Pollution environnementale dans les réservoirs hydroélectriques

Nhat Lan - VAN September 9, 2021 16:57

(Baonghean.vn) - Un responsable environnemental a informé le journal Nghe An que le réservoir hydroélectrique contenait de nombreux déchets, causant une pollution environnementale. « Il faut trouver une solution, la pollution a atteint un niveau alarmant… », a-t-il déclaré.

Đây là hình ảnh các loại rác thải đang
Voici une image de toutes sortes de déchets autour du réservoir hydroélectrique de Khe Bo, près du barrage, dans le village de Tam Huong, commune de Tam Quang. Photo : NPV
Còn đây là hình ảnh rác thải trên lòng hồ mà người cán bộ môi trường đã ghi lại ở vị trí đứng tại đập thủy điện Khe Bố. Ảnh: NPV
Voici l'image des déchets au fond du lac, prise par l'agent environnemental alors qu'il se trouvait au barrage hydroélectrique de Khe Bo. Photo : NPV
Theo đánh giá của UBND xã Tam Đình, tình trạng ô nhiễm môi trường lòng hồ Khe Bố không chỉ xảy ra riêng khu vực bản Đình Hương, mà còn tại các bản Đình Thắng, Đình Tiến, Đình Phong.
Selon l'évaluation du Comité populaire de la commune de Tam Dinh, la pollution environnementale du lac Khe Bo nuit à la santé des habitants des villages résidentiels de Dinh Huong, Dinh Thang, Dinh Tien et Dinh Phong. Photo : NPV
Chủ tịch UBND xã Tam Đình, ông Vi Văn Thắng thì cho biết, dịp đầu tháng 6, hưởng ứng Ngày môi trường thế giới, UBND huyện đã chỉ đạo xã huy động lực lượng, vận động nhân dân các bản vùng lòng hồ cùng tham gia thu gom, xử lý rác; dựng sào kè chắn không để rác dạt vào bờ…. Lòng hồ thủy điện Khe Bố sau đó đã đỡ phần nào rác thải. Tuy nhiên, trên bề mặt vẫn còn nhiều cặn rác và vẫn tồn tại các loại rác thải lưu cữu, chìm trong lòng hồ. Vì vậy, vẫn có tình trạng ô nhiễm, gây mùi hôi ở khu vực lân cận các bản dân cư. Và đây là nguyên nhân dẫn đến người dân có phản ánh kiến nghị.
Le président du Comité populaire de la commune de Tam Dinh, M. Vi Van Thang, a déclaré : « Début juin, à l’occasion de la Journée mondiale de l’environnement, le Comité populaire du district a demandé à la commune de mobiliser les forces et d’encourager les habitants des villages riverains du réservoir à participer à la collecte et au traitement des déchets, en construisant des digues pour empêcher les déchets de dériver sur le rivage. » Depuis, le réservoir hydroélectrique de Khe Bo a produit moins de déchets. Cependant, il reste encore beaucoup de déchets à la surface et certains types de déchets sont stockés et submergés dans le lac. Par conséquent, la pollution et les mauvaises odeurs persistent aux alentours des villages résidentiels. C’est pourquoi la population a adressé des recommandations au Conseil populaire du district et au Comité populaire. Sur la photo : les habitants de la commune de Tam Dinh participent à la collecte et au traitement des déchets à l’occasion de la Journée mondiale de l’environnement. Photo : NPV
Rác thải bủa vây cụm dân cư bản Đình Hương, xã Tam Đình. Ảnh: NPV
Des déchets entourent le quartier résidentiel du village de Dinh Huong, commune de Tam Dinh. Photo : NPV
Theo Phòng TN&MT huyện Tương Dương, về vấn đề ô nhiễm lòng hồ thủy điện Khe Bố, UBND huyện đã nắm bắt được. Tại kỳ họp thứ 2 của HĐND huyện, dịp tháng 7 vừa qua, vấn đề này cũng được đưa ra mổ xẻ, tìm giải pháp xử lý dứt điểm. Vì việc đảm bảo môi trường lòng hồ có trách nhiệm của chủ đầu tư nhà máy thủy điện nên UBND huyện đã có báo cáo gửi UBND tỉnh và Sở TNMT. Trong ảnh: Rác thải khu vực lòng hồ thủy điện Khe Bố được cán bộ Phòng TN&MT huyện Tương Dương ghi lại trong ngày 23/8/2021.
Des déchets dans la zone du réservoir hydroélectrique de Khe Bo ont été enregistrés par les agents du Département des ressources naturelles et de l'environnement du district de Tuong Duong le 23 août 2021. Photo : NPV

Selon le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement du district de Tuong Duong, le Comité populaire du district a pris conscience du problème de pollution du réservoir hydroélectrique de Khe Bo. En réalité, la situation en matière de déchets et de pollution touche la plupart des villages résidentiels de la zone du réservoir. Actuellement, les déchets sont principalement concentrés dans le village de Tam Huong, commune de Tam Quang, ce qui entraîne une pollution dans cette zone et des embouteillages sur la voie navigable. La sédimentation du réservoir est également très préoccupante. Lors de la deuxième session du Conseil populaire du district, en juillet dernier, cette question a également été débattue et une solution a été trouvée. La protection de l'environnement du réservoir étant la responsabilité de l'investisseur de la centrale hydroélectrique (comme indiqué dans le Dépêche officielle n° 854/UBND-CN du 20 février 2020 du Comité populaire provincial sur la collecte des déchets dans le réservoir), le Comité populaire du district a transmis un rapport au Comité populaire provincial et au Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement. Il est notamment recommandé au Comité populaire provincial et au Département des ressources naturelles et de l'environnement d'ordonner aux centrales hydroélectriques de s'acquitter de leur responsabilité de collecte et de traitement des déchets, garantissant ainsi l'assainissement de l'environnement dans le réservoir.

Nhat Lan - VAN