En vendant des pêchers cultivés dans les champs, les habitants de l'ouest de Nghe An gagnent des dizaines de millions chaque jour

Dao Tho• DNUM_DAZABZCACB 15:29

(Baonghean.vn) - Ces jours-ci, la zone frontalière de Na Ngoi (Ky Son), située au pied de la montagne Pu Xai Lai Leng, grouille de gens qui achètent et vendent des pêchers sous un épais brouillard. Les branches de pêchers cultivées dans les champs peuvent désormais rapporter des dizaines de millions de dongs par jour.

Từ 10 ngày nay, người dân ở xã Na Ngoi đã bắt đầu lên nương rẫy chặt đào đá về bán cho các thương lái phục vụ Tết Nguyên đán. Ảnh: Đào Thọ
Depuis dix jours, les habitants de la commune de Na Ngoi se rendent dans les champs pour couper des pêchers à noyau afin de les vendre aux commerçants pour le Nouvel An lunaire. Plantés depuis de nombreuses années, ces pêchers sont aujourd'hui devenus des produits de valeur, contribuant à un Têt plus épanouissant pour les familles. Photo : Dao Tho
Hai bên đường ở các bản Phù Khả 1, Phù Khả 2, Tổng Khư, Buộc Mú... chất đầy đào để người mua có thể tùy ý chọn lựa. Ảnh: Đào Thọ
Les deux côtés de la route des villages de Phu Kha 1, Phu Kha 2, Tong Khu et Buoc Mu regorgent de pêches parmi lesquelles les acheteurs peuvent choisir. Photo : Dao Tho
Những người dân nơi đây cho hay, mỗi ngày họ có thể kiếm được từ vài triệu đến vài chục triệu nhờ chặt đào về bán. Ảnh: Đào Thọ
Les habitants affirment gagner de plusieurs millions à plusieurs dizaines de millions de dongs par jour en coupant des pêchers pour les vendre. Photo : Dao Tho

Đào được đưa về dựng trong nhà dân. Ảnh: Đào Thọ
Les pêchers sont apportés pour être plantés chez les particuliers. Selon la taille de chaque branche, le vendeur et l'acheteur peuvent négocier le prix. Les pêchers de cette région sont très variés, avec des prix allant de quelques centaines à des dizaines de millions de dongs. Photo : Dao Tho
Do sống ở núi cao có khí hậu lạnh nên đào lên rêu mốc. Thường những cành đào như thế này có giá cao hơn đào non. Ảnh: Đào Thọ
Parce qu'ils poussent en haute montagne au climat froid, les pêchers sont couverts de mousse et de moisissure. Généralement, ces branches sont plus chères que les « jeunes » pêchers, dont la durée de vie est plus courte. Photo : Dao Tho
Một số cành đã cho hoa và lộc non. Ảnh: Đào Thọ
Certaines branches portent des fleurs et de nouvelles pousses. Photo : Dao Tho
Một cành đào “khủng” có giá 12 triệu đồng đã được các thương lái đặt mua. Ảnh: Đào Thọ
Une branche de pêcher géante d'une valeur de 12 millions de dôngs a été commandée par des commerçants. Photo : Dao Tho
Một số người còn đem gà rừng đến trưng bày bên cành đào để hút khách mua. Ảnh: Đào Thọ
Certains villageois exposent même des poules sauvages à côté des branches de pêchers pour attirer les acheteurs. Photo : Dao Tho
Nhiều xe đã chất đầy đào chuẩn bị đưa về xuôi. Ảnh: Đào Thọ
De nombreux camions sont chargés de pêches, prêtes à être transportées en aval. Photo : Dao Tho

Dao Tho