Cérémonie solennelle d'allumage de bougies au cimetière des martyrs de la ville de Vinh

Duc Anh• July 26, 2021 22:27

(Baonghean.vn) - La cérémonie a eu lieu ce soir, 26 juillet, co-organisée par l'Union des jeunes de la ville de Vinh pour rendre hommage et commémorer les martyrs héroïques qui ont sacrifié leur sang et leurs os, consacrant toute leur vie à l'indépendance et à la liberté de la nation.

Nghĩa trang liệt sỹ TP Vinh là nơi yên nghỉ của 960 anh hùng liệt sỹ, họ là những người con của quê hương đã ra đi và mãi mãi đã không trở về, các anh các chị đã hiến dâng tuổi thanh xuân cho nền hòa bình độc lập dân tộc. Ảnh: Đức Anh
Le cimetière des Martyrs de la ville de Vinh est le lieu de repos des fils et filles de la patrie et du pays qui ont quitté leur pays pour toujours ; des frères et sœurs qui ont consacré leur jeunesse à la paix et à l'indépendance de la nation. Photo : Duc Anh
Để tổ chức lễ thắp nến tri ân mang nhiều ý nghĩa này Thành đoàn Vinh đã huy động hơn 200 đoàn viên. Ảnh: Đức Anh
Pour organiser cette cérémonie d'allumage de bougies pleine de sens, l'Union des jeunes de la ville de Vinh a mobilisé plus de 200 membres. Photo : Duc Anh
Từ đầu giờ chiều các đoàn viên đã phải có mặt để cùng nhau tổ chức, bố trí các dãy nến lên toàn bộ phần mộ tại nghĩa trang. Ảnh: Đức Anh
Dès le début de l'après-midi, les membres devaient être présents pour organiser et disposer des rangées de bougies sur toutes les tombes du cimetière. Photo : Duc Anh
Tham gia buổi thắp nến có đại diện đoàn thanh niên của Quân khu 4, Tỉnh đội, Tỉnh đoàn, Thành đoàn Vinh và hơn 200 đoàn viên thanh niên đại diện cho các đoàn thanh niên thành phố Vinh. Ảnh: Đức Anh
Des représentants de l'Union de la jeunesse de la 4e région militaire, du commandement militaire provincial et de l'Union provinciale de la jeunesse ont participé à la cérémonie d'allumage des bougies. Photo : Duc Anh
Thắp nến tri ân dâng lên các Anh hùng Liệt sỹ, tuổi trẻ thành phố Vinh nguyện hứa sẽ tiếp tục phát huy truyền thống cách mạng và anh hùng của quê hương, truyền thống vinh quang của nhân dân Việt Nam, Bộ đội cụ Hồ xây dựng quê hương ngày càng giàu mạnh. Ảnh: Đức Anh
Allumant des bougies en hommage aux martyrs héroïques, les jeunes de la ville de Vinh ont promis de continuer à promouvoir les traditions révolutionnaires et héroïques de leur patrie, les traditions glorieuses du peuple vietnamien et des soldats de l'Oncle Ho pour bâtir leur patrie et la rendre toujours plus prospère. Photo : Duc Anh
Từ buổi chiều đã có nhiều cơ quan đến tại Nghĩa trang TP Vinh để tri ân các anh hùng liệt sỹ. Ảnh: Đức Anh
Depuis l'après-midi, de nombreuses agences se sont rendues au cimetière de la ville de Vinh pour rendre hommage aux martyrs héroïques. Photo : Duc Anh
Những đồng đội của Liệt sỹ Nguyễn Cảnh Cường hy sinh tại Rào Trăng hôm nay đã đến để thắp hương và động viên gia đình thân nhân liệt sỹ Cường. Ảnh: Đức Anh
Aujourd'hui, les camarades du martyr Nguyen Canh Cuong (mort à Rao Trang) sont venus brûler de l'encens et encourager la famille du martyr Cuong. Photo : Duc Anh
Nghĩa trang liệt sỹ TP. Vinh có tổng số hơn 1.200 ngôi mộ, trong đó có 32 ngôi mộ chưa xác định danh tính. Trong đó, có rất nhiều liệt sỹ hi sinh trong kháng chiến chống Pháp và trong phong trào 1930-1931. Là nơi an nghỉ của nhiều nhà cách mạng tiền bối như Lê Mao, Lê Viết Thuật, Lê Doãn Sửu... Ảnh: Đức Anh
Le cimetière des martyrs de Vinh compte plus de 1 200 tombes, dont 32 dont l'identité n'a pas été établie. Il abrite les sépultures de nombreux prédécesseurs révolutionnaires, tels que Le Mao, Le Viet Thuat, Le Doan Suu… Photo : Duc Anh

Duc Anh