L'ancienne porte de la citadelle de Vinh scintille sous les lumières pour la première fois

Nhat Lan May 27, 2021 21:07

(Baonghean.vn) - Au Monument national de la citadelle de Vinh, les trois portes Tien, Ta et Huu sont des sites historiques incontournables. Ces derniers jours, des systèmes d'éclairage ont été installés sur ces vestiges. Grâce à cela, la porte de la citadelle de Vinh scintille et devient attrayante la nuit.

Thành cổ Nghệ An thuộc lãnh thổ của ba phường là Cửa Nam, Đội Cung và Quang Trung, Thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An. Thành được xây dựng vào năm 1804 dưới triều Gia Long và được xây bằng đất. Cho đến năm Minh Mạng thứ 12 (1831) thì mới được xây bằng đá. Thành được xây theo hình lục giác có cấu trúc theo kiểu vô-băng.
La citadelle de Vinh fut construite en terre en 1804 sous la dynastie Gia Long. Ce n'est qu'en 1831, sous le règne de Minh Mang, qu'elle fut érigée en pierre. De forme hexagonale, elle présentait une structure rappelant une barge. Photo : Porte gauche de la citadelle de Vinh, illuminée pour la première fois la nuit. Photo : Nhat Lan
Dưới ánh sáng đèn, các chi tiết của cổng thành trở nên rõ nét, hấp dẫn hơn ban ngày. Ảnh: Nhật Lân
Sous la lumière, les détails de la porte de la ville deviennent plus nets et plus attrayants qu'en plein jour. Photo : Nhat Lan
cửa Tả hướng về phía Đông
La porte gauche de la citadelle de Vinh est orientée vers l'est, à proximité du centre-ville. L'installation du système d'éclairage a donc été prioritaire. Photo : Nhat Lan
Nhìn trong đêm từ xa, Cửa Tả thành cổ Vinh nổi bật, hấp dẫn hơn rất nhiều so với trước đây. Ảnh: Nhật Lân
Vue de loin la nuit, la porte gauche de l'ancienne citadelle de Vinh se distingue et est beaucoup plus belle qu'auparavant. Photo : Nhat Lan
Theo cán bộ, công nhân Công ty CP Quản lý và Phát triển hạ tầng đô thị Vinh, sau khi hoàn thiện hệ thống chiếu sáng ở cửa Tả, họ sẽ lắp đặt hệ thống chiếu sáng ở cửa Tiền. Ảnh: Nhật Lân
Selon les responsables et les employés de la société par actions de gestion et de développement des infrastructures urbaines de Vinh, après l'achèvement du système d'éclairage de la porte gauche, un autre système sera installé à la porte principale. Photo : Nhat Lan
Cửa Tiền thành cổ Vinh trong chiều ngày 27/5/2021. Ảnh: Nhật Lân
La Porte d'Entrée est orientée au sud et est considérée comme la porte principale de la citadelle de Vinh. C'est aussi la porte la mieux préservée après de nombreux événements historiques. Par conséquent, si elle est éclairée, son attrait nocturne pourrait être encore plus remarquable que celui de la Porte de Gauche. Sur la photo : Porte d'EntréeCitadelle de Vinhl'après-midi du 27 mai 2021. Photo : Nhat Lan

Nhat Lan