Trong Hoang et Ngoc Hai sont submergés d'émotions au stade Vinh.

Trung Kien March 29, 2021 14:15

(Baonghean.vn) - L'image persistante après le match entre Song Lam Nghe An et Viettel lors de la 6e journée de la V.League 2021 n'est pas une marque professionnelle mais le moment où Trong Hoang a dit au revoir au public de Nghe An et s'est étouffé en parlant de sa ville natale.

Sân Vinh là nơi mà những Trọng Hoàng, Ngọc Hải đã quá quen với từng ngọn cỏ. Những lần trở về đây đối đầu SLNA đều là những cảm xúc đặc biệt đối với họ. Ảnh: Xuân Thủy
Le stade Vinh est un endroit où Trong Hoang et Ngoc Hai connaissent chaque brin d'herbe. Chaque fois qu'ils y retournent pour affronter la SLNA, c'est un sentiment particulier pour eux. Photo : Xuan Thuy
Trung vệ Quế Ngọc Hải cũng như Trọng Hoàng và Nguyên Mạnh, anh từng đeo băng thủ quân đội bóng xứ Nghệ. Ảnh: Xuân Thủy
Le défenseur central Que Ngoc Hai, comme Trong Hoang et Nguyen Manh, était autrefois capitaine de l'équipe de Nghe An. Photo : Xuan Thuy
Ngoài trừ Khắc Ngọc không thi đấu, với kinh nghiệm của mình, 3 cầu thủ xứ Nghệ trong màu áo Viettel góp công giúp đội nhà giành chiến thắng 1-0 trước SLNA. Ảnh: Xuân Thủy
À l'exception de Khac Ngoc, absent, les trois joueurs de Nghe An, sous le maillot de Viettel, ont contribué, grâce à leur expérience, à la victoire 1-0 de l'équipe locale face à la SLNA. Photo : Xuan Thuy
Kết thúc trận đấu, những cầu thủ xứ Nghệ của Viettel tiến về phía CĐV xứ Nghệ. Những người đã luôn ở sau lưng họ dù thành công hay thất bại. Ảnh: Hải Hoàng
À la fin du match, les joueurs de Nghe An de Viettel se sont dirigés vers les supporters de Nghe An. Ceux qui les ont toujours soutenus, qu'ils réussissent ou non. Photo : Hai Hoang
Với tấm hình này trên Facebook cá nhân, Quế Ngọc Hải gửi gắm:
Avec cette photo sur son Facebook personnel, Que Ngoc Hai a envoyé : « Merci, j'espère que vous accompagnerez et donnerez toujours de l'amour à l'équipe de votre ville natale. » Photo : Hai Hoang
Hai lần lỡ hẹn ở lại với đội bóng quê hương, Trọng Hoàng tâm sự đầy xúc động:
Après avoir manqué à deux reprises l'occasion de séjourner avec l'équipe de sa ville natale, Trong Hoang a confié avec émotion : « Ma ville natale est un lieu d'affection profonde. Chaque fois que je retourne au stade Vinh, je suis ému par l'affection que je reçois. Parfois, je pense encore à ces deux mots : « Si seulement ! » Photo : Hai Hoang

Rõ ràng chẳng cầu thủ nào muốn rời bỏ quê hương để thi đấu cho một CLB khác giống như Nguyên Mạnh, Ngọc Hải, Trọng Hoàng, Khắc Ngọc. Tuy nhiên, cuộc sống không thể nào trọn vẹn. Ảnh: Hải Hoàng
Évidemment, aucun joueur ne souhaite quitter sa ville natale pour jouer dans un autre club comme Nguyen Manh, Ngoc Hai, Trong Hoang ou Khac Ngoc. Cependant, la vie n'est jamais parfaite. Photo : Hai Hoang
Giành chiến thắng trước SLNA nhưng họ sống giữa đôi bờ cảm xúc. Ảnh: Hải Hoàng
Leur victoire contre la SLNA a été ponctuée de moments forts. Photo : Hai Hoang

Trung Kien