Les habitants de la ville de Vinh font la queue toute la nuit pour obtenir des échantillons de tests rapides

Thanh Cuong - Thanh Chung• June 20, 2021 10:18

(Baonghean.vn) - En application de la politique de la ville, dans la nuit du 19 juin, des habitants des quartiers et des communes de la ville de Vinh se sont rendus à la maison culturelle, attendant de prélever des échantillons pour les tester en toute sécurité et sérieusement.

Trong chiến dịch này, có 630 cán bộ y tế đến từ 11 đơn vị y tế tham gia, lấy mẫu cho người dân 25 xã, phường trong thành phố Vinh theo danh sách đã đăng ký. Chiến dịch kéo dài trong 2 ngày từ ngày 19 đến ngày 21/6, bắt đầu từ 20 giờ tối đến 5 giờ sáng ngày hôm sau.
Le soir du 19 juin, la ville de Vinh a lancé une campagne de dépistage rapide dans toute la ville. Cette campagne s'est déroulée du 19 au 21 juin, de 20 h à 5 h le lendemain. Photo : Thanh Cuong
rong chiến dịch này, có 630 cán bộ y tế đến từ 11 đơn vị y tế tham gia, lấy mẫu cho người dân 25 xã, phường trong thành phố Vinh theo danh sách đã đăng ký.
630 professionnels de santé de 11 unités médicales ont participé à cette campagne, prélevant des échantillons auprès de personnes de 25 communes et quartiers de la ville de Vinh, selon la liste enregistrée. Photo : Thanh Cuong
PGS.TS. Dương Đình Chỉnh, Giám đốc Sở y tế Nghệ An cùng các đồng chí lãnh đạo Sở y tế và các cơ quan chức năng trực tiếp xuống tận các nhà văn hóa để chỉ đạo việc lấy mẫu. Ảnh: Thành Cường.
Le professeur associé, Dr Duong Dinh Chinh, directeur du département de la santé de Nghe An, ainsi que les dirigeants du département de la santé et des agences concernées, se sont rendus directement dans les maisons culturelles pour diriger l'échantillonnage. Photo : Thanh Cuong.

Ảnh: Thành Cường
Grâce à la méthode de roulement, après avoir terminé un bloc, le test se poursuit dans un autre bloc ; chaque famille envoie une seule personne se faire tester. Selon le journal Nghe An, la collecte d'échantillons s'est déroulée de nuit, de manière sûre, sérieuse et ordonnée. Photo : Thanh Cuong


Việc đảm bảo giãn cách được thực hiện nghiêm túc. Thậm chí, một số nhà văn hóa còn đóng kín cửa ra vào, luân phiên lấy mẫu. Sau khi lấy xong người này thì mới mở cửa cho người kia vào. Ảnh: Thành Cường.
La distanciation sociale est strictement appliquée. Certaines maisons culturelles ferment même leurs portes et prélèvent des échantillons à tour de rôle. Ce n'est qu'après qu'une personne a été échantillonnée que la porte est ouverte pour permettre à une autre personne d'entrer. Photo : Thanh Cuong.
Cependant, selon les données, certains endroits accueillent encore trop de personnes pour les prélèvements ; dans certains cas, les responsables des communes et des hameaux n'ont pas compris la politique municipale selon laquelle chaque famille n'envoie qu'une seule personne se faire tester et ne perçoit pas d'argent. Si une deuxième personne est présente, elle doit payer elle-même les frais. Ainsi, au début des tests, un malentendu a éclaté et les gens ont dû payer. Dès réception du retour, les autorités de la ville de Vinh sont intervenues, ont expliqué la situation et ont corrigé la situation. Photo : Thanh Cuong

Người dân
Les résidents du quartier de Quang Trung suivent scrupuleusement les recommandations du 5K lors des prélèvements, en attendant leur tour avec ordre. Photo : Xuan Truong

Des personnes du bloc 17, quartier de Hung Binh, attendent leur tour pour se faire tester. Photo : Le Mui

Nhờ sự kịp thời của lực lượng chức năng và sự khoa học, chuyên nghiệp của các cán bộ y tế, việc lấy mẫu diễn ra an toàn, nhanh chóng. Ảnh: Thành Cường
Durant la nuit, plus de 40 000 tests rapides ont été effectués dans toute la ville. Photo : Thanh Cuong

On s'attend à ce que la ville de Vinh ait terminé les tests rapides pour tous les résidents d'ici le 20 juin. Photo : Thanh Cuong.


Thanh Cuong - Thanh Chung