Résoudre le problème de la pollution environnementale dans la commune de Dong Hop (Quy Hop) : il ne s'agit pas seulement d'apaiser les choses, mais d'en parler

DISTRICT ET COMMUNE SE JOIGNENT

Lors d'une réunion avec les autorités de la commune de Dong Hop le 16 janvier 2021 afin d'évaluer la lutte contre la pollution dans les pôles industriels, le président du Comité populaire de la commune, M. Vu Ngoc Lam, a indiqué que le 4 janvier 2021, le vice-président du Comité populaire du district, M. Tran Duc Loi, s'était rendu au pôle industriel de Dong Len pour une inspection. Il a ensuite demandé à la commune de lui fournir un rapport écrit expliquant et mettant en œuvre les mesures de lutte contre la pollution.

Les routes du parc industriel de Dong Len sont jonchées de déchets. Photo : Nhat Lan

Sur les travaux de protection de l'environnement enpôle industrielÀ Dong Len, depuis 2015, année où le Comité populaire provincial a approuvé le plan, des entreprises et des installations ont construit des usines et des fosses à déchets à trois compartiments. Cependant, des pollutions ont été constatées. La raison en est que les propriétaires de ces installations sont tous des ménages de la région qui exercent spontanément leur profession et qui sont peu sensibilisés à la protection de l'environnement. De plus, la superficie des terrains de production est étroite et ne permet pas de séparer les zones de production, les usines et les zones de stockage des déchets.

Lors des opérations de production et de transformation, lorsque les fosses à déchets étaient pleines, les installations récupéraient les boues pour les traiter, et le mur entre les fosses s'effondrait. Le Comité populaire de la commune a inspecté les installations et a rappelé les propriétaires des installations de traitement à l'ordre. Cependant, en raison de l'exiguïté de la zone, le processus d'évacuation des eaux usées était difficile et les fosses à déchets s'effondraient fréquemment, entraînant des fuites d'eaux usées de certaines installations vers les zones de production agricole des ménages voisins.

Le Comité populaire de la commune a estimé que les propriétaires des établissements devaient être tenus responsables de la réparation de la pollution environnementale. Par conséquent, avant de rédiger le rapport explicatif, le Comité populaire de la commune a organisé une réunion avec les représentants des entreprises et des établissements de production et de transformation de pierre. Lors de cette réunion, le 5 janvier 2021, le Comité populaire de la commune a demandé que, dans un délai de dix jours (du 5 au 15 janvier 2021), les entreprises et les établissements de production et de transformation de pierre de la région prennent des mesures pour remédier à la pollution environnementale.

C'est-à-dire, se concentrer sur le nettoyage de tous les types de déchets ; pour les installations de production qui disposent déjà de fosses à déchets, un dragage doit être effectué pour empêcher les eaux usées de s'écouler hors de la zone de production ; pour les installations qui ne disposent pas de fosses de décantation, des travaux de construction doivent être effectués pour empêcherdébordement des eaux usées dans l'environnement...

Ces derniers jours, un important monticule est soudainement apparu sur la route inter-villages traversant la zone industrielle de Dong Len, provoquant des problèmes de sécurité routière. Photo : Nhat Lan

Du côté du Comité populaire de la commune, constituer une équipe d'inspection chargée de surveiller régulièrement les activités environnementales dans les parcs industriels et les installations de production et de transformation de la pierre de la région. Parallèlement, charger des spécialistes de rédiger un document recommandant aux autorités compétentes d'étudier et d'autoriser l'expansion des pôles industriels, afin que les installations de production puissent accroître la surface d'organisation des activités de production et de transformation et mettre en œuvre des mesures de protection de l'environnement.

Le 7 janvier 2021, le Comité populaire de la commune de Dong Hop a adressé le rapport n° 21/BC-UBND au Comité populaire du district de Quy Hop. Ce rapport rend compte de la planification, du nombre d'entreprises et d'installations de transformation opérant dans trois pôles industriels ; il expose également clairement la situation actuelle, les causes et les solutions immédiates pour lutter contre la pollution environnementale. Il recommande : « Afin d'aider le Comité populaire de la commune de Dong Hop à mener à bien sa mission de gestion de l'État et à doter les installations de transformation de la pierre d'une superficie suffisante pour assurer la production et la transformation, il est recommandé au Comité populaire du district et au Comité populaire provincial d'approuver l'extension de la planification de trois pôles industriels dans la commune de Dong Hop. »

« Actuellement, le Comité populaire de la commune de Dong Hop continue d'exiger des propriétaires des installations qu'ils mettent en œuvre les mesures de protection de l'environnement engagées dans le projet... ».

M. Vu Ngoc Lam - Président du Comité populaire de la commune de Dong Hop

Image temporaire, relatant l'histoire de la protection de l'environnement dans une usine de transformation du pôle industriel de Dong Len. Photo : Nhat Lan

ÇA MARCHE LENTEMENT !

Le 17 janvier 2021, nous sommes retournés au parc industriel de Dong Len en compagnie de M. Bui Thanh Tung, vice-président du Comité populaire de la commune de Dong Hop. Malheureusement, le contenu de l'article est le suivant : « Dong Hop, un problème de pollution… » n'a toujours pas sensiblement changé. Seule la présence de matériaux pierreux disposés de manière anarchique le long du corridor routier intervillageois a peut-être diminué. Quant aux déchets pierreux, ils sont encore dispersés un peu partout ; dans les installations de production, on trouve encore de nombreux monticules de boues résiduaires ; les réservoirs souterrains d'eaux usées et de boues sont toujours pleins, débordent et sont dispersés dans les espaces communs.

Le plus grave est que la population a signalé que l'usine de traitement était source de pollution. Le 17 janvier 2021, apprenant que les responsables communaux et les journalistes du journal Nghe An étaient revenus pour inspecter les lieux, ils ont fait appel à des excavatrices et des camions pour nettoyer le tas de boues. Or, les mesures exigées par le Comité populaire communal, telles que le dragage de la fosse à déchets et la reconstruction du mur la séparant de la zone de production, n'ont pas été mises en œuvre.

Le vice-président du Comité populaire de la commune, M. Bui Thanh Tung, a demandé : « Le délai de dix jours accordé par le Comité populaire de la commune aux propriétaires d'établissements du parc industriel de Dong Len pour mettre en œuvre les mesures de protection de l'environnement est expiré. Pourquoi n'y a-t-il pas encore eu de changement ? » M. Bui Thanh Tung a répondu que c'était difficile. Il a ajouté qu'il avait lui-même régulièrement inspecté et rappelé les autorités. « Comme pour les établissements qui ont fait l'objet de plaintes de la part de la population, je les ai régulièrement rappelés, mais ils n'ont pas obtempéré. Hier encore, j'ai dû dire : "Je n'ai plus d'autre choix. Si vous ne vous conformez pas, si quelque chose se produit à l'avenir, ne reprochez pas à la commune de ne pas s'en être souciée et de ne pas avoir rappelé…". Mais ce n'est que maintenant qu'ils ont envoyé des motos pour ramasser les déchets… » – s'est plaint le vice-président du Comité populaire de la commune, Bui Thanh Tung.

« J'ai dû dire que si nous ne nous conformions pas, si quelque chose arrivait à l'avenir, il ne fallait pas blâmer la commune de ne pas s'en soucier ou de ne pas nous le rappeler... Mais maintenant, ils envoient simplement des motos pour nettoyer les déchets... »

M. Bui Thanh Tung - Vice-président du Comité populaire de la commune de Dong Hop

L'usine de traitement, que les riverains ont accusée de pollution, n'a fait appel à des excavatrices et des camions que le 17 janvier 2021 pour nettoyer le tas de boues. Photo : Nhat Lan

Selon le vice-président du Comité populaire du district de Quy Hop, M. Tran Duc Loi, après avoir reçu les informations rapportées, il a été déterminé qu'il était nécessaire de se concentrer sur la gestion de la pollution environnementale dans le parc industriel de Dong Len. Par conséquent, le 4 janvier 2021, il s'est rendu sur place pour inspecter la zone et a spécifiquement indiqué les mesures que le Comité populaire de la commune devait mettre en œuvre, exigeant que celles-ci soient achevées dans un délai de 15 jours. « J'ai indiqué au Comité populaire de la commune de Dong Hop que, dans un délai de 15 jours, il devait s'attacher à exhorter les propriétaires des établissements à mettre en œuvre les mesures qu'ils ont prises. Passé ce délai, le district viendra inspecter les lieux. Si les mesures ne sont pas achevées, les propriétaires des établissements seront traités conformément aux dispositions de la loi. À ce moment-là, le président du Comité populaire de la commune sera responsable devant les dirigeants du district… » – a souligné le vice-président du Comité populaire du district de Quy Hop, Tran Duc Loi.

Comme indiqué dans l'article précédent, la pollution du pôle industriel de Dong Len est due au manque de sensibilisation des propriétaires d'usines de traitement de pierre à la protection de l'environnement et au non-respect de leurs propres engagements. De plus, le gouvernement communal fait preuve de laxisme dans sa gestion, favorisé par la population locale. Ces derniers jours, le district a mené des inspections et la commune a pris des mesures, mais les progrès sont lents, ce qui confirme la véracité de ces affirmations. Il est donc recommandé au gouvernement du district de Quy Hop de prendre des mesures strictes pour remédier à cette situation.

Français Dans la commune de Dong Hop, il existe 3 pôles industriels dont la planification détaillée a été approuvée par le Comité populaire provincial en 2015, à savoir : le pôle de traitement de la pierre de Dong Len, d'une superficie de 4,18 ha (superficie d'utilisation réelle de 3,02 ha) ; le pôle de traitement de la pierre de Dong Song, d'une superficie de 9,7 ha (superficie d'utilisation réelle de 9,07 ha) ; le pôle de traitement de la pierre du hameau de Quynh Hop, d'une superficie de 3,16 ha (superficie d'utilisation réelle de 2,82 ha). Parmi eux, 32 entreprises et installations de traitement de la pierre ont loué des terres, avec des engagements en matière de protection de l'environnement. Actuellement, certaines entreprises ont temporairement suspendu leurs activités, certaines installations de traitement ont été transférées vers d'autres installations.

(Rapport n° 21/BC-UBND du Comité populaire de la commune de Dong Hop)

Pôle industriel de Dong Len, nouvelle commune rurale de Dong Hop. Photo : Nhat Lan

Nhat Lan