Le 17e Conseil populaire provincial de Nghe An a tenu sa 21e session.
(Baonghean.vn) - Le matin du 13 mai, dans la ville de Vinh, le Conseil populaire de la province de Nghe An, XVIIe mandat, 2016-2021, a tenu la 21e session pour examiner et décider des questions relevant de son autorité.
Le camarade Nguyen Xuan Son - président du Conseil populaire provincial et les vice-présidents du Conseil populaire provincial : Cao Thi Hien, Hoang Viet Duong ont présidé la réunion.
Ont assisté à la réunion les camarades : Thai Thanh Quy - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti ; Nguyen Van Thong - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti ; Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Vice-président du Comité populaire provincial ; représentants de la direction de la Délégation de l'Assemblée nationale provinciale, Comité permanent du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An ;...
Parmi les délégués invités, il y avait le camarade Vo Trong Hai, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire de la province de Ha Tinh.
 |
| Délégués invités et délégués du Conseil populaire provincial participant à la réunion. Photo : Pham Bang |
S'exprimant à l'ouverture de la session, le président du Conseil populaire provincial, Nguyen Xuan Son, a souligné qu'au cours des quatre premiers mois de 2021, le Conseil populaire provincial a reconnu les efforts, la proactivité et la flexibilité du Comité populaire provincial, à tous les niveaux et dans tous les secteurs, en se concentrant sur la prévention et le contrôle de la pandémie de Covid-19, en préparant activement l'élection des députés à la 15e Assemblée nationale et des députés du Conseil populaire à tous les niveaux pour le mandat 2021-2026 ; en dirigeant et en mettant en œuvre des solutions pour le développement socio-économique, en assurant la sécurité et la sûreté sociales et en donnant vie à la résolution du Parti.
À l'heure actuelle, l'épidémie de Covid-19 se développe de manière compliquée, alors qu'il ne reste que 10 jours avant le jour des élections, la tâche immédiate est de se concentrer sur des mesures drastiques pour prévenir et contrôler l'épidémie afin de garantir le succès des élections, tout en continuant à mener à bien efficacement la tâche de développement socio-économique.
 |
| Le camarade Nguyen Xuan Son, président du Conseil populaire provincial, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Pham Bang |
Le Comité permanent du Conseil populaire provincial juge la proposition de réunion, compte tenu du contenu et des propositions du Comité populaire provincial, extrêmement nécessaire. Par conséquent, le président de la réunion espère que les délégués feront preuve de responsabilité et d'intelligence, travailleront avec diligence pour mettre en œuvre le contenu et l'ordre du jour de la réunion et veilleront à ce que la résolution soit rapidement transmise au ministère de la Planification et de l'Investissement et au ministère des Finances.
Lors de la réunion, le Conseil populaire provincial a démis de ses fonctions le général de division Vo Trong Hai, ancien directeur du département de la police provinciale, de son poste de membre du comité populaire provincial et a élu le colonel Pham The Tung, directeur du département de la police provinciale, au poste de membre du comité populaire provincial.
 |
| Panorama de la 21e session du 17e Conseil populaire provincial (session 2016-2021). Photo : Pham Bang |
Sur la base des soumissions du Comité populaire provincial et du rapport d'évaluation du Comité permanent du Conseil populaire provincial, le Conseil populaire provincial a adopté une résolution donnant des avis sur le plan d'investissement public à moyen terme utilisant le capital du budget de l'État pour la période 2021-2025.
 |
| Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, et le camarade Nguyen Xuan Son, président du Conseil populaire provincial, ont offert des fleurs aux camarades Vo Trong Hai et Pham The Tung. Photo : Pham Bang |
Le Conseil populaire provincial a également approuvé la Résolution du Comité populaire provincial sur les politiques d'investissement pour les projets et la Résolution approuvant les ajustements des politiques d'investissement pour les projets ; la Résolution approuvant la liste des travaux et projets nécessitant la récupération des terres et la conversion des terres à des fins d'utilisation des terres rizicoles conformément aux dispositions de la Loi foncière.
 |
| Les délégués du Conseil populaire provincial votent en faveur de la résolution. Photo : Pham Bang |
En conclusion de la session, le camarade Nguyen Xuan Son, président du Conseil populaire provincial, a affirmé que la 21e session du Conseil populaire provincial (XVIIe session, 2016-2021) avait achevé les travaux et les programmes prévus. Le Conseil populaire provincial a salué les préparatifs actifs des sections, du Comité populaire provincial et l'examen des travaux du Comité permanent et des comités du Conseil populaire provincial, qui ont servi de base à l'examen et à l'adoption des résolutions par les délégués du Conseil populaire provincial.
La publication de la résolution du Conseil populaire provincial pour ce mandat intervient à un moment où de nombreuses actions sont à entreprendre, notamment la prévention et la lutte proactives contre la pandémie de Covid-19 et la préparation urgente du jour des élections. Il est donc recommandé à tous les niveaux et secteurs de veiller à la mise en œuvre rapide et efficace de la résolution, à la mobilisation des ressources, au renforcement des capacités internes et à leur utilisation efficace.
 |
| Le camarade Nguyen Xuan Son, président du Conseil populaire provincial, a prononcé un discours de clôture lors de la réunion. Photo : Pham Bang |
Français Le Conseil populaire provincial remercie également respectueusement le camarade Vo Trong Hai - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire de la province de Ha Tinh, dans l'exercice de ses fonctions et responsabilités en tant que membre du Comité populaire de la province de Nghe An en charge du secteur provincial de la sécurité publique, pour ses contributions très pratiques et efficaces aux activités du Conseil populaire provincial et du Comité populaire provincial et félicite M. Pham The Tung - Directeur du Département provincial de la sécurité publique pour son élection au poste de membre du Comité populaire provincial pour le mandat 2016-2021.
Le président du Conseil populaire provincial a souligné que le jour des élections à la XVe Assemblée nationale et aux Conseils populaires de tous les échelons pour la législature 2021-2026 approchait, alors que l'épidémie de Covid-19 se développait de manière complexe et imprévisible. Par conséquent, le Conseil populaire provincial a demandé à tous les secteurs et à tous les échelons de se concentrer sur la prévention et le contrôle de l'épidémie, de faire preuve de souplesse dans la gestion des situations, d'assurer une prévention et un contrôle efficaces de l'épidémie et de favoriser le développement socio-économique, de se préparer activement au scrutin, d'élaborer des scénarios et des plans pour faire face à l'évolution de l'épidémie, de choisir la forme de scrutin et de créer les meilleures conditions pour que les électeurs puissent voter en toute sécurité, afin d'atteindre le taux de participation le plus élevé.
 |
| Panorama de la 21e session du 17e Conseil populaire provincial (session 2016-2021). Photo : Pham Bang |
Avec l'esprit de « combattre l'épidémie comme combattre l'ennemi », chaque localité, agence et unité est une forteresse pour prévenir et combattre l'épidémie, avec le consensus et la solidarité de l'ensemble du système politique, de toutes les classes de la population, les efforts conjoints du monde des affaires, sous la direction du Parti, nous croyons que nous surmonterons toutes les difficultés pour repousser l'épidémie, assurer la sécurité de la population, organiser avec succès la journée d'élection des députés à la 15e Assemblée nationale et des députés du Conseil populaire à tous les niveaux, mandat 2021-2026, nous efforcerons au plus haut niveau de mettre en œuvre le plan de développement socio-économique en 2021, créant ainsi une dynamique pour les années suivantes./.