Nghe An : 9 personnes découvertes entrant illégalement dans le pays par des pistes frontalières

Phuong Linh July 11, 2021 11:38

(Baonghean.vn) - Neuf travailleurs au Laos qui marchaient le long d'un sentier pour entrer illégalement au Vietnam ont été découverts et arrêtés par les forces de patrouille.

À 6 heures du matin le 10 juillet, le poste de protection des frontières et de prévention et de contrôle du Covid-19 n° 3 du poste de garde-frontière international de Nam Can (garde-frontière de Nghe An) s'est coordonné avec la police de la commune de Nam Can pour effectuer des tâches dans la zone de sentier du village de Tien Tieu, commune de Nam Can, district de Ky Son et a découvert 9 sujets commettant des actes deentrée illégale.

Lực lượng thực hiện nhiệm vụ dẫn giải các đối tượng vượt biên trái phép về Trạm Kiểm soát cửa khẩu Quốc tế Nậm Cắn để điều tra, làm rõ
La force est chargée d'escorter les personnes franchissant illégalement la frontière jusqu'au poste de contrôle du poste frontière international de Nam Can pour enquête et clarification. Photo : Phuong Linh

Les 9 sujets sont des hommes et résident dans les districts de Nam Po, Muong Cha et Muong Nhe de la province de Dien Bien.

Après enquête et vérification, les sujets ont avoué ce qui suit : Vers janvier et mars 2021, les 9 sujets se sont relayés pour marcher le long d'un sentier dans la zone frontalière du district de Muong Nhe, province de Dien Bien (je ne me souviens pas de l'endroit précis) pour sortir illégalement au Laos.

Après être allés au Laos, ils ont travaillé ensemble comme ouvriers à la centrale hydroélectrique de Nam Ngum 4, dans le village de Xai, district de Phu Cut, province de Xieng Khouang, au Laos.

Cả 9 đối tượng nhập cảnh trái phép đều là nam giới, cư trú tại các huyện Nậm Pồ, Mường Chà, Mường Nhé thuộc tỉnh Điện Biên. Ảnh: Phương Linh
Les neuf immigrants illégaux étaient des hommes résidant dans les districts de Nam Po, Muong Cha et Muong Nhe, dans la province de Dien Bien. Photo : Phuong Linh

En raison de l'évolution compliquée de l'épidémie de Covid-19 au Laos et du manque d'emplois, les sujets ont cherché un moyen de retourner au Vietnam et ont été guidés par certains sujets via la commune de Nam Can, district de Ky Son.

Vers 3 heures du matin le 10 juillet, ces 9 sujets ont loué une voiture pour se rendre au village de Dinh Dam, groupe de villages de Noong Het Tay, district de Noong Het, province de Xieng Khouang, Laos et ont demandé à un Laotien des indications pour se rendre dans la forêt pour retourner au Vietnam.

Après cela, 9 sujets ont emprunté le sentier pour entrer illégalement au Vietnam, mais ont été découverts et arrêtés par les forces de patrouille.

Đồn BP cửa khẩu Quốc tế Nậm Cắn tiến hành điều tra, xác minh làm rõ hành vi nhập cảnh trái phép của các đối tượng. Ảnh: Phương Linh
Le poste frontalier international de Nam Can a enquêté et vérifié l'entrée illégale des personnes concernées. Photo : Phuong Linh

Le poste de garde-frontière international de Nam Can a pris des mesures pour assurer la prévention et le contrôle de l'épidémie ; a enregistré les violations administratives, a émis des décisions pour sanctionner les violations administratives et a envoyé des sujets en quarantaine pour prévenir et contrôler l'épidémie de Covid-19 conformément à la réglementation.

Phuong Linh