Les marchés de Cua Bac et de Mai Dau à Vinh City rouvrent à partir d'aujourd'hui, le 1er octobre.

AQ October 1, 2021 12:00

(Baonghean.vn) - Ces deux marchés ont accueilli des patients atteints de la Covid-19. Jusqu'à présent, des mesures de prévention de l'épidémie ont été mises en place sur ces marchés pour répondre aux besoins des clients.

Marché de Cua BacC'est le seul marché du quartier de Hung Binh, car il est situé en centre-ville, ce qui lui permet d'attirer un grand nombre d'acheteurs et de vendeurs. Cependant, ce marché a fermé ses portes en août 2021, suite à la forte épidémie qui a frappé la ville.

Chợ Cửa Bắc, phường Hưng Bình chính thức hoạt động trở lại từ sáng nay 1/10. Ảnh: Q.A
Le marché de Cua Bac, dans le quartier de Hung Binh, a officiellement rouvert ses portes ce matin, 1er octobre. Photo : QA

Jusqu'à présent, le marché de Cua Bac a été évalué par la ville de Vinh comme étant éligible à rouvrir et à fonctionner officiellement à partir d'aujourd'hui, le 1er octobre. Selon les informations du journaliste, le marché a installé un système de cloisonnement et a déployé une force de service complète aux entrées, cependant, le nombre de commerçants et de personnes faisant leurs courses le matin du 1er octobre est encore assez faible.

M. Ho Viet Thanh, vice-président du Comité populaire du quartier de Hung Binh, a déclaré : « Le marché de Cua Bac compte 203 commerçants. Cependant, ce matin, seuls 30 % environ d'entre eux ont ouvert leurs boutiques. Les autres n'ont pas encore préparé leurs produits et n'ont donc pas encore ouvert. Le quartier a également largement annoncé l'ouverture du marché aux commerçants et à la population locale afin que chacun puisse planifier ses achats. »

Các lực lượng thực hiện kiểm tra y tế khi người dân ra vào chợ. Ảnh: Q.A
Les forces de l'ordre effectuent des contrôles médicaux à l'entrée et à la sortie du marché. Photo : QA

Le marché de Mai Dau est un grand marché de la commune de Nghi Phu, qui compte 175 commerçants. Suite à l'apparition du virus F0 en août 2021, il a dû fermer temporairement pour prévenir l'épidémie. Il a officiellement rouvert ses portes le 1er octobre.

M. Vo Thanh Nha - Vice-président du Comité populairecommune de Nghi PhuLe marché de Mai Dau est un marché très particulier, vendant exclusivement de la viande de bétail provenant d'abattoirs et ouvert uniquement de tard le soir jusqu'au petit matin. La municipalité a donc ordonné à ses agents de surveiller les commerçants et ceux venant importer des marchandises toute la nuit. Outre le marché de Mai Dau, nous demandons actuellement la réouverture du marché de Quan Banh, situé dans la région, le 2 octobre.

Do ngày đầu mở lại nên hầu hết các chợ đều vắng vẻ. Ảnh: Q.A
Comme c'était le premier jour de réouverture, la plupart des marchés étaient déserts. Photo : QA

Au 1er octobre, 21 marchés ont été rouverts à Vinh, et cinq autres sont encore en cours d'évaluation. Les besoins alimentaires de la population sont pleinement satisfaits. Tous les commerçants entrant sur le marché ont reçu au moins une dose de vaccin et appliquent rigoureusement les mesures de prévention épidémique. Quant aux commerçants vendant des fruits de mer sur les marchés rouverts, nous vérifierons s'ils s'approvisionnent régulièrement en produits de la ville de Cua Lo afin de mettre en place des mesures de contrôle et de surveillance strictes.

M. Tran Quang Lam - Vice-président du Comité populaire de la ville de Vinh

AQ