Nghe An : Inspecter et punir 4 autres bateaux de pêche pour pêche illégale

Nguyen Hai DNUM_DBZAFZCACB 17:54

(Baonghean.vn) - Poursuivant le plan d'inspection et de rectification des activités illégales d'exploitation côtière en 2021, en mai, la délégation interdisciplinaire provinciale a effectué des voyages de surveillance côtière, arrêtant et sanctionnant ainsi 4 autres cas de navires de pêche contrevenants.

Đoàn kiểm tra có sự tham gia của đại diện Phòng Nông nghiệp các huyện ven biển như Diễn Châu, Tx Cửa Lò và Quỳnh Lưu nên trước khi xử phạt, đoàn đã tuyên truyền vận động ngư dân hiểu và chấp hành, AnhrL Nguyễn Hải
L'équipe d'inspection comptait parmi ses membres des représentants du Département de l'agriculture et du développement rural des districts côtiers tels que Dien Chau, Quynh Luu, les villes de Cua Lo et de Hoang Mai. Avant d'infliger des amendes, l'équipe a donc sensibilisé et mobilisé les pêcheurs pour qu'ils comprennent et se conforment aux règles. Photo : Nguyen Hai

C'est le cas d'un bateau de pêche immatriculé NA - 90444- TS, d'une longueur de 16,8 m, appartenant à M. Tran Van Hung dans le hameau de Dong Loc, commune de Dien Ngoc, district de Dien Chau.punir10 millions de VND pour ne pas avoir entièrement enregistré les journaux de pêche et avoir abandonné le matériel de pêche dans les eaux naturelles lorsque l'équipe d'inspection s'est approchée.

Do đặc thù nghề giã cào ngư dân thường đánh bắt vào ban đêm nên đoàn cũng chuẩn bị các phương án tiếp cận các tàu cá kiểm tra, nhắc nhở vào ban đêm. Ảnh: P.V
En raison de la nature du métier de chalutier, les pêcheurs pêchent souvent la nuit. L'équipe a donc également prévu d'approcher les bateaux de pêche pour les inspecter et leur rappeler la nuit. Photo : PV

Français Puis, dans les derniers jours de mai, après inspection, la délégation a infligé une amende de 12,5 millions de VND au bateau de pêche immatriculé NA-70463-TS, long de 10,9 m, appartenant à M. Tran Van Minh dans la commune de Nghi Thuy, ville de Cua Lo, pour avoir stocké des outils à décharge électrique en mer ; une amende de 10 millions de VND au bateau de pêche immatriculé NA-90921-TS, long de 18,2 m, appartenant à M. Nguyen Dinh Bich dans la commune de Dien Ngoc, district de Dien Chau, pour ne pas avoir enregistré complètement le journal de pêche pour les bateaux de pêche dont la plus grande longueur est inférieure à 24 mètres ; une amende de 2,5 millions de VND au bateau de pêche immatriculé TH-90128-TS appartenant à M. Pham Viet Thang dans la ville de Nghi Son (Thanh Hoa) pour l'acte dedéversement illégal d'engins de pêchedans les eaux naturelles.

Hoặc tiếp cận, kiểm tra các tàu cá đánh bắt ngay từ sáng sớm để phát hiện các vi phạm. Ảnh: N.H
L'équipe a inspecté les bateaux de pêche tôt le matin pour détecter les infractions. Photo : NH

Par rapport aux missions précédentes, conformément aux directives de la province et aux directives du Département des pêches, la délégation a tenté d'approcher et d'inspecter les procédures des navires de pêche hauturière et côtière afin de rappeler et de promouvoir le respect des procédures lors des sorties en mer. Grâce à cela, outre l'inspection et les sanctions des petits navires de pêche côtière ayant enfreint la réglementation, la délégation a également rappelé et sanctionné trois navires de plus de 15 mètres de long pêchant au large.

M. Tran Chau Thanh - Chef du département d'inspection et des affaires juridiques, sous-département des pêches de Nghe An

Lực lượng Kiểm ngư lai dắt 1 tàu vi phạm về cảng Cửa Lò để làm thủ tục xử phạt hành chính. Ảnh. P.V
La force de surveillance des pêches a remorqué un navire en infraction jusqu'au port de Cua Lo pour mener à bien les procédures de sanction administrative. Photo : PV

Ngư lưới cụ do tàu cá vứt lại trên vùng biển tự nhiên sẽ gây nguy hiểm cho tàu cá lưu thông khi dây lưới quấn vào chân vịt có thể làm gãy trục nên lực lượng Kiểm ngưu phải xử căt bỏ vớt lên hoặc chìm sâu. Ảnh: Nguyễn Hải
Les filets de pêche abandonnés par les bateaux de pêche illégaux dans les eaux naturelles mettent en danger les bateaux de pêche (ils s'emmêlent dans les hélices). La Force de contrôle des pêches doit donc les couper, les récupérer ou les couler en profondeur. Photo : Nguyen Hai

Au total, en mettant en œuvre le plan d'inspection 2021 du Comité populaire provincial, après 2 mois, 4 voyages ont été lancés pour inspecter et superviser avec un total de 36 jours en mer ; observant 399 véhicules, propageant directement aux pêcheurs environdroit de la pêcheet protéger les ressources aquatiques sur 63 véhicules, rappeler directement 25 véhicules en raison de bouées de sauvetage de mauvaise qualité, de gilets de sauvetage et de bouées de sauvetage non placées conformément à la réglementation ; amende de 10 cas/véhicule pour un montant total de 75,8 millions de VND, confiscation de 13 générateurs électriques, 1 filet de pêche et 275 m de fil électrique.

Nguyen Hai