L'anniversaire de l'oncle Ho dans son pays natal

Quoc Son• DNUM_BJZAFZCACB 14:03

(Baonghean.vn) - Le matin du 19 mai, le ciel de Kim Lien, Nam Dan, semblait plus clair et plus vaste. Sous le soleil de ce matin de mai, baignés par le parfum de lotus de chaque pas de nombreux enfants venus du monde entier, ils retournèrent à Hoang Tru, leur ville natale maternelle, à Lang Sen, leur ville natale paternelle, chargés de leur amour et de leur désir infini pour Oncle Ho. Aujourd'hui, nous célébrons le 131e anniversaire de la naissance d'Oncle Ho.

Trong điều kiện dịch Covid diễn biến phức tạp, du khách về thăm quê Bác đi thành nhiều nhóm nhỏ và tuân thủ khuyến cáo về phòng chống dịch. Ảnh Quốc Sơn

Dans le contexte complexe de l'épidémie de Covid-19, les touristes visitant la ville natale de l'Oncle Ho voyagent en petits groupes et respectent les recommandations de prévention. Photo : Quoc Son

Trước khi vào tưởng niệm Bác Hồ tại Khu Di tích Quốc gia đặc biệt Kim Liên, tất cả người dân đều được hướng dẫn khai báo y tế. Ảnh: Quốc Sơn

Avant d'accéder au mémorial dédié à l'Oncle Ho, au site national des reliques spéciales de Kim Lien, il est demandé à chacun de remplir une déclaration de santé. Photo : Quoc Son

Mọi thông tin đều được ghi đầy đủ trong tờ khai y tế. Ảnh: Quốc Sơn

Toutes les informations sont intégralement consignées dans le formulaire de déclaration médicale. Photo : Quoc Son

Kiểm tra thân nhiệt trước khi vào thăm quê Bác. Ảnh: Quốc Sơn

Vérification de la température corporelle avant de visiter la ville natale de l'oncle Ho. Photo : Quoc Son

Các cán bộ, chiến sỹ Công an dâng hoa tưởng niệm Bác. Ảnh: Quốc Sơn

Des policiers et des soldats offrent des fleurs en hommage à l'Oncle Ho. Photo : Quoc Son

Fleurs de lotus sur le site de Kim Lien. Photo : Quoc Son

Les fleurs de lotus roses rendent les gens nostalgiques lors de la visite de la ville natale de l'Oncle Ho le 19 mai. Photo : Quoc Son

Un moment de commémoration et de gratitude pour les grandes contributions du président Hô Chi Minh. Photo : Quoc Son

Nghĩ về Bác lòng con trong sáng hơn. Ảnh: Quốc Sơn

Photo : Quoc Son

Bánh mừng 131 năm ngày sinh nhật Bác mà du khách dâng lên anh linh Người. Ảnh: Quốc Sơn

Gâteau célébrant le 131e anniversaire d'Oncle Ho. Photo : Quoc Son

Trong nhà nhờ của gia đình cụ Hoàng Đường vẫn treo bức thư Bác gửi về quê ngoại. Ảnh: Quốc Sơn

Dans l'église de la famille de M. Hoang Duong se trouve encore une lettre envoyée par l'oncle Ho à la ville natale de sa mère. Photo : Quoc Son

Đây là ngôi nhà mà cụ Hoàng Đường - thân sinh Bà Hoàng Thị Loan dựng Ngôi nhà nơi cậu bé Nguyễn Sinh Cung cất tiếng khóc chào đời

Cette maison a été construite par M. Hoang Duong, le père de Mme Hoang Thi Loan, qui a donné une partie de ses terres familiales à Mme Hoang Thi Loan et à M. Nguyen Sinh Sac après leur mariage. C'est également ici que l'oncle Ho est né le 19 mai 1890. Photo : Quoc Son

Không gian nhỏ hẹp này của ngôi nhà ở làng Hoàng Trù là nơi Bà Hoàng Thị Loan sinh ra cậu bé Nguyễn Sinh Cung - một thiên tài của dân tộc Việt Nam

C'est dans ce petit espace de la maison du village de Hoang Tru que Mme Hoang Thi Loan a donné naissance à Nguyen Sinh Cung, un fils exceptionnel de la patrie, héros de la libération nationale et dirigeant de génie du Vietnam. Photo : Quoc Son

52 năm sau khi Bác đi xa, muôn lớp cháu con vẫn khôn nguôi nhớ Người. Ảnh: Đức Anh

Cinquante-deux ans après la disparition de l'Oncle Ho, des générations d'enfants et de petits-enfants continuent de regretter son absence. Et chaque année, à l'occasion de son anniversaire, des gens de tout le pays se tournent vers lui avec un profond respect et une profonde gratitude. Photo : Duc Anh

Quoc Son