Le président de la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti examine les travaux de préparation des élections à Yen Thanh

Jeu Giang May 14, 2021 13:55

(Baonghean.vn) - L'équipe d'inspection électorale de la province (phase 2) a inspecté les travaux de préparation des élections dans les circonscriptions du hameau de Dong Tien, commune de Hop Thanh; du hameau 5, commune de Phuc Thanh et du hameau de Doi Cung, commune de Trung Thanh.

Đồng chí Bùi Thanh An - Ủy viên Ban Thường vụ, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Tỉnh ủy kiểm tra công tác chuẩn bị hòm phiếu tại khu vực bầu cử thuộc xóm Đông Tiến, xã Hợp Thành, huyện Yên Thành. Ảnh: TG
Le camarade Bui Thanh An, membre du Comité permanent et président du Comité d'inspection du Comité provincial du Parti, a inspecté la préparation des urnes dans la zone électorale du hameau de Dong Tien, commune de Hop Thanh, district de Yen Thanh. Photo : TG

Le matin du 14 mai, la délégation de travail provinciale, conduite par M. Bui Thanh An, membre du Comité permanent et président du Comité d'inspection du Comité provincial du Parti, a inspecté sur le terrain les préparatifs des élections des députés à la XVe Assemblée nationale et aux Conseils populaires de tous les échelons pour la période 2021-2026 dans le district de Yen Thanh. La délégation était accompagnée de représentants de plusieurs départements et sections provinciaux, ainsi que de responsables du district.

Đoàn kiểm tra rà soát và trao đổi ngay các nội dung cần hoàn thiện, khắc phục tại khu vực bầu cử của xóm Đông Tiến, xã Hợp Thành. Ảnh: TG
L'équipe d'inspection a immédiatement examiné et discuté des points à traiter dans la zone électorale du hameau de Dong Tien, commune de Hop Thanh. Photo : TG

Les membres de l'équipe provinciale d'inspection électorale (phase 2) ont inspecté les préparatifs électoraux dans les circonscriptions du hameau de Dong Tien, commune de Hop Thanh ; du hameau 5, commune de Phuc Thanh ; et du hameau de Doi Cung, commune de Trung Thanh. L'équipe a constaté que les préparatifs électoraux ont été menés avec méthode et rigueur, conformément aux règlements et instructions du Comité électoral, du Comité provincial de pilotage des élections et des organismes compétents.

Các thành viên trong đoàn kiểm tra bầu cử của tỉnh kiểm tra nội dung trang trí tại khu vực bầu cử của xã Phúc Thành, huyện Yên Thành. Ảnh: TG
Des membres de l'équipe provinciale d'inspection électorale vérifient la décoration et le contenu de la propagande dans la zone électorale de la commune de Phuc Thanh, district de Yen Thanh. Photo : TG

Les circonscriptions ont pratiquement achevé la publication des listes électorales et des biographies succinctes des candidats à l'Assemblée nationale et au Conseil populaire provincial. La propagande a été promue par un système de panneaux d'affichage, d'affiches et de propagande mobile, afin que les électeurs comprennent clairement leurs droits et obligations et participent activement à la fête nationale du 23 mai 2021 pour choisir judicieusement des personnes exemplaires en vertu et en talent, dignes de représenter la volonté, les aspirations et la volonté du peuple.

Đại diện các sở, ngành và huyện Yên Thành kiểm tra việc niêm yết danh sách cử tri. Ảnh: TG
Des représentants des départements, des sections et du district de Yen Thanh vérifient l'affichage des listes électorales. Photo : TG

Par ailleurs, dans le contexte de la quatrième vague de la pandémie, une attention particulière est portée à la prévention et au contrôle de la Covid-19. Tous les bureaux de vote ont aménagé des espaces permettant aux électeurs de prendre leur température et de se désinfecter les mains avant et après le vote.

Au nom de la délégation de travail, le camarade Bui Thanh An, membre du Comité permanent et président du Comité d'inspection du Comité provincial du Parti, a demandé au district de Yen Thanh de poursuivre la révision de la liste électorale et de la mettre à jour rapidement en fonction des changements d'électeurs, d'autant plus que, pendant cette période, de nombreux étudiants sont retournés dans leurs villes natales pour suivre des cours en ligne en raison de l'impact de l'épidémie. Plus le jour du scrutin approche, plus les localités doivent promouvoir activement la fête afin de contribuer au succès de celle-ci.

Đồng chí Bùi Thanh An - Ủy viên Ban Thường vụ, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Tỉnh ủy khen ngợi sự linh hoạt, sáng tạo trong công tác phòng, chống dịch tại khu vực bầu cử của xã Trung Thành. Ảnh: TG
Le camarade Bui Thanh An, membre du Comité permanent et président du Comité d'inspection du Comité provincial du Parti, a salué la flexibilité et la créativité des mesures de prévention et de contrôle des épidémies dans la circonscription de la commune de Trung Thanh, notamment l'affichage des consignes de prévention et de contrôle des épidémies, le respect de la distanciation sociale à l'entrée et la mise en place d'un plan d'isolement au poste de santé communal si nécessaire. Photo : TG

Le président de la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti a souligné que, dans les bureaux de vote, il était nécessaire de respecter scrupuleusement et correctement la procédure de déclaration de santé, de garantir la distanciation sociale et de permettre à chaque électeur ou à chaque foyer d'accéder individuellement au bureau de vote. Si l'inspection détecte un électeur présentant une température corporelle élevée, il est nécessaire de l'isoler dans une zone d'isolement pour surveillance et de procéder au vote dans la salle d'isolement.

Nhiều cử tri trên địa bàn huyện Yên Thành cho biết đã được thông tin đầy đủ, cụ thể các nội dung liên quan đến cuộc bầu cử sắp tới để thực hiện tốt quyền và nghĩa vụ của công dân. Ảnh: TG
De nombreux électeurs du district de Yen Thanh ont déclaré avoir été pleinement et précisément informés des prochaines élections afin de pouvoir exercer pleinement leurs droits et obligations de citoyens. Photo : TG

Concernant la commune de Trung Thanh, une localité qui compte actuellement 6 F1 en quarantaine au poste de santé de la commune, le camarade Bui Thanh An a salué l'approche flexible de la localité, qui a mis en œuvre avec souplesse les instructions des supérieurs en fonction de la situation pratique, par exemple en affichant des règlements clairs, concis mais complets sur la prévention et le contrôle des épidémies aux portes des zones électorales ; en ayant un plan pour amener les cas qui doivent être mis en quarantaine et voter séparément au poste de santé de la commune après avoir détecté des anomalies grâce à des contrôles de température corporelle...

Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Tỉnh ủy trao tặng kinh phí xây dựng nhà tình nghĩa cho hộ gia đình chính sách, có hoàn cảnh khó khăn tại xã Nam Thành. Ảnh: TG
Le président de la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti a remis des fonds pour la construction d'une maison de gratitude à la famille de Mme Phan Thi Dinh, du hameau de Minh Chau, une famille politique en difficulté de la commune de Nam Thanh. Photo : TG

Le même jour, le camarade Bui Thanh An, président de la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti, a rendu visite aux bénéficiaires de la police et aux familles en difficulté et leur a offert des cadeaux. Il s'agit d'une activité annuelle coordonnée par la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti avec les jeunes entrepreneurs du district de Yen Thanh, dans la ville de Vinh. À cette occasion, la délégation a offert 70 millions de dongs pour la construction d'une maison de la gratitude et d'un fauteuil roulant aux personnes en difficulté de la commune de Nam Thanh, district de Yen Thanh.

Ủy ban Kiểm tra Tỉnh ủy cũng phối hợp với Hội Doanh nghiệp trẻ trao quà, xe lăn cho em Hoàng Văn Lương, bị bệnh bẩm sinh, trú tại xã Nam Thành. Ảnh: TG
La Commission d'inspection du Comité provincial du Parti s'est également concertée avec de jeunes entrepreneurs du district de Yen Thanh, dans la ville de Vinh, pour offrir des cadeaux et un fauteuil roulant à Hoang Van Luong, un enfant atteint d'une maladie congénitale, résidant dans la commune de Nam Thanh. Photo : TG

Jeu Giang