Ignorant les vacances, les agriculteurs de Nghe An vont dans les champs pour couper du « jeune maïs » pour le vendre et en tirer un bon revenu !

Tien Dong May 3, 2021 06:52

(Baonghean.vn) - N'ayant pas de pause pendant les vacances du 30 avril et du 1er mai, de nombreux agriculteurs de Nghe An se sont rendus dans les champs pour récolter du maïs à la ferme afin de gagner un revenu supplémentaire.

Actuellement, le long des communes de la régionTerres alluviales de la rivière LamDans le district de Hung Nguyen, la saison de récolte du maïs biomasse commence. Les propriétaires de champs des communes de Hung Linh, Chau Nhan, Long Xa, Xan Lam, Hung Thanh, Hung Loi et du district de Hung Nguyen récoltent du maïs biomasse pour le vendre aux élevages.

biomasse de maïsLe maïs est vendu par les agriculteurs directement dans les champs. Chaque acre de maïs biomasse coûte entre 900 000 et 1,4 million de VND. Pour la récolte, l'acheteur doit faire appel à des agriculteurs locaux pour la récolte, puis le charger dans un camion et le ramener à la ferme pour l'utiliser comme aliment pour le bétail.

Ngô được các chủ ruộng bán cho người thu mua nguyên sào, để có thể mang về làm thức ăn chăn nuôi, họ lại phải thuê người cắt ngay tại ruộng. Ảnh: TĐ
Le maïs est vendu à l'acre, et pour pouvoir l'utiliser comme aliment pour les animaux, il faut embaucher des ouvriers pour le couper directement dans le champ. Photo : TD

Mme Tran Thi Lan, communeThuong Tan Loc(Nam Dan), profitant de la basse saison, s'est rendu à Hung Nguyen pour récolter du maïs pour les commerçants. Mme Lan a expliqué que pour chaque tonne de maïs frais, les ouvriers sont payés 50 000 VND. Travaillant du matin au soir, ils peuvent gagner environ 200 000 VND par personne.

Mỗi tấn ngô những người cắt thuê được trả công 50.000 đồng, nếu gặp ngô bị gãy đổ do mưa giông thì vất vả hơn. Ảnh: TĐ
Les coupeurs de maïs embauchés sont payés 50 000 VND par tonne de maïs. Si le maïs est cassé à cause des tempêtes, la tâche est encore plus ardue. Photo : TD

Les cueilleurs de maïs comme Mme Lan se regroupent généralement en équipes d'environ six personnes chacune, récoltant en moyenne 12 sao de maïs par jour. Chaque sao de maïs frais pèse environ deux tonnes et, après la récolte, ils sont payés directement sur le terrain par les acheteurs.

Mme Nguyen Thi Thuong, résidant dans la commune de Trung Phuc Cuong (Nam Dan), qui se rend régulièrement dans la zone alluviale de la rivière Lam ces jours-ci pour réceptionner les récoltes de maïs destinées aux commerçants, a ajouté que la récolte du maïs à la ferme est plus difficile que la récolte du riz, surtout en cette période de tempêtes. La surface de maïs est donc souvent arrachée, ce qui complique la récolte. Par ailleurs, le prix de la récolte du maïs tombé ou en rangs entiers, en ligne droite, est identique : seulement 50 000 VND la tonne.

Nếu cật lực mỗi người cũng kiếm được 200.000 đồng mỗi ngày, là nguồn thu nhập chính cho những người nông dân vào dịp nông nhàn. Ảnh: TĐ
En travaillant dur, chacun peut gagner 200 000 VND par jour, ce qui constitue la principale source de revenus des agriculteurs hors saison. Photo : TD

En général, les équipes de récolte de maïs engagées ont une personne comme interlocuteur auprès de l'acheteur. La récolte du maïs étant manuelle, à la faucille, elle est beaucoup plus difficile que celle du riz.

La saison de la biomasse du maïs dure généralement environ 2 mois, de mars à fin avril, elle devient donc la principale source de revenus pour de nombreux agriculteurs pendant cette période.

Tien Dong