Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a reçu les citoyens lors de la session ordinaire de juin 2021

Aperçu de la séance d'accueil citoyenne de juin 2021 du président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung. Photo : Pham Bang

Le camarade Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial, a reçu Mme Tran Thi Lieu (représentant les employés de la société par actions d'investissement, de construction et de commerce 423 - en abrégé Société 423) pour proposer de résoudre la question des salaires et des avantages sociaux des employés de la société.

Selon le responsable provincial de la sécurité sociale, en juin 2021, la société 423 comptait 22 employés, dont 85 devaient 16 mois de salaire, pour un montant supérieur à 2 417 milliards de VND. En mai 2021, 136 employés de la société avaient quitté leur emploi, mais n'avaient pas encore fait confirmer leurs comptes de sécurité sociale. La société doit actuellement 9 529 milliards de VND au titre de la sécurité sociale, principal et intérêts de retard compris.

Mme Tran Thi Lieu (représentante des salariés de 423 Investment - Construction and Trade Joint Stock Company) a présenté la pétition. Photo : Pham Bang

Le Département du Travail, des Invalides et des Affaires sociales, la Caisse provinciale d'assurance sociale et le Service de police économique de la Police provinciale ont pris de nombreuses mesures pour exiger de l'entreprise 423 qu'elle respecte scrupuleusement ses obligations en matière de cotisations sociales, d'assurance chômage et d'assurance maladie de ses employés. Cependant, ces mesures sont restées sans effet jusqu'à présent. La Caisse provinciale d'assurance sociale a proposé d'accorder à l'entreprise un délai de trois mois pour trouver une source de financement des salaires et des cotisations sociales de ses employés. En cas de dépassement de ce délai, la Police provinciale enquêtera et traitera l'affaire conformément à la réglementation.

M. Nguyen Van Hung, directeur de la société 423, a déclaré que, l'entreprise étant déficitaire, elle n'a pas les moyens de payer les cotisations sociales et les salaires de ses employés. De plus, de nombreux projets sont en cours, mais n'ont pas encore été payés.

M. Nguyen Van Hung, directeur de la société 423, s'est engagé à rembourser la totalité de la dette principale de l'assurance sociale d'ici fin 2023. Photo : Pham Bang

Le directeur de la société 423 a également affirmé qu'il se concentrerait sur le recouvrement des créances et l'avance des bénéfices des projets à venir pour financer les cotisations sociales des employés. D'ici fin 2021, il versera environ 4 milliards de VND. D'ici 2022, il versera 2 milliards de VND supplémentaires et, d'ici 2023, il aura entièrement réglé la dette de sécurité sociale.

Après avoir examiné l'ensemble du dossier, le président du Comité populaire provincial a estimé que la requête des employés de la société 423 était légitime et conforme à la loi, et que l'entreprise avait l'obligation de le faire. Le Comité populaire provincial a également rendu une décision concernant des sanctions administratives. Les secteurs sont intervenus et ont pris de nombreuses mesures, mais jusqu'à présent, l'entreprise ne les a pas appliquées.

Sur la base des avis de la société 423 et des secteurs, et afin de protéger les droits des travailleurs, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a chargé la Caisse provinciale d'assurance sociale de coordonner la mise en place d'un groupe de travail avec le Département du Travail, des Invalides et des Affaires sociales, la Police provinciale et la Fédération provinciale du travail afin d'examiner l'ensemble du dossier avec précision et exhaustivité. Il est toutefois nécessaire de créer les conditions nécessaires pour que les entreprises aient le temps de régler leurs dettes.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a conclu la séance d'accueil des citoyens. Photo : Pham Bang

Par ailleurs, les entreprises doivent s'efforcer de prioriser le règlement des cotisations sociales, en particulier pour les dettes principales des retraités et des personnes en difficulté. Les résultats du règlement doivent être communiqués au président du Comité populaire provincial avant le 30 juillet 2021. Il convient notamment de clarifier l'engagement des entreprises concernant la feuille de route relative aux obligations de remboursement des dettes et de superviser étroitement sa mise en œuvre par les secteurs. Les recommandations des entreprises doivent être examinées et appliquées conformément à la réglementation.

Français Ensuite, le président du Comité populaire provincial Nguyen Duc Trung a reçu le citoyen Tran Van Hoai (maison numéro 128, rue Nguyen Xuan Linh, ville de Vinh). M. Hoai a rapporté que le Comité populaire de la ville de Vinh et le Département des ressources naturelles et de l'environnement n'avaient pas achevé les procédures pour réattribuer le terrain du jardin en terrain résidentiel pour sa famille.

M. Tran Van Hoai présente le contenu de sa pétition. Photo : Pham Bang

Le président du Comité populaire de la ville de Vinh, Tran Ngoc Tu, a affirmé qu'après examen des documents, l'attribution des terres par le gouvernement à M. Hoai était parfaitement conforme à la loi foncière et à la décision n° 16/2018 du Comité populaire provincial. Malgré les nombreuses explications de la ville de Vinh, les citoyens ne sont toujours pas d'accord. Ils ont donc le droit de saisir les tribunaux pour régler le problème conformément à la réglementation.

M. Hoang Quoc Viet - Directeur du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement a expliqué l'application de la Décision n° 16/2018 du Comité populaire provincial sur la détermination de la limite des terrains résidentiels pour les parcelles de terrain résidentiel avec jardins et étangs formées avant le 18 décembre 1980 et a affirmé que la mise en œuvre de cette décision conformément à la Loi foncière de 2013 est bénéfique pour la population.

Un représentant du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement s'exprimant lors de la réception publique. Photo : Pham Bang

Après avoir écouté les avis des secteurs et du Comité populaire de la ville de Vinh, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a affirmé que les plaintes et les réclamations des citoyens sont des droits garantis par la loi. Les organismes publics s'appuient également sur la réglementation pour traiter les pétitions des citoyens.

Le président du Comité populaire provincial a chargé le quartier de Dong Vinh (ville de Vinh) de continuer à expliquer la réglementation aux citoyens, de les guider dans leurs négociations avec les vendeurs de terrains afin de résoudre les litiges et de garantir leurs droits légitimes. En cas de désaccord avec les décisions des organismes publics, les citoyens ont le droit de saisir les tribunaux pour obtenir une décision conforme à la réglementation.

Pham Bang