4 tâches clés après la première session du 18e mandat du Conseil populaire de la province de Nghe An, mandat 2021-2026

Thaï Thanh Quy July 4, 2021 13:56

(Baonghean.vn) - Les tâches fixées dans les temps à venir sont très lourdes, nécessitant une concentration d'intelligence, de responsabilité et une coordination étroite entre tous les niveaux et secteurs dans la direction et l'opération pour mener à bien les objectifs et les tâches fixés.

S'exprimant lors de la cérémonie de clôture de la première session du 18ème mandat du Conseil populaire provincial de Nghe An, M. Thai Thanh Quy - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial a demandé aux agences du Conseil populaire provincial, au Comité populaire provincial, aux départements, aux branches, aux localités et aux délégués du Conseil populaire provincial de se concentrer sur la bonne mise en œuvre des 4 contenus clés.

Le journal Nghe An présente aux lecteurs le texte intégral du discours de clôture de la première session du 18e Conseil populaire provincial prononcé par le président du Conseil populaire provincial :

Toàn cảnh kỳ họp thứ Nhất HĐND tỉnh khóa XVIII, nhiệm kỳ 2021 - 2026. Ảnh: Thành Duy
Aperçu de la première session du 18e Conseil populaire provincial, session 2021-2026. Photo : Thanh Duy

TChers délégués du Conseil populaire provincial !

Chers délégués !

Après une période de travail urgent et sérieux, dans un esprit de démocratie et de haute responsabilité, la première session du 18e Conseil populaire provincial a achevé tous les contenus et programmes prévus et a été un grand succès.

Français Lors de cette session, le Conseil populaire provincial a écouté le rapport du Comité électoral provincial sur les résultats des élections et les résultats de la confirmation des qualifications des délégués du Conseil populaire provincial pour le mandat 2021-2026 ; a écouté le rapport du Comité provincial du Front de la Patrie sur la synthèse des opinions et recommandations des électeurs locaux lors de l'élection des délégués du Conseil populaire provincial ; a adopté la Résolution sur la création du Comité ethnique du Conseil populaire provincial, la Résolution réglementant le nombre de membres des Comités du Conseil populaire provincial pour le 18e mandat, mandat 2021-2026 et la Résolution sur le plan d'organisation des réunions ordinaires du Conseil populaire provincial en 2021.

Dans le même temps, l'élection du président et des vice-présidents du Conseil populaire provincial, du président et des vice-présidents du Comité populaire provincial, des dirigeants des comités du Conseil populaire provincial et des membres du Comité populaire provincial, ainsi que du Tribunal populaire de la province pour le mandat 2021-2026 a été menée, garantissant la démocratie, le respect de la loi, avec des votes concentrés et un pourcentage élevé.

Ông Thái Thanh Quý - Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh phát biểu bế mạc tại kỳ họp. Ảnh: Thành Duy
M. Thai Thanh Quy, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a prononcé le discours de clôture de la réunion. Photo : Thanh Duy

Le Conseil populaire provincial a pris acte des commentaires enthousiastes, témoignant de la grande responsabilité et de la détermination du président du Conseil populaire provincial et du président du Comité populaire provincial dans l'acceptation des importantes responsabilités et tâches qui leur ont été confiées. Le Conseil populaire provincial est convaincu et espère que les nouveaux élus au Conseil populaire provincial, au Comité populaire provincial et aux juges du Tribunal populaire provincial mettront en valeur leurs qualités, leurs compétences, leur expérience et leurs responsabilités, s'efforceront de s'acquitter pleinement de leurs tâches, dignes de la confiance et des attentes des délégués du Conseil populaire provincial, des électeurs et de la population de la province.

TChers délégués du Conseil populaire provincial !

Chers délégués !

Le Conseil populaire du 18e mandat assume cette responsabilité à un moment où le Comité du Parti et le peuple de la province mettent activement en œuvre le Programme d'action pour mettre en œuvre la Résolution du 13e Congrès national du Parti, la Résolution du 19e Congrès provincial du Parti et le plan quinquennal de développement socio-économique pour la période 2021-2025. La haute détermination politique et les efforts pour innover et surmonter les difficultés de toute la province au cours du nouveau mandat ont initialement abouti et ont été confirmés par les résultats positifs du développement socio-économique au cours des 6 premiers mois de 2021.

Le taux de croissance est estimé à 7,58 %, se classant au 2e rang dans la région du Centre-Nord, 14e sur 63 provinces et villes gérées par le gouvernement central. Les recettes budgétaires de l'État sont estimées à près de 10 000 milliards de dongs, soit plus de 71 % de l'estimation établie par le Conseil populaire provincial. Les secteurs culturel et social continuent de bénéficier d'une attention particulière, se maintiennent et obtiennent de bons résultats. La défense nationale, la sécurité, l'ordre et la sécurité sociale sont maintenus. L'esprit de solidarité et de confiance du peuple continue de se consolider et de se propager de plus en plus fortement.

Outre ces avantages, nous sommes également confrontés à de nombreuses difficultés et défis, notamment l'évolution complexe de l'épidémie de Covid-19, qui a eu de profondes répercussions sur le développement socio-économique et la vie des populations. Les tâches qui nous attendent sont très lourdes et exigent concentration, responsabilité et étroite coordination entre tous les niveaux et secteurs pour diriger et opérer afin d'atteindre avec succès les objectifs et les tâches fixés pour 2021 et la période 2021-2025.

Par conséquent, je demande aux agences du Conseil populaire provincial, au Comité populaire provincial, aux départements, aux branches, aux localités et aux délégués du Conseil populaire provincial de se concentrer sur la bonne mise en œuvre des contenus clés suivants :

Délégués du 18e Conseil populaire provincial participant à la réunion. Photo : Pham Bang

Le premier,Immédiatement après la session, le Comité permanent du Conseil populaire provincial et le Comité populaire provincial ont ordonné l'achèvement urgent des procédures et des documents juridiques à soumettre aux autorités compétentes pour l'approbation des postes de direction du Conseil populaire provincial et du Comité populaire conformément à la réglementation légale, stabiliser rapidement l'organisation, émettre rapidement des règlements de fonctionnement et attribuer des tâches spécifiques à chaque membre pour s'acquitter efficacement des fonctions, des devoirs et des pouvoirs conformément à la loi.

Lundi,Tous les niveaux et secteurs doivent se concentrer au maximum sur le travail de prévention et de lutte contre l'épidémie de Covid-19 avec l'esprit de « combattre l'épidémie comme combattre l'ennemi », doivent être plus opportuns, plus drastiques, plus synchrones et maximiser le rôle de la force populaire pour prévenir, contenir et repousser rapidement l'épidémie, stabiliser rapidement la situation et ramener la province à un nouvel état normal.

Promouvoir l'esprit de solidarité, d'unité et de consensus ; faire preuve de persévérance, de constance, de détermination, de synchronisation et de flexibilité dans la conduite, l'orientation et la mise en œuvre du développement socio-économique afin de réaliser efficacement le « double objectif ». Continuer à promouvoir et à réaliser des avancées dans la réforme administrative, dans la direction de « rapide, juste et efficace », en créant un environnement ouvert et des politiques favorables aux citoyens et aux entreprises. Promouvoir l'attraction des investissements, libérer et économiser des ressources pour promouvoir le développement. Accorder une attention particulière à la culture et à la société, en particulier aux politiques d'éducation, de santé, d'emploi et de sécurité sociale pour les travailleurs et les personnes ayant accompli des services méritoires ; renforcer la défense nationale, la sécurité, l'ordre et la sécurité sociale.

Mardi,Pour rendre les activités du Conseil populaire provincial efficaces et efficientes, il est recommandé que le Comité permanent, les Comités du Conseil populaire provincial et les délégués du Conseil populaire provincial continuent de promouvoir leurs rôles et responsabilités, de rechercher et d'innover dans les méthodes de travail, d'améliorer le style de travail, de renforcer la coordination régulière avec les agences du Parti, le gouvernement, le Comité du Front de la Patrie et les agences et unités concernées, créant ainsi une direction et une administration centralisées, unifiées, efficaces et globales des domaines socio-économiques, de sécurité, de défense et des affaires étrangères de la province.

Continuer à innover et à améliorer la qualité des réunions du Conseil populaire provincial, en particulier les activités d'interrogation, de révision et d'approbation des résolutions ; innover dans la méthode de contact avec les électeurs ; améliorer l'efficacité de la fonction de supervision de toutes les activités de l'appareil gouvernemental local, en particulier la supervision de l'application de la loi par les agences d'État et les organisations socio-économiques de la région pour détecter rapidement les insuffisances et les limitations dans la gestion et le fonctionnement, aidant les agences d'État à ajuster leurs opérations de manière plus efficace et efficiente.

Chaque délégué du Conseil populaire provincial doit immédiatement commencer à mettre en œuvre son programme d'action, étudier activement, rechercher, améliorer ses qualifications, saisir activement la réalité, contacter étroitement les électeurs, écouter et refléter pleinement et honnêtement les opinions et les aspirations légitimes des électeurs ; inciter et superviser le règlement opportun et approprié des pétitions, plaintes et dénonciations des citoyens ; promouvoir l'intelligence et la démocratie dans la discussion et la participation à la décision des questions locales importantes, et faire de la propagande et mobiliser la population pour mettre en œuvre efficacement les résolutions du Conseil populaire provincial.

Mercredi,Afin de bien préparer la deuxième session du Conseil populaire provincial, après cette session, je propose que le Comité permanent du Conseil populaire provincial coordonne de manière proactive et étroite avec le Comité populaire provincial, le Comité provincial du Front de la patrie et les secteurs concernés pour diriger une préparation minutieuse, opportune et correcte conformément aux règlements, en garantissant la qualité du contenu présenté à la session, en particulier la préparation et le développement des projets, des rapports et des projets de résolution à présenter à la session.

Délégués du 18e Conseil populaire provincial participant à la réunion. Photo : Thanh Duy

TChers délégués du Conseil populaire provincial !

Chers délégués !

Avec le récent succès des élections des députés à la XVe Assemblée nationale et aux Conseils populaires de tous les échelons pour la législature 2021-2026, nous comprenons mieux la confiance et les attentes de la population et des électeurs de la province envers la direction du Parti et les activités du gouvernement à tous les échelons, y compris le Conseil populaire provincial. C'est le fondement, le moteur important et l'objectif noble du Conseil populaire provincial pour la période à venir.

La bonne nouvelle du succès de la session d'aujourd'hui, ainsi que la promotion de la tradition et de l'expérience des opérations du passé, la haute conscience et la responsabilité de chaque délégué, croient que le 18e Conseil populaire provincial, mandat 2021-2026 obtiendra de bons résultats ; contribuera activement au développement de la province, en mettant directement en œuvre la résolution du 19e Congrès provincial du Parti, faisant de Nghe An une province assez bonne dans la région du Nord d'ici 2025, une province assez bonne dans tout le pays d'ici 2030.

Au nom du Président de la réunion, je voudrais remercier sincèrement les distingués invités, les délégués du Conseil populaire provincial ; remercier les agences de presse, les journaux et les unités de service qui ont contribué au succès de la réunion.

Nous exprimons notre profonde gratitude au président du Conseil populaire provincial, Nguyen Xuan Son, aux vice-présidents du Conseil populaire provincial, Cao Thi Hien et Hoang Viet Duong, ainsi qu'aux délégués de la dix-septième session du Conseil populaire provincial, pour leurs contributions, leurs efforts et leur dévouement aux activités du Conseil populaire provincial et au développement de la province durant leur mandat. Nous espérons que vous continuerez à contribuer par vos efforts et votre intelligence, à prêter attention, à partager et à soutenir le Conseil populaire provincial et le développement général de la province dans les années à venir.

Merci à tous les électeurs et à la population de la province qui ont déployé des efforts avec la province pour prévenir et lutter contre l'épidémie de Covid-19, et pour partager et soutenir les activités du Conseil populaire provincial dans des conditions difficiles et défavorables.

Je souhaite à tous les distingués invités et délégués bonne santé, bonheur et succès.

Je déclare la clôture de la première session du 18e Conseil populaire provincial, mandat 2021 - 2026.

Merci beaucoup!

(Titre du journal Nghe An)

Thaï Thanh Quy