Le vice-président du Comité populaire provincial et directeur du département de la santé a participé à la consultation sur le traitement des patients atteints de Covid-19

Thanh Chung• June 24, 2021 16:37

(Baonghean.vn) - Lors de cette consultation, les principaux experts médicaux de la province ont écouté les rapports sur l'état des patients et ont donné leur avis sur la prochaine méthode de traitement dans les temps à venir pour les 3 patients atteints de Covid-19.

Trưa ngày 24/6, Bệnh viện Hữu nghị Đa khoa Nghệ An tổ chức hội chẩn điều trị trực tuyến cho các bệnh nhân Covid-19 đang được cách ly điều trị tại Trung tâm Bệnh nhiệt đới của Bệnh viện. Tham dự hội chẩn có các đầu cầu: Hội trường chính của bệnh viện, Trung tâm Bệnh nhiệt đới và khu cách ly điều trị. Ảnh: Thành Chung
Le 24 juin à midi, l'hôpital général de Nghe An a organisé une consultation en ligne pour les patients atteints de la Covid-19, isolés et traités au Centre des maladies tropicales de l'hôpital. La consultation a réuni les personnes suivantes : le hall principal de l'hôpital, le Centre des maladies tropicales et la zone d'isolement et de traitement. Photo : Thanh Chung

Tại đầu cầu Hội trường chính của bệnh viện, có sự tham gia của các chuyên gia đầu ngành của ngành y tế Nghệ An: TS Bùi Đình Long – Phó Chủ tịch UBND tỉnh; PGS.TS Dương Đình Chỉnh – Giám đốc Sở Y tế; PGS.TS Nguyễn Văn Hương – Giám đốc Bệnh viện HNĐK Nghệ An; BSCKII Trịnh Xuân Nam – Phó Giám đốc Bệnh viện HNĐK Nghệ An. Ảnh: Thành Chung
Dans le hall principal de l'hôpital, se trouvaient d'éminents experts du secteur de la santé de Nghe An : Dr Bui Dinh Long, vice-président du Comité populaire provincial ; Dr Duong Dinh Chinh, professeur associé, directeur du département de la santé ; Dr Nguyen Van Huong, professeur associé, directeur de l'hôpital général de Nghe An ; Dr Trinh Xuan Nam, directeur adjoint de l'hôpital général de Nghe An. Photo : Thanh Chung
Tính đến sáng 24/6, Trung tâm Bệnh Nhiệt đới, Bệnh viện HNĐK Nghệ An đang thực hiện điều trị cho 41/43 bệnh nhân mắc COVID-19 ở tỉnh. Các bệnh nhân vào đây với các thời điểm khác nhau. Qua điều trị đã có 2 bệnh nhân có kết quả xét nghiệm âm tính với virus SARS-CoV-2 2 lần liên tục. Ảnh: Thành Chung
Au matin du 24 juin, le Centre des maladies tropicales de l'hôpital général de Nghe An prenait en charge 41 des 43 patients atteints de la Covid-19 dans la province. Ces patients ont été admis à des moments différents. Grâce à leur traitement, deux patients ont été testés négatifs au SARS-CoV-2 deux fois de suite. Photo : Thanh Chung
Nhìn chung, sức khỏe hầu hết các bệnh nhân đều có sự tiến triển tốt. Tuy nhiên vẫn có những bệnh nhân tiến triển chậm và nhiều nguy cơ, đó là những người cao tuổi, nhỏ tuổi...cần sự hội chẩn, góp ý của các chuyên gia đầu ngành sao cho công tác điều trị đạt hiệu quả cao hơn. Ảnh: Thành Chung
En général, la santé de la plupart des patients s'est bien améliorée. Cependant, certains patients présentent encore une évolution lente et des risques importants, comme les personnes âgées et les jeunes, qui ont besoin de conseils d'experts reconnus pour optimiser l'efficacité du traitement. Photo : Thanh Chung
Tại cuộc hội chẩn này, các chuyên gia y tế đầu ngành của tỉnh đã nghe báo cáo về tình trạng của bệnh nhân, cho ý kiến về phương pháp điều trị tiếp theo trong thời gian tới đối với 3 bệnh nhân trong đó có 2 bệnh nhân cao tuổi và một bệnh nhỏ tuổi. Ảnh: Thành Chung
Lors de cette consultation, les principaux experts médicaux de la province ont écouté les rapports sur l'état de santé des patients et ont donné leur avis sur la prochaine méthode de traitement pour les trois patients, dont deux patients âgés et un jeune patient. Photo : Thanh Chung
Phó Chủ tịch UBND tỉnh Bùi Đình Long và giám đốc Sở Y tế Dương Đình Chỉnh đã trực tiếp nghe và cho ý kiến đối với các ca bệnh; đồng thời gửi lời chúc sức khỏe, động viên tới các y bác sĩ đang trực tiếp “cùng ăn, cùng ở, cùng điều trị” cho các bệnh nhân trong khu cách ly. Ảnh: Thành Chung
Le vice-président du Comité populaire provincial, Bui Dinh Long, et le directeur du Département de la Santé, Duong Dinh Chinh, ont écouté et donné leur avis sur les cas. Ils ont également adressé leurs vœux de bonne santé et leurs encouragements aux médecins et infirmiers qui « nourrissent, vivent et soignent » directement les patients dans la zone de quarantaine. Photo : Thanh Chung
Lãnh đạo tỉnh Nghệ An, Sở Y tế đã trao các phần quà ủng hộ của doanh nghiệp, nhà hảo tâm cho các y bác sĩ của Trung tâm Bệnh Nhiệt đới, Bệnh viện HNĐK tỉnh. Ảnh: Thành Chung
Les dirigeants de la province de Nghe An et du ministère de la Santé ont offert des cadeaux d'entreprises et de bienfaiteurs aux médecins et infirmières du Centre des maladies tropicales de l'hôpital général de Nghe An. Photo : Thanh Chung

Thanh Chung