L'hôpital de médecine traditionnelle Nghe An mobilise des troupes pour soutenir Hô-Chi-Minh-Ville dans la lutte contre l'épidémie de Covid-19

Thanh Chung July 19, 2021 14:24

(Baonghean.vn) - C'est la 4ème fois que Nghe An envoie des renforts pour soutenir d'autres provinces dans la prévention et la lutte contre l'épidémie, et la 2ème fois qu'elle soutient Ho Chi Minh-Ville dans la prévention et la lutte contre l'épidémie de Covid-19.

Phó Chủ tịch UBND tỉnh, lãnh đạo Sở Y tế trao qua động viện 20 y bác sĩ trước giờ xuất quân. Ảnh: Thành Chung
Le vice-président du Comité populaire provincial et les responsables du Département de la Santé ont offert des cadeaux d'encouragement à 20 médecins et infirmières avant leur départ. Photo : Thanh Chung

Face à l'évolution extrêmement compliquée de l'épidémie de Covid-19 dans les provinces du Sud, le matin du 19 juillet, à l'Hôpital de Médecine Traditionnelle, Département de la SantéNghe Ana organisé une cérémonie d'envoi d'une délégation de 20 médecins et personnels médicaux bénévoles pour participer à la prévention et au contrôle de l'épidémie à Ho Chi Minh-Ville. Les camarades : Bui Dinh Long - Vice-président du Comité populaire provincial ; Duong Dinh Chinh - Directeur du Département de la Santé ; Nguyen Huu Le - Directeur adjoint du Département de la Santé ont assisté et encouragé la délégation.

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Bùi Đình Long đã biểu dương tinh thần xung kích, tình nguyện vào tâm dịch chống dịch của các y bác sĩ. Ảnh: Thành Chung
Le vice-président du Comité populaire provincial, Bui Dinh Long, a salué l'esprit de bénévolat des médecins et des infirmières dans la lutte contre l'épidémie. Photo : Thanh Chung

S'exprimant lors de la cérémonie de lancement, le vice-président du Comité populaire provincial, Bui Dinh Long, a salué l'esprit des médecins et des infirmières qui se sont précipités vers l'épicentre pour lutter contre l'épidémie. Le camarade Bui Dinh Long a déclaré : « Bien que la situation épidémique de Covid-19 dans la régionNghe AnLa situation est compliquée, mais plus que jamais, la solidarité et les efforts conjoints pour soutenir Ho Chi Minh-Ville à surmonter cette période difficile sont extrêmement importants et urgents.

Giám đốc Sở Y tế Nghệ An gửi lời chúc chiến thắng dịch Covid-19 tới đoàn công tác. Ảnh: Thành Chung
Le directeur du département de la Santé de Nghe An a adressé ses meilleurs vœux de victoire face à la Covid-19 au groupe de travail. Photo : Thanh Chung
Le vice-président du Comité populaire provincial a demandé à la délégation de fonctionnaires, de médecins et d'infirmières volontaires pour soutenir l'hôpital de médecine traditionnelle de Ho Chi Minh-Ville de suivre strictement la mission et l'affectation de travail dans la nouvelle unité ; de promouvoir l'expérience et la capacité professionnelle, d'accomplir excellemment les tâches et de repousser rapidement l'épidémie ; de s'unir, de se soutenir et de s'entraider dans la vie quotidienne ainsi qu'au travail ; de faire un bon travail de prévention et de contrôle de l'épidémie pour eux-mêmes, en particulier dans le processus de participation au traçage et à la collecte d'échantillons pour les tests Covid-19.

Đa phần các y bác sĩ tăng viện lần này là nữ. Tất cả họ đều hăng hái lên đường vì sức khỏe nhân dân. Ảnh: Thành Chung
La plupart des médecins et infirmiers envoyés cette fois-ci sont des femmes. Elles sont toutes impatientes de se mobiliser pour la santé de la population. Photo : Thanh Chung
Du côté de l'hôpital de médecine traditionnelle de Nghe An, le camarade Bui Dinh Long a également demandé de continuer à faire un bon travail d'examen médical et de traitement pour la population ; de saisir et de mettre à jour régulièrement les informations sur l'équipe de soutien à Ho Chi Minh-Ville... Le vice-président du Comité populaire provincial a adressé ses meilleurs vœux aux soldats en chemise blanche pour promouvoir le sens des responsabilités et les qualités du personnel médical dans la ville natale de l'oncle Ho ; et pour accomplir excellemment toutes les tâches assignées.

Đây là lần thứ 2, Sở Y tế Nghệ An cử đoàn công tác tăng viện cho Thành phố Hồ Chí Minh. Ảnh: Thành Chung
C'est la deuxième fois que le département de la Santé de Nghe An envoie un groupe de travail pour renforcer Hô-Chi-Minh-Ville. Photo : Thanh Chung
Immédiatement après la cérémonie de départ, la délégation de cadres, médecins et infirmières de l'hôpital de médecine traditionnelle Nghe An s'est mise en route pour Ho Chi Minh-Ville pour participer à la prévention et au contrôle de l'épidémie de Covid-19, protégeant la santé de la population... C'est la 4ème fois que Nghe An envoie des renforts pour soutenir les provinces dans la prévention et le contrôle de l'épidémie et la 2ème fois qu'il soutient Ho Chi Minh-Ville dans la prévention et le contrôle de l'épidémie de Covid-19./.

Thanh Chung