Filipe Martins et les joueurs étrangers les plus malchanceux de la V.League 2021

Yen Thanh February 21, 2021 12:38

(Baonghean.vn) - De nombreux joueurs étrangers ont manqué la première phase de la V.League 2021 pour diverses raisons. Le cas le plus tragique est celui de Pape Diakité, Joseph Mpande ou Filipe Martins, qui n'ont pas été éliminés pour des raisons professionnelles.

Tiền đạo Filipe Martins thi đấu cho SLNA mùa 2020 và ghi được 2 bàn thắng sau 7 trận. Đến V.League 2021, vì Bruno Henrique chấn thương nên SLNA quyết định bổ sung Martins làm phương án dự phòng. Trong thời gian đó, Martins có 1 bàn thắng ở trận gặp HAGL nhưng đành chia tay đội bóng xứ Nghệ vì trước đó Bruno đã được ký hợp đồng. Ảnh: VPF
L'attaquant Filipe Martins a joué pour la SLNA lors de la saison 2020 et a inscrit 2 buts en 7 matchs. Il a ensuite effectué des essais à Nam Dinh et Hai Phong, mais sans succès. En V.League 2021, suite à la blessure de Bruno Henrique, la SLNA a décidé de recruter Martins comme remplaçant. Durant cette période, la SLNA a joué avec un joueur en moins : Martins a marqué un but lors du match contre HAGL, mais a dû faire ses adieux à l'équipe de Nghe An, Bruno ayant signé un contrat. Actuellement, l'ancien attaquant de la SLNA s'entraîne activement à Hô-Chi-Minh-Ville, en attendant une opportunité. Photo : VPF
Sau khi V.League 2020 khép lại, Joseph Mpande (số 7) vội vã về Uganda thăm gia đình và không kịp trở lại hội quân với CLB Hải Phòng đầu mùa giải 2021. Bất đắc dĩ HLV trưởng Phạm Anh Tuấn phải gạch tên trụ cột khỏi danh sách thi đấu ở giai đoạn I. Cầu thủ này hiện đã trở lại CLB và chấp nhận chờ tới giai đoạn II. Ảnh: VPF
Après la fin de la V.League 2020, Joseph Mpande (maillot rouge) est rentré précipitamment en Ouganda pour rendre visite à sa famille et n'a pas pu rejoindre le club de Hai Phong au début de la saison 2021. L'entraîneur principal Pham Anh Tuan a dû retirer le joueur clé de la liste de la compétition lors de la phase I. Ce joueur a maintenant réintégré le club et a accepté d'attendre la phase II. Photo : VPF
Là một trung vệ rất chất lượng nhưng Pape Diakite bị CLB TP.HCM rút khỏi danh sách đăng ký thi đấu ở lượt đi V.League 2021 dù không gặp chấn thương. Ban huấn luyện đội bóng chủ sân Thống Nhất ưu tiên cho vị trí tiền đạo. Dù được đội bóng tạo điều kiện ra đi tìm bến đỗ mới, Diakite vẫn chọn ở lại CLB tập luyện và chờ tới giai đoạn II. Ảnh: VPF

Malgré son excellent défenseur central, Pape Diakité a été retiré de la liste des joueurs inscrits pour le match aller de la V.League 2021 par le club de Hô-Chi-Minh-Ville, bien qu'indemne de blessure. Le staff technique du stade Thong Nhat a donné la priorité au poste d'attaquant. Malgré les conditions favorables à son départ pour trouver une nouvelle destination, Diakité a choisi de rester au club pour s'entraîner et attendre la phase II. Photo : VPF

Đen đủi nhất có lẽ là tiền đạo Claudecir. Phong độ của cầu thủ này vốn đã sa sút từ sau V.League 2017, mùa giải anh chơi thăng hoa giúp CLB Quảng Nam vô địch. Năm 2020, anh ghi vỏn vẹn 4 bàn cho 2 CLB Hải Phòng và Quảng Ninh, trước khi ký hợp đồng 1 năm với Hà Tĩnh ở mùa bóng 2021. Cầu thủ này bỏ lỡ quá nhiều cơ hội, thậm chí cả 2 cơ hội trên chấm penalty khiến đội nhà trắng tay sau 2 vòng đầu và bị thanh lý hợp đồng. Ảnh: VPF
Le joueur le plus malchanceux fut probablement l'attaquant Claudecir. Il a manqué trop d'occasions, dont deux sur penalty, ce qui a conduit le HL Ha Tinh à repartir bredouille après les deux premiers tours et à la résiliation de son contrat. Photo : VPF
Ngoại binh Papa Ibou Kebe từng thuộc quân số CLB Hà Nội, đầu quân cho CLB Quảng Nam ở giai đoạn hai theo dạng cho mượn, ghi 5 bàn sau 14 trận và không thể giúp đội trụ hạng. CLB Hà Nội sau đó không tiếp tục hợp tác với Kebe. Anh trở về Pháp rồi quay lại Việt Nam vào đầu năm 2021 nhưng không kịp có bến đỗ mới và vẫn đang chờ cơ hội thi đấu ở giai đoạn II. Ảnh: VPF
Le joueur étranger Papa Ibou Kebe (23 ans), ancien joueur du Hanoi FC, a rejoint le Quang Nam FC en prêt lors de la phase 2. Il a marqué 5 buts en 14 matchs et n'a pas contribué au maintien de l'équipe en championnat. Le Hanoi FC a ensuite mis fin à sa collaboration avec Kebe. ​​Il est rentré en France, puis au Vietnam début 2021, mais n'a pas eu le temps de trouver une nouvelle destination et attend toujours de pouvoir jouer en phase 2. Photo : VPF
V.League 2021 hẹn ngày trở lại, hạn chế khán giả

Date de retour de la V.League 2021 fixée, public limité

(Baonghean.vn) - Le Championnat national de V.League 2021 est actuellement suspendu en raison de l'épidémie de Covid-19. Les organisateurs du tournoi ont commencé à prendre des mesures et des plans spécifiques pour relancer la V.League. La question la plus importante est de savoir si les spectateurs pourront accéder au stade.

Yen Thanh