Les propriétaires de restaurants et de spas de Dien Chau condamnés à une amende pour ouverture illégale
(Baonghean.vn) - Le 2 juillet, le Comité populaire du district de Dien Chau a publié une décision sanctionnant administrativement deux établissements des communes de Dien Ngoc et Dien Phuc pour ne pas avoir suspendu leurs activités commerciales non essentielles afin de prévenir et de contrôler l'épidémie de Covid-19.
Plus précisément, le Comité populaire du district a émis la décision n° 1905/QD-XPVPHC, infligeant une amende de 15 000 000 VND à Mme Th.Th.L (née en 1957, dans le hameau de Yen Xuan, commune de Dien Phuc), propriétaire d'une entreprise de restauration et de boissons.
L'amende est prévue au point a, clause 3, article 12 du décret n° 117/2020/ND-CP du 28 septembre 2020 du gouvernement stipulant des sanctions administratives dans le domaine de la santé, pour le fait de « Non-application de la décision de suspension temporaire de l'exploitation des établissements de restauration publique à risque de propagation d'épidémies dans les zones épidémiques ».
Le 19 juin 2021, vers 7 h 30, le groupe de travail de prévention de l'épidémie de Covid-19 de la commune de Dien Phuc a effectué une inspection et constaté que le restaurant de Mme Th.Th.L continuait de vendre des repas à ses clients. Le groupe de travail a dressé un procès-verbal d'infraction administrative à l'encontre de Mme Th.Th.L pour « non-application de la décision de suspendre temporairement l'exploitation d'un établissement public de restauration présentant un risque de propagation de l'épidémie dans une zone épidémique ».
 |
| Décision de sanctionner deux établissements contrevenants. Photo : PV |
Le même jour, le Comité populaire du district a publié la décision n° 1904/QD-XPVPHC, sanctionnant le propriétaire de l'établissement de services Spa BN conformément aux dispositions du point c, clause 3, article 12, décret 117/2020/ND-CP du gouvernement réglementantpunirviolations administratives dans le domaine médical, l'acte de « non-respect de la décision d'arrêter les activités non essentielles pour prévenir l'épidémie de Covid-19 comme l'exigent les agences d'État compétentes », d'un montant de 15 000 000 VND.
 |
| Les autorités ont inspecté et enregistré un rapport sur l'entreprise de services Spa BN le matin du 23 juin. Photo : PV |
Le matin du 23 juin 2021, la police du district de Dien Chau a constaté, grâce à une surveillance de la zone, que l'établissement de services Spa BN, situé dans le hameau de Truong Tien, commune de Dien Ngoc (district de Dien Chau), était toujours ouvert. Le groupe de travail de la police du district de Dien Chau a dressé un procès-verbal d'infraction administrative à l'encontre de Mme Ng.Th.Ng (née en 1992), propriétaire de l'établissement de services de beauté du hameau de Truong Tien (commune de Dien Ngoc), pour « non-respect de la suspension des activités des établissements de services non essentiels afin de prévenir et de contrôler l'épidémie de Covid-19 ».
En avril 2020, le propriétaire de cet établissement thermal a également été condamné à une amende administrative pour la même infraction.