Le président du Comité populaire provincial inspecte les travaux de préparation des élections à Hoang Mai

Pham Bang May 19, 2021 18:50

(Baonghean.vn) - Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a demandé au Comité électoral de la ville de Hoang Mai d'avoir un scénario de réponse en cas d'évolution compliquée de l'épidémie de Covid-19 ; Continuer à former les compétences et les connaissances pour que les équipes électorales soient vraiment compétentes, en suivant la devise de tenir la main et de montrer comment faire les choses, en particulier dans les zones isolées.

Dans l'après-midi du 19 mai, le camarade Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial, Chef adjoint du Comité de pilotage, Vice-président du Comité électoral provincial (CE) a conduit la délégation pour inspecter les préparatifs de l'élection des députés à la 15e Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2021-2026 dans la ville de Hoang Mai.

La délégation comprenait également : le colonel Nguyen Ngoc Ha - membre du Comité permanent du Parti provincial, commandant du commandement militaire provincial ; Le Dinh Ly - directeur du département des affaires intérieures ; Duong Dinh Chinh - directeur du département de la santé ; les dirigeants du bureau du comité populaire provincial et du comité permanent du comité provincial du Front de la patrie.

Toàn cảnh buổi kiểm tra của đoàn công tác tại thị xã Hoàng Mai. Ảnh: Phạm Bằng
Aperçu de la séance d'inspection du groupe de travail dans la ville de Hoang Mai. Photo : Pham Bang

Selon le rapport du Comité populaire de la ville de Hoang Mai, après la 3e Conférence de consultation, le Comité permanent du Comité du Front de la patrie de la ville a présenté à l'unanimité 53 candidats pour élire 32 délégués au Conseil populaire de la ville et 388 candidats pour élire 241 délégués au Conseil populaire des niveaux de commune et de quartier pour le mandat 2021-2026.

Après qu'un cas de Covid-19 a été signalé dans la localité, le Comité du Front de la Patrie de la ville a publié un avis sur l'ajustement du plan d'organisation de réunions avec les électeurs et de campagne pour les candidats à la 15e Assemblée nationale et les candidats aux conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2021-2026 afin de garantir le respect des exigences de prévention et de contrôle du Covid-19 dans la ville de Hoang Mai.

Đồng chí Nguyễn Hữu An - Chủ tịch UBND thị xã Hoàng Mai báo cáo kết quả công tác chuẩn bị bầu cử. Ảnh: Phạm Bằng
Le camarade Nguyen Huu An, président du Comité populaire de la ville de Hoang Mai, a présenté les résultats des préparatifs des élections. Photo : Pham Bang

En conséquence, la campagne électorale dans la ville a été largement relayée par les médias. La ville de Hoang Mai, en particulier, a largement diffusé sa campagne sur les réseaux sociaux et a reçu le consensus, le soutien et l'appréciation de la population. À ce jour, les comités populaires des communes et des quartiers ont établi et publié une liste électorale de 71 770 électeurs.

Le Comité populaire de la ville de Hoang Mai a également élaboré un plan électoral lié à la prévention et à la lutte contre l'épidémie de Covid-19. Ce plan est divisé en trois domaines : les bureaux de vote des communes et des quartiers appliquant la distanciation sociale ; l'organisation des élections pour les personnes en quarantaine à domicile, sur leur lieu de travail et à leur domicile ; l'organisation des élections dans les zones de quarantaine médicale et les lieux appliquant la distanciation sociale ou le confinement. Dans chaque domaine, les règles et procédures électorales sont strictement appliquées conformément à l'instruction 104/HD-UBBC du 11 mai 2021 du Comité populaire provincial.

Đồng chí Dương Đình Chỉnh - Giám đốc Sở Y tế phát biểu tại buổi kiểm tra. Ảnh: Phạm Bằng
Le camarade Duong Dinh Chinh, directeur du Département de la Santé, a pris la parole lors de l'inspection. Photo : Pham Bang

En outre, la Commission électorale municipale a également demandé aux communes et aux quartiers d'augmenter le nombre de membres des équipes électorales, de préparer des plans pour préparer le personnel de remplacement, d'installer des urnes supplémentaires dans les zones verrouillées, d'élaborer des plans détaillés pour le vote et d'assurer la prévention et le contrôle du Covid-19 dans les lieux sous isolement social.

Le Comité populaire de la ville de Hoang Mai et les quartiers et communes ont examiné et préparé du matériel et des documents pour l'élection tels que des sceaux, des urnes, des cartes d'électeur, des bulletins de vote, etc. En outre, la ville a également promu un travail d'information et de propagande pour aider les gens à comprendre leurs droits et obligations et à participer activement au vote.

Đại tá Nguyễn Ngọc Hà - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh phát biểu tại buổi kểm tra. Ảnh: Phạm Bằng
Le colonel Nguyen Ngoc Ha, membre du Comité permanent du Parti provincial et commandant du commandement militaire provincial, a pris la parole lors de la séance d'inspection. Photo : Pham Bang

À l'issue de l'inspection, le camarade Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial, a hautement apprécié et salué la direction et les résultats de la préparation électorale du Comité populaire de la ville de Hoang Mai, dans le contexte d'un cas positif de Covid-19 dans la ville. Jusqu'à présent, la situation épidémique dans la région a été globalement maîtrisée.

Malgré de nombreuses difficultés, la ville a pleinement préparé le contenu des élections des députés à la XVe Assemblée nationale et aux Conseils populaires de tous niveaux pour la législature 2021-2026. Un travail de propagande a notamment été mené sous diverses formes, garantissant la sécurité et l'ordre.

Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Đức Trung kiểm tra công tác phòng, chống dịch tại điểm bỏ phiếu ở phường Quỳnh Xuân. Ảnh: Phạm Bằng
Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a inspecté les mesures de prévention et de contrôle de l'épidémie au bureau de vote du quartier de Quynh Xuan. Photo : Pham Bang

Le président du Comité populaire provincial a demandé à la municipalité de Hoang Mai de se concentrer sur les élections, de les diriger, de suivre scrupuleusement le plan et de les mener à bien. Il a également demandé à la municipalité de vérifier les documents et les registres, en particulier de mettre à jour la liste électorale avant le scrutin afin de garantir le nombre correct d'électeurs. Il a également demandé à la municipalité de Hoang Mai de mettre en œuvre rigoureusement le processus électoral conformément aux instructions du Comité électoral provincial.

En particulier, la ville de Hoang Mai doit disposer d'un scénario pour répondre aux développements complexes de l'épidémie de Covid-19 ; Continuer à former les compétences et les connaissances des équipes électorales pour qu'elles soient vraiment compétentes, en suivant la devise de tenir la main et de montrer comment faire les choses, en particulier dans les zones isolées.

Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Đức Trung kiểm tra khu vực ghi phiếu tại điểm bầu cử ở phường Quỳnh Xuân. Ảnh: Phạm Bằng
Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, inspecte la zone de vote du bureau de vote du quartier de Quynh Xuan. Photo : Pham Bang

Continuer à promouvoir la propagande afin que la population soit pleinement consciente de ses droits et obligations, et que le jour des élections soit véritablement une fête pour tous. Continuer à appréhender la situation et à mettre en place des plans pour assurer la sécurité et l'ordre dans la région.

Après avoir travaillé avec le Comité électoral municipal, le camarade Nguyen Duc Trung et sa délégation ont inspecté les préparatifs électoraux dans les blocs 7 et 9 du quartier de Quynh Xuan et dans le village de Lien Hai de la commune de Quynh Lien. Le président du Comité populaire provincial a hautement apprécié les préparatifs concernant l'affichage des listes de candidats, des listes électorales et des urnes dans les bureaux de vote.

Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Đức Trung kiểm tra hòm phiếu phụ tại điểm bỏ phiếu ở phường Quỳnh Xuân. Ảnh: Phạm Bằng
Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, inspecte le bureau de vote du quartier de Quynh Xuan. Photo : Pham Bang

Pham Bang