Nghe An : Les activités commerciales reprennent

Thanh Lóc• February 13, 2021 16:45

(Baonghean.vn) - Après une première journée plutôt calme, le deuxième jour, de nombreuses activités commerciales et commerciales dans les localités ont recommencé à s'animer.

Nhiều quán giải khát đã mở cửa và thu hút đông đảo giới trẻ. Ảnh: TL
Après une première journée déserte, seules quelques épiceries et supérettes ont ouvert. Le deuxième jour, de nombreux commerces proposaient des produits pour le petit-déjeuner.caféont rouvert pour répondre aux besoins de la clientèle. Rue Ho Xuan Huong, dans le quartier de Cua Nam, de nombreux cafés et salons de thé au citron ont ouvert leurs portes, attirant de nombreux jeunes. Photo : TL

Nhiều người lại không quá coi trọng đến việc chọn người, chọn ngày để mở hàng, mà họ quan niệm đã mở cơ sở kinh doanh, buôn bán là phải mở cửa thường xuyên để cho hàng hóa được lưu thông. Ảnh: TL
Un commerce du quartier de Vinh Tan (ville de Vinh) a ouvert ses portes le matin du premier jour du Nouvel An lunaire. Interrogés sur le choix d'un jour ou de clients pour l'ouverture de leur commerce, de nombreux commerçants ont répondu qu'ils n'y prêtaient pas beaucoup d'attention, souhaitant simplement une circulation plus rapide des marchandises. Photo : TL

Nhiều cơ sở kinh doanh đã mở cửa bán hàng ngay từ sáng mùng Một mà không kiêng cữ bất cứ điều gì. Ảnh: TL
Mme Thanh, commerçante à Hung Nguyen, a ouvert sa boutique le matin du premier jour de l'an. Elle explique : « Le métier est de répondre aux besoins des clients. Quand ils en ont besoin, elle est prête à les servir, indépendamment des jours favorables ou de la personne qui ouvre la boutique. » Selon Mme Thanh, en début d'année, les clients achètent principalement des bonbons et des gâteaux en offrande aux temples et aux pagodes. Les revenus sont faibles en début d'année, mais les commerces restent très disponibles. Photo : TL

Ngay trước khu vực chợ Đước (Hưng Chính, TP.Vinh), nhiều hộ kinh doanh đã dọn hàng ra buôn bán. Ảnh: TL
Juste en face du marché de Duoc (Hung Chinh, ville de Vinh), de nombreux commerces ont installé leurs produits. Les clients y proposent principalement des légumes, du poisson et de la viande fraîche, afin de répondre aux besoins de restauration après le Têt. Photo : TL
Người dân tấp nập đến mua hàng tại các cửa hàng kinh doanh tạp hóa trên địa bàn xã Long Xá (Hưng Nguyên). Ảnh: TL
Les gens se ruent vers les épiceries de la commune de Long Xa (Hung Nguyen). Photo de : TL
Hiện tại chỉ có những tuyến phố chuyên doanh các mặt hàng VLXD trên đường Phan Đình Phùng hay một số cửa hàng, siêu thị quần áo thì còn tiếp tục đóng cửa và ra thông báo đến ngày mùng 4 thì mới mở hàng trở lại. Ảnh: TL
Certains magasins de vêtements et supermarchés restent fermés et ont annoncé qu'ils ne rouvriraient pas avant le 4 juillet. Photo : TL
Trên tuyến đường Phan Đình Phùng và một số tuyến phố xung quanh khu vực chợ Vinh, nhiều dãy cửa hàng chuyên kinh doanh các mặt hàng VLXD, kim khí, điện máy thì vẫn còn tiếp tục đóng cửa, bởi vì đa phần các mặt hàng này người dân đã mua sắm từ trước Tết, những ngày đầu năm mới, đa phần người dân chưa có nhu cầu mua sắm, vì thế các cơ sở này vẫn chưa vội vàng mở cửa. Ảnh: TL
Sur la rue Phan Dinh Phung et dans certaines rues autour du marché de Vinh, de nombreux magasins spécialisés dans les matériaux de construction, la quincaillerie et l'électronique sont encore fermés. La plupart de ces articles ayant été achetés avant le Têt, aux premiers jours de la nouvelle année, peu de gens en ont besoin. Photo : TL

Thanh Lóc