des provinces centrales submergés par les eaux de crue, avec l'esprit « un morceau de nourriture quand on a faim vaut un paquet quand on est rassasié », « aimer les autres comme on s'aime soi-même », les habitants de mon hameau, un village sur les rives de la rivière Lam dans le district de Thanh Chuong, province de Nghe An, qui a été « bombardé » par les inondations à plusieurs reprises, ont décidé d'emballer du banh chung pour le donner aux habitants des zones inondées.

Les habitants des zones inondées préparent du banh chung. Photo : PV

Immédiatement après l'appel du chef du hameau, les villageois se sont rassemblés en grand nombre à la maison communautaire pour commencer à confectionner des gâteaux. Riz gluant, haricots verts et porc ont été rapidement apportés. Certains coupaient des feuilles de bananier, d'autres roulaient du riz gluant, fendaient du bambou… En un rien de temps, le terrain de la maison communautaire s'est transformé en un lieu animé et joyeux pour la confection de gâteaux.

Les habitants de Thanh Chuong (Nghe An) préparent des gâteaux pour les distribuer aux habitants des zones inondées de la région Centre. (Photo : Huy Thu)

C'était peut-être la première fois depuis mon enfance que je voyais des habitants de ma ville natale se rassembler pour emballer des banh chung aussi rapidement. En un seul après-midi, des milliers de banh chung furent emballés. Plus de trente grandes marmites empruntées aux habitants étaient disposées en une longue rangée dans la cour de la maison de la culture pour cuire les banh chung.

La préparation des gâteaux s'est déroulée pendant la nuit pluvieuse. Tout le monde est resté éveillé toute la nuit près des marmites, à attiser le feu et à ajouter de l'eau pour une cuisson uniforme. C'est ainsi que les habitants de ma ville natale préparaient des cadeaux pour les habitants des zones inondées.

Non seulement mon quartier, à cette occasion, de nombreuses localités du district et d'autres districts tels que Anh Son, Quy Hop, Do Luong, Yen Thanh, Dien Chau, Nghi Loc... ont également organisé l'emballage et la cuisson de banh chung comme celui-ci pour montrer leur soutien aux habitants des zones touchées par les inondations dans la région centrale.

Selon l'unité, initiée par le hameau, la commune, le département ou l'organisation, le banh chung est emballé à la maison de la culture du hameau, au comité communal ou à l'école. Quel que soit l'endroit où il est emballé, il attire un grand nombre de participants, étudiants, travailleurs et fonctionnaires.

Les habitants locaux ont volontairement apporté des ingrédients, ont cueilli des feuilles de bananier et des feuilles de dong dans la forêt, ont contribué au bois de chauffage, sont restés debout toute la nuit pour cuisiner des gâteaux... Les gâteaux étaient petits, mais ils contenaient l'amour de tous pour les habitants des zones touchées par les inondations.

L'image des marmites de banh chung et de banh tet cuites sur des poêles à bois, scintillant de mille feux la nuit dans les localités, des montagnes aux plaines, montre non seulement l'esprit de solidarité et d'amitié, mais allume également la flamme de l'amour du peuple Nghe envers la région centrale.

Parallèlement au mouvement de préparation du banh chung, les activités de dons lancées par les services et les organisations à tous les niveaux ont suscité un enthousiasme croissant auprès des habitants de toutes les localités de la province. Il semble que l'esprit de partage et d'entraide entre les populations après la pandémie de Covid-19 ait atteint un niveau supérieur.

Selon leur générosité, certains ont donné du riz, d'autres de l'argent, et chacun a voulu offrir un petit cadeau aux habitants des zones inondées. Les habitants du village côtier de Quynh Luu ont envoyé du poisson frit, des cacahuètes et de la sauce de poisson, tandis que ceux de Nam Dan ont fait parvenir de l'eau de Cong Kep… Un exemple typique est celui de M. Le Van Dong (98 ans), du district de Nghia Dan, qui a utilisé une partie de sa pension et mobilisé ses enfants et petits-enfants pour collecter 40 millions de VND afin d'acheter 3 tonnes de riz et quelques produits de première nécessité pour venir en aide aux victimes des inondations.

Chaque district a collecté entre 1 et 3 milliards de dongs, des tonnes de matériel et organisé des dizaines d'opérations de secours dans la région Centre. On peut dire qu'avec le mouvement de préparation du banh chung, les dons aux victimes des inondations se sont répandus dans toute la communauté, témoignant ainsi d'une belle spiritualité chez les habitants de Nghe An.

Convois de secours grondants

Depuis la ville de Vinh, rejoignant l'armée des volontaires, notre convoi de secours transportant une grande quantité de matériel dont du banh chung, du riz, des nouilles instantanées, des vêtements... est parti vers les quartiers inondés de Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri...

Le long de l'autoroute 1A, nous avons rencontré en chemin de nombreux convois de volontaires avec des plaques d'immatriculation de provinces et de villes telles que Hanoi, Thai Binh, Nam Dinh, Dong Nai, Ho Chi Minh Ville... En moyenne, chaque convoi comptait de 3 à 5 voitures, de nombreux convois avec beaucoup de personnes, transportant de grandes quantités de marchandises, comptaient de 8 à 10 voitures, avec toutes sortes de véhicules grands et petits.

Les camions de secours transportant des personnes de la région Centre continuent leur route nationale. (Photo : Huy Thu)

La plupart des véhicules de secours arboraient des banderoles rouges devant ou de chaque côté, indiquant clairement les noms des villages, des organismes et des unités de volontaires. Des convois de véhicules arborant le drapeau national et les inscriptions « Vers la région Centre », « Soutien aux compatriotes sinistrés de la région Centre », « Pour la chère région Centre »… du Nord au Sud, tous se précipitaient vers la région Centre. Sur les routes nationales et provinciales des districts inondés, les véhicules de secours formaient des files d'attente d'une longueur inédite.

Comme prévu, notre groupe s'est arrêté dans le district de Quang Ninh, l'un des districts les plus durement inondés de la province de Quang Binh. La destination était la commune de Tay Ninh, submergée par d'immenses inondations et accessible uniquement par bateau.

Grâce à une planification minutieuse, le groupe a été transporté par bateaux locaux dès son arrivée. Nous avons rapidement chargé des articles de première nécessité, comme du banh chung, du riz, des nouilles instantanées, etc., sur les bateaux. Les bateaux à moteur et les barques chargés de secours tanguaient au gré des eaux. Au milieu de la crue, les villages ondulaient, les maisons du niveau 4 étaient submergées jusqu'au toit, et de nombreuses maisons ont dû être arrachées de leurs tuiles pour permettre l'accès.

Pendant les jours d'inondation, devant les sièges des comités populaires des localités inondées, de nombreuses voitures et camions de toutes sortes, transportant des dons, font la queue pour offrir des cadeaux. De manière générale, les autorités locales ont bien accueilli, apporté des secours et distribué des dons de la part de tous les groupes de bénévoles se rendant à Nghe An pour aider les habitants des zones inondées. Photo : Huy Thu

Depuis le parking, il a fallu environ 40 minutes de bateau pour rejoindre le lieu de la distribution des cadeaux. Nous avons ramé jusqu'à chaque maison pour distribuer les cadeaux. Des boîtes de nouilles, de banh chung, etc. circulaient dans les eaux de crue, réconfortant tout le monde.

L’image de gens pataugeant dans l’eau jusqu’à la poitrine pour récupérer des cadeaux nous a profondément émus.

Préoccupations concernant les populations des zones touchées par les inondations

Depuis la commune de Tay Ninh (Quang Ninh), nous avons rapidement marché jusqu'aux communes de Phu Hoa (Quang Trach) et de Cam Thuy (Le Thuy). Dans certaines localités, les eaux de crue s'étaient retirées, laissant derrière elles un paysage désolé. Les maisons s'étaient effondrées, laissant des traces d'eau rougeâtre ; les aires de séchage étaient pleines de riz pourri ; les granges étaient vides, le bétail et la volaille ayant été emportés ; les écoles, les salles de classe, les bureaux, les chaises et les livres étaient recouverts de boue…

Voyagez en bateau pour offrir des cadeaux aux victimes des inondations à Quang Binh.

Depuis Quang Binh, nous avons emprunté la route nationale 1A jusqu'à la commune de Cam Due, district de Cam Xuyen, la zone la plus inondée de la province de Ha Tinh, en bateau et en tracteur, pour porter secours. Dans ces localités, nous avons distribué des milliers de vivres et de produits de première nécessité à la population, contribuant ainsi à partager les difficultés immédiates avec elle.

M. Hoang The Bao (24 ans), de Thanh Chuong, un jeune homme qui a fait 5 voyages dans les zones inondées de la région centrale, travaillant dur pendant de nombreux jours dans la zone inondable de Ha Tinh et Quang Binh, a partagé : « J'aime tellement la région centrale, écoutant l'appel de nos cœurs, nous avons organisé de nombreux dons et voyagé dans les zones inondées de Ha Tinh, Quang Binh et Quang Tri pour fournir des fournitures en temps opportun à la population.

Ce n'est qu'en allant sur place que nous pouvons comprendre la souffrance des populations des zones inondées. Offrir des cadeaux me bouleverse. Je suis tellement désolé, vraiment désolé, mais je ne trouve pas les mots pour l'exprimer. J'espère juste pouvoir aider les gens du mieux que je peux.

De fortes pluies et des inondations généralisées qui ont duré plusieurs jours ont perturbé la vie des habitants des zones inondées, aggravant les difficultés. La pénurie de nourriture, d'eau potable, de médicaments, etc., a été temporairement résolue, mais les moyens de subsistance à long terme des populations et l'éducation de leurs enfants resteront difficiles.

M. Nguyen Dinh Thanh, qui a participé à un groupe de bénévoles à Quang Binh composé d'étudiants vietnamiens étudiant en Chine, a déclaré : « Lorsque nous avons offert des cadeaux aux habitants des zones inondées, l'image qui nous a le plus impressionnés pendant ces jours douloureux de pluie et d'inondations était celle des convois de secours venus de tout le pays se précipitant vers la région centrale comme s'ils portaient l'esprit de toute la nation. »

Cependant, l'inondation n'est pas terminée, les eaux ne se sont pas retirées, et la tempête reviendra, rendant les habitants incapables de faire face à cette catastrophe naturelle. Dans de nombreuses zones rurales, l'inondation a emporté tous leurs biens. Maintenant que la tempête s'est ajoutée à la tempête, ils n'ont probablement plus rien à perdre.

C'est pourquoi, après cet événement caritatif, nous lancerons d'autres collectes de fonds, notamment en mobilisant des ressources humaines pour aider les gens à reconstruire leurs maisons. Il faut d'abord réparer leurs logements, et ensuite l'économie se redressera.

Ce n'est qu'en se rendant sur place que l'on peut comprendre la souffrance des populations des zones inondées. Offrir des cadeaux aux gens est une source de profonde tristesse…

Lors des catastrophes naturelles et des inondations, les provinces du Centre ont une fois de plus bénéficié du soutien et de l'attention de la population de tout le pays. Des grandes politiques du Parti et de l'État aux actions caritatives de la population, tout est imprégné d'amour humain. La tradition d'amour mutuel de la nation est plus que jamais vivante, contribuant à encourager et à soutenir la région du Centre pour surmonter les difficultés et les calamités.

Huy Thu