Le vice-président du Comité populaire provincial a rendu visite aux familles politiques du district de Nghi Loc et leur a offert des cadeaux.

Thanh Chung• July 22, 2021 11:03

(Baonghean.vn) - La délégation de la province de Nghe An dirigée par le camarade Bui Dinh Long est venue offrir des fleurs et de l'encens au cimetière des martyrs et a visité et offert des cadeaux à deux familles politiques typiques du district de Nghi Loc.

Đoàn đại biểu tỉnh Nghệ An đã đến dâng hương, dâng hoa tại Nghĩa trang Liệt sĩ huyện Nghi Lộc. Ảnh: Thành Chung.
Une délégation de la province de Nghe An a offert de l'encens et des fleurs au cimetière des martyrs du district de Nghi Loc. Photo : Thanh Chung.

Le matin du 22 juillet, à l'occasion du 74e anniversaire de la Journée des invalides et des martyrs de guerre (27 juillet 1947 - 27 juillet 2021),DélégationLe Comité provincial du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la patrie de la province de Nghe An, dirigés par le camarade Bui Dinh Long - vice-président du Comité populaire provincial, sont venus offrir des fleurs et de l'encens àCimetièreMartyrs du district de Nghi Loc ; Visite et remise de cadeaux à 02 familles de bénéficiaires de polices et de personnes méritantes exceptionnelles du district de Nghi Loc.La délégation comprenait des représentants du Bureau du Comité populaire provincial, du Département du travail, des invalides de guerre et des affaires sociales de Nghe An, du Comité du Parti du district et du Comité populaire du district de Nghi Loc.

Đoàn đại biểu dâng hương tại các phần mộ liệt sĩ. Ảnh: Thành Chung
La délégation a offert de l'encens sur les tombes des martyrs. Photo : Thanh Chung

Le cimetière des martyrs du district de Nghi Loc abrite 1 247 tombes, dont 718 avec mention et 505 sans mention. Au cours des cinq dernières cérémonies d'accueil et d'inhumation de cadres, soldats, experts et volontaires morts au Laos, 452 martyrs y ont été inhumés.

Au cimetière, dans une atmosphère sacrée, la délégation du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la patrie de la province de Nghe An a offert de l'encens et des fleurs à la Maison commémorative, au Mémorial et a organisé une cérémonie, offert des fleurs, de l'encens et brûlé de l'encens sur la tombe de chaque martyr.

Đoàn đã đến thăm hỏi, tặng quà gia đình thương binh. Ảnh: Thành Chung
La délégation a rendu visite à la famille de l'invalide de guerre Le Van Ngu, dans le hameau 5 de la commune de Nghi Thinh (Nghi Loc), et lui a offert des cadeaux. Photo : Thanh Chung
Avec un respect sincère, la délégation de la province de Nghe An a exprimé sa profonde gratitude et sa tristesse infinie pour le sacrifice héroïque et noble des martyrs tombés pour l'indépendance et la liberté de la nation.

Nous promettons devant les âmes des martyrs que le Comité du Parti et le peuple de la province de Nghe An sont déterminés à faire tous les efforts pour promouvoir le mouvement d'émulation et la production de travail pour construire la patrie bien-aimée de l'Oncle Ho afin qu'elle devienne de plus en plus riche et civilisée ; et que la vie du peuple devienne de plus en plus prospère et heureuse.

_Đồng chí Bùi Đình Long gửi lời chúc sức khỏe tới ông Ảnh Thành Chung
Le camarade Bui Dinh Long a échangé, encouragé et souhaité une bonne santé à la famille de M. Dang Van Ke, père du martyr Dang Van Tu, du hameau 4 de la commune de Nghi Xa (Nghi Loc). Photo : Thanh Chung
Français Ensuite, la délégation de la province de Nghe An a visité et offert des cadeaux à deux familles politiques typiques du district de Nghi Loc, à savoir la famille de M. Le Van Ngu, né en 1950, invalide de guerre 4/4 (31%) dans le hameau 5 - commune de Nghi Thinh, dont la situation familiale est toujours difficile ; la famille de M. Dang Van Ke (né en 1938), père du martyr Dang Van Tu, dans le hameau 4 - commune de Nghi Xa. Chaque cadeau est d'une valeur de 2,5 millions de VND.

Au nom du Comité du Parti, du gouvernement et du peuple de la province, le camarade Bui Dinh Long a exprimé sa profonde gratitude aux deux familles ; leur a envoyé ses vœux de santé et de bonheur et a espéré qu'elles continueraient à vivre heureuses et en bonne santé, donnant ainsi un bon exemple aux générations futures.

Thanh Chung