Les escargots pommes d'or inondent de nombreuses rizières de printemps à Nghe An.

Tien Dong• DNUM_CIZACZCACB 07:46

(Baonghean.vn) - Après une période de plantation, de nombreuses rizières de printemps à Nghe An ont été inondées d'escargots pommes d'or, obligeant les agriculteurs à travailler dur pour les éradiquer.

Serviceriz de printempsCette année, la province a planté 90 700 hectares, dont 31 600 hectares ont été ensemencés. Après la plantation, les agriculteurs ont dû faire face au problème deEscargot pomme d'ordestructeur, causant un impact significatif sur la croissance et le développement des plants de riz.

Người nông dân phải xách xô đi lùng bắt ốc bươu vàng trên ruộng. Ảnh: Tiến Đông
Un agriculteur porte un seau pour attraper des escargots pomme d'or dans son champ. Photo : Tien Dong

Bien que les gens aient pulvérisé de manière proactive des produits chimiques et laissé des résidus pour attirer les escargots de pomme d'or dans un coin du champ pour les attraper, en raison de leur nature tenace, de leur forte croissance et de leur développement, en peu de temps, les escargots de pomme d'or ont inondé tous les champs.

Mme Xuan, du hameau 1 de la commune de Hung Nghia (Hung Nguyen), a déclaré que sa famille avait planté plus de 5 sao de riz. Cette année, les escargots pomme d'or ont poussé très vite. Ils ont été pulvérisés et capturés simultanément, mais au bout de quelques jours, les champs étaient à nouveau remplis. Même les œufs d'escargots étaient encore accrochés aux tiges de riz, aux brins d'herbe et aux bâches en plastique disposées le long des berges.

Hiện tại do việc phun thuốc diệt ốc không hiệu quả nên người dân đang phải dùng phương pháp thủ công, đi bắt ốc, sau đó đem giết bỏ, hoặc đem về làm thức ăn cho ngan, vịt. Ảnh: TL

Comme les escargots pomme d'or poussent vigoureusement, on en a capturé des dizaines dans un seul coin du champ. Photo : Tien Dong

M. Phan Quang Mao, président du Comité populaire de la commune de Hung Nghia, a déclaré que pour cette récolte de printemps, la commune prévoit de planter plus de 450 hectares de riz. Outre les ravageurs, la pourriture des tiges et des feuilles, les escargots dorés constituent également un problème qui préoccupe la population.

La zone ensemencée a notamment été fortement endommagée par les escargots dorés. Immédiatement après les semis, il a été conseillé de pulvériser des pesticides et de laisser des résidus pour tuer les escargots, mais cela n'a permis que de limiter les dégâts et de les éradiquer complètement.

Ở nhiều cánh đồng, từng lớp ốc bươu vàng mới nở rải đầy khắp mặt ruộng như hạt sạn. Do chưa thể thả vịt bắt ốc, nên người dân đành phải dùng phương pháp thủ công, vừa tốn sức, vừa tốn thời gian. Ảnh: TL
Il y a des champs où les escargots pomme dorés abondent. Photo : Tien Dong

Dans les champs de la commune de Hung Chinh (ville de Vinh), des couches d'escargots pomme d'or fraîchement éclos sont dispersées comme des grains de sable. Les attraper est une tâche chronophage et laborieuse.

M. Thuan, habitant de la commune de Hung Chinh, a déclaré : « Sa famille cultive près d'un hectare de rizière. Faute de temps, elle sème principalement en direct. Depuis, la famille est allée à plusieurs reprises attraper des escargots pomme d'or, mais n'a pas réussi à tous les attraper. Après comptage, on constate que la densité des escargots pomme d'or dans certaines rizières peut atteindre 150 escargots/m². »2.

Selon M. Hoang Nghia An, chef du département de l'agriculture et du développement rural du district de Hung Nguyen, cette année, le district a semé directement environ 2 500 hectares sur un total de 5 300 hectares. Parallèlement à la lutte antiparasitaire, la localité informe activement les agriculteurs sur la nécessité de mettre en œuvre de nombreuses mesures pour éradiquer les escargots dorés, afin de favoriser la croissance saine des rizières.

Tại Thanh Chương, vụ lúa xuân năm nay, địa phương này gieo cấy hơn 8.600ha lúa, tuy nhiên, thời điểm sau Tết, khi người dân đi thăm đồng thì phát hiện rất nhiều ốc bươu vàng phá hoại. Chính vì thế, chính quyền địa phương đã kêu gọi người dân tích cực đi kiểm tra, nếu khu vực nào có nhiều ốc bươu vàng thì phải có biện pháp xử lý. Ảnh: TL
Les escargots pomme d'or endommagent les plants de riz en mangeant les racines et les jeunes tiges, ce qui entraîne une perte de vigueur, une mauvaise croissance et même la mort des plants. Photo : Tien Dong

Dans le quartierThanh ChuongFrançais , pour la récolte de riz de printemps de cette année, la localité a planté plus de 8 600 hectares de riz, dont environ 50 % ont été semés directement. M. Le Dinh Thanh - Vice-président du Comité populaire du district de Thanh Chuong a déclaré : Après les vacances du Têt, le district a demandé aux communes d'organiser des inspections et d'informer rapidement la population de la situation sanitaire et des ravageurs du riz de printemps. Pour les escargots pomme d'or, la population est appelée à les prévenir de manière proactive en pulvérisant des pesticides et en les attrapant à la main.

Selon les statistiques du Département de la production végétale et de la protection des végétaux, après les semis, la zone de riziculture de printemps de la province avec une densité allant jusqu'à 387 hectares d'escargots de pomme d'or. M. Nguyen Tien Duc - Chef du Département de la production végétale et de la protection des végétaux de Nghe An a partagé qu'une fois que les plants de riz se sont développés de manière stable et que les tiges sont dures, pour les zones où les escargots de pomme d'or apparaissent encore, les gens peuvent lâcher des canards dans les champs à la fois pour tuer les escargots et aider à remuer la boue pour ameublir le sol, aidant les plants de riz à mieux pousser.

Tien Dong