Quy Chau a proposé de récupérer une partie de la carrière de pierre de la société Tung Cuong.

Le 21 juin 2021, le Comité populaire du district de Quy Chau a publié le rapport n° 341/BC-UBND sur les résultats de l'inspection et de la vérification du cas signalé au Comité populaire provincial, aux départements, aux antennes, au journal Nghe An et aux unités et localités concernées. Outre l'annonce des résultats de l'inspection et de la vérification du cas, le Comité populaire du district de Quy Chau a également formulé plusieurs recommandations à l'intention du Comité populaire provincial, des départements, des antennes et des sections provinciales.

Le rapport indique qu'après avoir reçu le rapport du Comité populaire de la commune,Chau TienEn ce qui concerne la situation de la société Tung Cuong Company Limited qui utilise des explosifs pour extraire des roches, provoquant leur projection dans les maisons des gens, le Comité populaire du district de Quy Chau a mis en place une équipe interdisciplinaire pour inspecter le respect de la loi dans l'exploitation minière par la société Tung Cuong Company Limited.

Rapport daté du 21 juin 2021 du Comité populaire du district de Quy Chau.

Des vérifications sur le terrain et une collaboration avec les ménages des environs de la mine ont révélé que, lors du dynamitage de l'extraction de pierres par la société Tung Cuong Company Limited (vers 11 h le 31 mai 2021), des pierres ont été projetées dans des abris de jardin, affectant sept ménages proches de la mine, dans le village de Lau. Des toits en tôle ondulée ont été brisés et des pierres ont été projetées dans les jardins et les granges des ménages. En effet, l'entreprise menait des opérations de forage et de dynamitage au-dessus du sommet de la mine. L'explosion a donc eu lieu en raison de la pression explosive et de la hauteur du sommet de la mine, et l'exploitation minière n'était pas couverte.pierres jetées loin dans la maisonSept ménages dans la zone autour de la mine ont cassé des tuiles, des vitres et blessé du bétail.

Les 31 mai et 9 juin 2021, la société Tung Cuong Company Limited a travaillé avec les ménages touchés par les projections de pierres lors du processus de dynamitage de la carrière pour présenter des excuses aux populations, convenir de mesures correctives, d'indemnisation, de soutien et de visites pour encourager les ménages touchés.
Au moment de l'inspection, la zone de Moong Ouest, s'étendant des bornes 1 aux bornes 4 et 5, adjacentes aux routes résidentielles, était en cessation d'activité minière, selon les conclusions du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement. Cependant, les opérations de dynamitage et d'extraction dans la zone de Moong Intérieur ont exercé une pression qui a entraîné l'effondrement de certaines couches rocheuses de la zone de Moong Ouest.

Une pierre s'est écrasée sur une maison, brisant les vitres et les tuiles du toit de la commune de Chau Tien, à Quy Chau. Photo : Ha Giang

Français Concernant la gestion étatique du Comité populaire du district de Quy Chau, immédiatement après avoir reçu des informations du peuple, le Comité populaire du district de Quy Chau a publié le communiqué officiel n° 651/UBND-TNMT daté du 3 juin 2021 sur le renforcement de la gestion étatique et la rectification des activités d'exploitation minière de l'entreprise ; la création d'une équipe interdisciplinaire pour inspecter l'application de la loi dans l'exploitation minière de la société Tung Cuong.

Au cours de l'inspection, l'équipe d'inspection a demandé à la société Tung Cuong de ne absolument pas exploiter la zone de moong ouest s'étendant de la borne limite n° 1 aux bornes n° 5 et 4, ainsi que de ne pas forer ni dynamiter dans la zone au-dessus du sommet de la mine, ce qui pourrait provoquer des projections de roches, entraînant des risques pendant le processus d'extraction.
L'équipe d'inspection interdisciplinaire du district a également demandé à Tung Cuong Company Limited de restaurer les bornes de délimitation de la mine, conformément à la conclusion de l'équipe d'inspection en vertu de la décision n° 65/QD-KT du 7 juin 2021 du Département de la police environnementale de la police provinciale de Nghe An ; de dégager la circulation des véhicules sur la route menant à la mine afin d'éviter d'affecter les biens des ménages à l'arrivée de la saison des pluies. Dans le même temps, d'achever d'urgence les procédures de location des terres dans la zone de l'atelier de traitement auxiliaire et de la zone de stockage des motos, conformément à la réglementation.

Falaise rocheuse de Na Bang, où la société Tung Cuong Company Limited extrait des pierres, impactant la vie des habitants du village de Lau, commune de Chau Tien. Photo : Ha Giang

Charger le Comité populaire de la commune de Chau Tien de renforcer la gestion étatique du domaine de l'exploitation minière dans la zone de gestion, dans laquelle une attention particulière doit être accordée aux activités d'exploitation de Tung Cuong Company Limited, en particulier conformément à la conclusion du Département des ressources naturelles et de l'environnement dans la dépêche officielle n° 6704/CV-STNMT-KS du 22 décembre 2020.
Pour Tung Cuong Company Limited, il est nécessaire de se conformer aux conclusions de l'équipe d'inspection et de suspendre temporairement les activités minières sur le site minier, des bornes 1 à 5 et 4. Il est également nécessaire de faire appel à une équipe de consultants pour restaurer les bornes de délimitation de la mine conformément aux conclusions de l'équipe d'inspection (décision n° 65 du Département de la police environnementale de la sécurité publique de Nghe An), sous la supervision du Comité populaire de la commune et du Département des ressources naturelles et de l'environnement du district. Des travaux de remise en état, de dragage des sols et des roches et de curage des cours d'eau sont également nécessaires pour garantir la sécurité une fois la crue terminée avant le 30 juin 2021.

Concernant la recommandation au Comité populaire provincial et aux départements et branches provinciaux, le rapport stipule clairement : Proposer que le Comité populaire provincial ordonne aux départements et branches d'inspecter, d'examiner, de suspendre ou de révoquer un certain nombre d'emplacements miniers dans la zone minière de laSociété Tung Cuong LimitéeFrançais car elle est proche de zones résidentielles (des marqueurs 1 à 5 et 4). À cet endroit, l'exploitation minière affecte directement les biens et la vie des ménages vivant à proximité de la carrière. Il est nécessaire de définir clairement les limites de la zone où l'exploitation minière est suspendue (car selon l'Avis de conclusion de l'équipe d'inspection du Département des ressources naturelles et de l'environnement, Dépêche officielle n° 6704/CV-STNMT-KS datée du 22 décembre 2020, les limites, l'emplacement, la distance et la zone autorisée pour l'exploitation minière n'ont pas été clairement indiqués pour garantir la sécurité des personnes dans la zone adjacente). Pendant le processus de forage et de dynamitage au sommet de la carrière, une pression sera créée pour endommager les couches rocheuses du moong ouest et sud-ouest adjacentes aux maisons et aux routes résidentielles du village de Lau, commune de Chau Tien.

Dans le même temps, il est recommandé que le Comité populaire provincial ordonne aux départements et branches concernés de guider Tung Cuong Company Limited pour compléter les documents et les procédures de demande de bail foncier dans la zone de l'atelier de traitement des travaux auxiliaires et de la zone d'assemblage de motos.

PV