Le Comité permanent du Parti provincial a approuvé la politique de mise en place de mécanismes spéciaux pour les villes de Vinh et de Cua Lo.

Thanh Duy DNUM_CGZADZCACB 16:31

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 26 mars, dans le programme de travail, le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Nghe An a approuvé la politique de publication d'un certain nombre de mécanismes et de politiques spécifiques pour la ville de Vinh et la ville de Cua Lo pour la période 2021-2025.

La réunion était présidée par le camarade Thai Thanh Quy, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti. Étaient également présents : Nguyen Van Thong, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti ; Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; Nguyen Xuan Son, président du Conseil populaire provincial, ainsi que des camarades représentant plusieurs comités centraux du Parti, des membres du Comité permanent provincial du Parti et de plusieurs départements et sections.

Aperçu de la séance de travail du Comité permanent du Comité provincial du Parti de Nghe An, l'après-midi du 26 mars. Photo : Thanh Duy

CRÉER UN MÉCANISME FINANCIER ET BUDGÉTAIRE SPÉCIAL POUR LA VILLE DE VINH

Selon le Comité du Parti du Comité populaire provincial, le mécanisme de la ville de Vinh se concentre sur l'ajustement du taux de régulation des frais d'utilisation des terres pour le budget de la ville de Vinh et des quartiers et communes.

Plus précisément, les frais d'utilisation du sol, après déduction des indemnités, des frais de déblaiement du site et des coûts d'investissement en infrastructures, pour les projets immobiliers dans la ville mais non déterminés à investir dans des travaux spécifiques, le budget provincial est réglementé à un taux de 55 %, le budget de la ville à 40 %, et les budgets des quartiers et des communes à 5 %.

En ce qui concerne les frais d'utilisation des terres provenant des enchères, de l'attribution des terres et de la conversion de l'utilisation des terres, le taux d'attribution pour le budget provincial est de 30 %, le budget de la ville est de 65 % et les budgets des quartiers et des communes sont de 5 %.

En mettant en œuvre cette politique, le budget réglementaire annuel de la ville de Vinh est augmenté.

Le camarade Le Hong Vinh, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président permanent du Comité populaire provincial, a présenté les projets de rapports sur les villes de Vinh et de Cua Lo. Photo : Thanh Duy

En outre, le budget de la ville de Vinh bénéficie de 100 % des frais d'utilisation du sol collectés auprès de 4 projets immobiliers dans la région, notamment : la nouvelle zone urbaine dans le quartier de Dong Vinh et le quartier de Cua Nam ; la zone urbaine du sud-ouest dans le quartier de Vinh Tan et la commune de Hung Chinh ; la zone urbaine et les logements sociaux dans la commune de Hung Hoa et l'extension de la zone urbaine dans la commune de Hung Hoa.

Les recettes des redevances d'utilisation du sol de ces 4 projets sont allouées comme capital de contrepartie pour le projet en utilisant des prêts de la Banque mondiale : « Infrastructures prioritaires et développement urbain s'adaptant au changement climatique dans la ville de Vinh, province de Nghe An » et la construction d'infrastructures, l'expansion de l'espace urbain selon l'orientation de la décision n° 52/QD-TTg du 14 janvier 2015 et de la décision n° 827/QD-TTg du 12 juin 2020 du Premier ministre.

Toàn cảnh trung tâm thành phố Vinh. Ảnh tư liệu: Ảnh: Devi Nguyễn
Vue panoramique du centre-ville de Vinh. Photo : Devi Nguyen

D'autre part, le Comité permanent du Parti provincial a également approuvé la politique d'allocation de dépenses pour la construction urbaine, l'environnement et d'autres sources de soutien de 200 milliards de VND/an pour réaliser l'assainissement de l'environnement, l'entretien des arbres, la prévention des inondations, l'embellissement urbain et l'exploitation des éléments de projets terminés en utilisant les prêts d'APD de la Banque mondiale ; une augmentation de 60 milliards par rapport à la situation actuelle.

LA VILLE DE CUA LO BÉNÉFICIE DE 100 % DE L'ARGENT DES ENCHÈRES ET DE L'ATTRIBUTION DE TERRAINS

Le Comité permanent du Parti provincial a également approuvé la mise en œuvre de trois mécanismes et politiques spécifiques pour soutenir la ville de Cua Lo. Tout d'abord, le mécanisme de collecte des redevances foncières, qui, après déduction des indemnisations, des frais de déblaiement et des investissements en infrastructures, rééquilibre le taux de régulation des trois niveaux budgétaires : province, ville et quartier.

Plus précisément, pour les projets immobiliers dans la ville de Cua Lo mais non identifiés pour des projets d'investissement spécifiques, le taux de réglementation des frais d'utilisation des terres pour le budget provincial est de 50 %, le budget de la ville est de 40 % et le budget du quartier est de 10 %.

En ce qui concerne les frais d'utilisation des terres provenant des ventes aux enchères et de l'attribution des terres, le taux d'attribution au budget de la ville est de 90 % et au budget du quartier de 10 %.

Avec cette politique, le budget de la ville de Cua Lo sera augmenté en fonction du taux de réglementation des frais d'utilisation des terres.

Đồng chí Nguyễn Đức Trung - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu
Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a évoqué des solutions pour mobiliser et organiser les sources de financement nécessaires à la modernisation et à l'agrandissement de la route de Binh Minh, dans la ville de Cua Lo. Photo : Thanh Duy

Parallèlement à cela, le Comité permanent du Parti provincial a approuvé une politique visant à soutenir la ville de Cua Lo avec 3 000 tonnes de ciment par an (équivalent à 4,2 milliards de VND par an) pour moderniser et construire des routes, des travaux d'irrigation et des zones résidentielles modèles.

La ville de Cua Lo se voit également allouer 100 milliards de VND/an pour les infrastructures urbaines, l'environnement et d'autres sources de soutien pour effectuer des travaux de sauvetage et d'urgence en mer, des festivals touristiques, l'assainissement de l'environnement, l'entretien des arbres, etc. ; une augmentation de 65 milliards de VND par rapport à la période actuelle.

Pour ce contenu, le Comité permanent du Parti provincial a approuvé à l'unanimité des mécanismes et des politiques spécifiques pour les villes de Vinh et de Cua Lo. Concernant la politique pour Cua Lo, le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, a noté que dans le processus de préparation des investissements publics dans la province, le Département de la planification et de l'investissement et les départements et branches connexes devraient envisager des phases d'investissement dans les investissements publics pour mettre en œuvre le projet de modernisation et d'élargissement de la route Binh Minh, ville de Cua Lo.

Bí thư Tỉnh ủy Thái Thanh Quý phát biểu kết luận nội dung về kinh tế - xã hội. Ảnh: Thành Duy
Le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, a prononcé un discours de clôture sur le contenu de l'accord relatif à la mise en place de mécanismes et de politiques spécifiques pour les villes de Vinh et de Cua Lo. Photo : Thanh Duy

Après que le Comité permanent du Parti provincial aura approuvé la politique, le Comité populaire provincial soumettra un projet de résolution stipulant un certain nombre de mécanismes et de politiques spécifiques sur les finances et le budget pour soutenir le développement socio-économique de la ville de Vinh au cours de la période 2021-2025 et un projet de résolution stipulant un certain nombre de mécanismes et de politiques spécifiques pour soutenir la ville de Cua Lo dans le développement socio-économique au cours de la période 2021-2025 pour que le Conseil populaire provincial les examine et décide.

Đồng chí Cao Thị Hiền - Phó Chủ tịch HĐND tỉnh trình bày báo cáo về nội dung Kỳ họp tổng kết hoạt động HĐND tỉnh nhiệm kỳ 2016 - 2021. Ảnh: Thành Duy
La camarade Cao Thi Hien, vice-présidente du Conseil populaire provincial, a présenté un rapport sur le contenu de la réunion résumant les activités du Conseil populaire provincial pour la période 2016-2021. Photo : Thanh Duy

Également lors de la séance de travail de cet après-midi, le Comité permanent du Comité provincial du Parti a discuté et décidé de publier la Directive du Comité permanent du Comité provincial du Parti sur le renforcement du leadership du Parti dans le travail de protection, de soins et d'éducation des enfants dans la province de Nghe An et la Directive sur l'amélioration de la qualité du travail d'émulation et de récompense, mettant en œuvre avec succès la Résolution du 19e Congrès provincial du Parti.

Français Le Comité permanent du Comité provincial du Parti a également donné son avis sur le projet de rapport résumant 10 ans de mise en œuvre de la Résolution n° 08-NQ/TW, datée du 1er décembre 2011 du Politburo sur le renforcement de la direction du Parti, la création de fortes étapes de développement dans l'entraînement physique et le sport d'ici 2020 ; le projet de rapport résumant la mise en œuvre de la Résolution n° 08-NQ/TU, datée du 13 février 2012 du Comité provincial du Parti sur le développement et l'amélioration de la qualité des ressources humaines dans la période 2011-2020 ; et a donné son avis sur la Session résumant les activités du Conseil populaire provincial pour la période 2016-2021.

Ban Thường vụ Tỉnh ủy họp phiên thường kỳ tháng 3/2021

Le Comité permanent du Parti provincial a tenu sa réunion ordinaire en mars 2021

(Baonghean.vn) - Le matin du 26 mars, le Comité permanent du Comité provincial du Parti a tenu une réunion ordinaire en mars 2021 pour écouter et donner des avis sur de nombreux contenus importants. Le camarade Thai Thanh Quy - membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti a présidé la réunion.

Thanh Duy